Bab Seratus Lima Puluh Sembilan: Anjing Menggigit Anjing (Bagian Pertama)

D Shan-gang duduk di sebuah rumah judi di dekat Jembatan Taiping. Pelayan rumah judi itu sudah lama menyuguhkan semangkuk teh dan sepiring kue kering untuknya.

D Shan-gang menikmati teh dan kue tersebut sambil menunggu dengan sabar.

Ini adalah keempat kalinya ia mendatangi rumah judi ini. Pada tiga kedatangan sebelumnya, setiap kali ia hendak pergi, bagian keuangan selalu menyuruh pelayan membawakannya uang dua puluh yuan lalu mengantarnya keluar dengan penuh hormat.

Suasana di dalam rumah judi itu sangat bising. Sesekali terdengar teriakan kegirangan serta makian karena kesal.

Rumah judi ini adalah yang terbesar di kawasan Jembatan Taiping, menyediakan berbagai permainan seperti taruhan dadu, pai gow, dan bola. Prinsip utamanya sangat sederhana dan mudah dipahami, bahkan orang bodoh pun bisa memainkannya.

Prinsip yang lebih mutlak lagi adalah, tidak peduli seberapa cerdas dirimu, pada akhirnya kamu akan masuk dengan berpakaian dan keluar dalam keadaan telanjang bulat.

Entah sudah berapa banyak orang yang jatuh ke dalam perangkap ini hingga keluarganya hancur lebur dan sanak saudara tercerai-berai.

Sesekali, para pembuat onar kelas teri tampak membawa masuk para tamu. Pelayan menyambut mereka dengan antusias dan mengantar mereka ke ruang dalam dengan penuh hormat.

Setelah itu, para preman kecil tersebut akan berjalan ke depan konter keuangan dan pergi dengan senyum puas sambil mengantongi beberapa yuan. Orang-orang ini khusus ditugaskan di luar untuk mencari mangsa bagi rumah judi tersebut.

Orang-orang yang baru pertama kali masuk untuk berjudi dan mencoba peruntungan biasanya memang selalu memenangkan sedikit uang. Sejak saat itulah mereka akan benar-benar terjerumus.

D Shan-gang sama sekali tidak berpikir sejauh itu. Yang ada di benaknya hanyalah menghabiskan kue keringnya lalu pergi membawa uang.

Trik ini diajarkan oleh Qian Xiao-bao beberapa waktu lalu. D Shan-gang telah mencobanya berkali-kali dan selalu berhasil. Dalam waktu hampir sebulan, ia telah mengantongi pemasukan dua hingga tiga ratus yuan.

D Shan-gang akhirnya memasukkan potongan kue terakhir ke dalam mulutnya, meneguk sisa tehnya, lalu berdiri.

Benar saja, pelayan itu berjalan mendekat dengan senyum lebar di wajahnya dan menyerahkan uang dua puluh yuan dengan kedua tangan.

D Shan-gang mengantongi uang tersebut lalu berbalik keluar pintu. Ia merasa pelayan hari ini bersikap luar biasa hormat kepadanya.

Ketika ia berjalan dengan perasaan gembira di dekat Kuil Jile, lima pria bertubuh kekar tiba-tiba muncul dari tempat gelap dan mengepungnya rapat-rapat.

"Kalian siapa?!" bentak D Shan-gang dengan suara tajam.

"Hajar!" bisik salah satu dari kelima pria bertubuh kekar itu.

Kelima orang tersebut langsung bergerak serentak, menyerang bagian atas, tengah, dan bawah tubuh D Shan-gang sekaligus.

D Shan-gang sama sekali tidak mampu menangkis begitu banyak pukulan dan tendangan yang mendarat di tubuhnya secara bersamaan. Dalam sekejap mata, ia sudah tersungkur ke tanah. Sambil memaki dalam bahasa Jepang, ia bersiap merogoh senjatanya.

Jika yang menyerangnya adalah para pejuang anti-Jepang, mereka pasti sudah menghabisi nyawanya sekarang, bukannya hanya memukuli dan menendaminya seperti ini.

Jika yang menyerangnya adalah para preman jalanan yang ingin merampok, mendengar D Shan-gang berbicara dalam bahasa Jepang seharusnya sudah membuat mereka mengurungkan niat.

Terlebih lagi ketika D Shan-gang kini mengeluarkan pistolnya. Pistol itu jelas-jelas telah mengungkap identitas aslinya.

Namun, kelima orang itu tidak lari ataupun panik saat melihat D Shan-gang mengeluarkan pistol. Salah satu dari mereka justru menginjak tangan D Shan-gang yang memegang pistol dengan kuat.

Rasa sakit dari jari yang terhubung langsung dengan hati membuat D Shan-gang seolah mendengar suara retakan pada tulang jarinya. Pistol itu lepas dari genggamannya dan jatuh ke tanah.

"Masing-masing beri dua tendangan lagi lalu pergi! Tinggalkan pistolnya di situ," ujar seseorang dalam kegelapan.

Menjelang dini hari, Saito Tsuneshichi menerima telepon dari Kantor Polisi.

Okano Yoji dari Kantor Polisi memberitahu Saito Tsuneshichi bahwa seorang lelaki Jepang yang menjadi korban penyerangan telah ditemukan di dekat Kuil Jile, Daowai. Berdasarkan kartu identitas yang dibawanya, dipastikan ia adalah D Shan-gang dari Biro Keamanan.

"Kalian tahu siapa pelakunya?" tanya Saito Tsuneshichi.

"Belum ada bukti apa pun saat ini. Segera kirim orang ke kantor polisi Daowai untuk mengenali dan menjemputnya," jawab Okano Yoji. Usai berkata demikian, ia langsung menutup telepon.

