Bab Seratus Empat Puluh Dua: Penghasutan I

Halaman (1/3)

Ketika Schultz menyerahkan kamera mini kepada Pak Zhang, lelaki tua itu mengeluarkan selembar foto dari saku bajunya lalu menyerahkannya kepada Schultz.

Setelah mengamati foto itu dengan saksama, Schultz bertanya dengan bingung, “Apakah ini sebuah medali?”

“Ini Medali Panji Merah, medali Panji Merah milikmu! Sekarang organisasi yang menyimpannya untukmu. Selamat, Kamerad!” kata Pak Zhang.

“Terima kasih,” jawab Schultz.

Kemudian ia mengeluarkan pemantik dan membakar foto itu.

“Kali ini aku benar-benar harus pergi. Organisasi telah memutuskan bahwa semua orang yang pernah berhubungan denganmu akan ditarik dari tempat ini,” kata Pak Zhang.

“Kalau begitu, kau akan dapat menyaksikan hari kemenangan,” ujar Schultz dengan tenang.

Menjalankan pekerjaan intelijen di Manchuria yang berada di bawah pendudukan Jepang merupakan hal yang teramat berbahaya. Hanya segelintir orang yang mampu bertahan selama bertahun-tahun tanpa terbongkar. Jika identitas mereka terbongkar, hanya ada dua kemungkinan: mati atau menyerah.

Atasan mengambil keputusan ini karena informasi yang diberikan Schultz dalam beberapa kesempatan terakhir sangat berharga. Organisasi semakin memandang penting kelompok intelijen yang dipimpin Schultz, sehingga perlindungannya harus diperkuat.

Kemungkinan besar seluruh personel intelijen yang pernah berhubungan dengan Schultz dari Suifenhe hingga Harbin akan ditarik.

“Kode panggilan radio yang baru akan segera dikirim. Pemancar lama dan buku kode harus dimusnahkan seluruhnya! Sampai jumpa!”

Pak Zhang menjabat tangan Schultz untuk terakhir kalinya, lalu berbalik dan pergi.

Tadi Schultz sempat berniat membawa foto itu pulang. Ia ingin memperlihatkannya kepada Qian Xiaobao saat lelaki itu datang nanti, sekaligus menjelaskan bahwa medali tersebut merupakan penghargaan bagi mereka berdua. Kehormatan besar itu juga menjadi milik mereka berdua.

Namun, berdasarkan pemahamannya terhadap Qian Xiaobao, lelaki itu mungkin sama sekali tidak tertarik pada medali atau benda-benda semacam itu.

Di rumah Kawano Harue, datang seorang tamu berusia lebih dari tiga puluh tahun.

Kawano Harue menyuruh Kobayashi Kaoru menyiapkan teh.

“Aku baru saja tiba di Harbin dan langsung datang mengunjungi senior,” kata lelaki itu sambil membungkuk.

“Aku dengar kau akan menjadi pengawas di Sekolah Asosiasi Jepang-Rusia?” tanya Kawano Harue.

Sekolah Asosiasi Jepang-Rusia didirikan oleh