Namun, tangan Saito Tsuneshichi yang memegang gagang telepon tertahan lama di udara. Saat mendengar kalimat terakhir Okano Yoji tadi, ia samar-samar menangkap suara tawa kecil Okano Yoji di ujung sambungan.

Seorang agen Biro Keamanan diserang, mengapa Okano Yoji dari Kantor Polisi malah tertawa?

Hati Saito Tsuneshichi dipenuhi kebingungan. Kendati demikian, ia segera menelepon Ishiko Kiyo dari Seksi Operasi dan menyuruhnya pergi ke Daowai untuk menjemput korban.

Setibanya di kantor polisi Daowai bersama dua anak buahnya setelah menerima telepon, Ishiko Kiyo terkejut bukan kepalang.

Di atas dua meja kantor yang disatukan, terbaring sesosok pria berwajah bengkak. Kedua matanya yang membengkak sebesar bola lampu bahkan tidak bisa dibuka sama sekali.

"D Shan-gang, inikah kau?" tanya Ishiko Kiyo dengan nada tidak percaya.

Mendengar suara Ishiko Kiyo, D Shan-gang yang babak belur membuka mulutnya dan merintoh kesakitan.

Ishiko Kiyo sama sekali tidak mengerti apa yang diucapkan D Shan-gang. Ia hanya melihat darah mengalir keluar dari mulut D Shan-gang dan tiga hingga empat giginya telah tanggal.

Ishiko Kiyo buru-buru memerintahkan anak buahnya untuk memanggil kendaraan guna membawa D Shan-gang ke Rumah Sakit Umum Tentara Kwantung. Setelah itu, ia kembali untuk melaporkan situasinya kepada Saito Tsuneshichi.

"Apa kata polisi-polisi itu? Apakah pelaku tidak meninggalkan petunjuk sama sekali?" tanya Saito Tsuneshichi dengan wajah suram.

"Keanehannya ada di situ. Dari pengamatan saya, para polisi itu tampak tersenyum tetapi bersikap seolah tidak tahu apa-apa! Mengapa mereka tahu sesuatu tetapi memilih menyembunyikannya dari saya?" kata Ishiko Kiyo dengan nada heran.

"Ini bukan perbuatan kaum anti-Jepang! Kalau iya, D Shan-gang tidak akan dibiarkan hidup. Sebenarnya siapa pelakunya?" gumam Saito Tsuneshichi.

"Kerahkan anak buahmu untuk segera melakukan penyelidikan! Kita tidak boleh membiarkan pelakunya lolos!" perintah Saito Tsuneshichi.

Mendengar kabar tersebut, Qian Xiao-bao buru-buru pergi ke rumah sakit untuk menjenguk D Shan-gang.

Begitu mendengar Qian Xiao-bao datang, D Shan-gang langsung menangis terisak-isak.

Sejak masuk rumah sakit hingga sekarang, hanya Qian Xiao-bao yang datang menjenguknya.

Orang Jepang tidak menyembah Guan Yu dan tidak mengenal ikatan persaudaraan. Mereka selalu bersikap dingin dalam menghadapi situasi apa pun—itulah kesimpulan yang ditarik Qian Xiao-bao tentang orang-orang Jepang.

"Sebenarnya siapa yang memukulumu? Apakah kamu tidak punya firasat sama sekali?" tanya Qian Xiao-bao.

"Aku baru saja keluar dari rumah judi dan belum berjalan jauh ketika lima orang mengepung dan menghajarku. Pistol-pistol mereka jatuhkan ke tanah. Karena terlalu gelap, aku sama sekali tidak tahu siapa mereka," jawab D Shan-gang dengan mulutnya yang ompong.

Urusan D Shan-gang memeras dan mengeruk keuntungan di rumah judi itu hanya diketahui oleh Qian Xiao-bao. Bahkan bisa dibilang dialah dalang di baliknya.

Qian Xiao-bao mendengarkan cerita terputus-putus dari D Shan-gang dengan kening berkerut, lalu bertanya, "Sudah berapa kali kamu mendatangi rumah judi itu?"

"Kalau dihitung dengan malam kejadian, totalnya empat kali," jawab D Shan-gang.

Mendengar jawaban itu, Qian Xiao-bao sangat ingin menunjuk hidung D Shan-gang dan memarahinya: *Ada begitu banyak tempat di luar sana, kenapa kamu terus saja memotong daun bawang di tempat yang sama! Otakmu benar-benar seperti babi!*

"Urusan ini serahkan padaku!" ucap Qian Xiao-bao kepada D Shan-gang.

Ia keluar dari rumah sakit dan langsung pergi menemui Biao Bodoh.

Sebelumnya, Biao Bodoh berhasil menangkap pencuri kecil yang melempar batu dan mendapat imbalan lima ratus yuan dari Qian Xiao-bao.

Melihat kedatangan Qian Xiao-bao kali ini, ia menyambutnya dengan sangat antusias.

"Panggil si Kepala Dua Biao kemari, aku ada urusan dengannya," kata Qian Xiao-bao.

Tak lama kemudian, si Kepala Dua Biao datang tergopoh-gopoh dengan penuh semangat.

Qian Xiao-bao mengeluarkan uang dua puluh yuan dan menyerahkannya kepada si Kepala Dua Biao.

"Malam ini pergilah ke rumah judi terbesar di dekat Jembatan Taiping. Uang dua puluh yuan ini adalah modal untukmu. Pergi dan carikan aku informasi tentang sesuatu. Tapi ingat, setelah ini jangan pernah pergi lagi ke tempat semacam itu! Kalau sampai ketahuan olehku, jarimu yang memakai cincin tembaga itu akan kupotong sampai ke pangkalnya!" perintah Qian Xiao-bao.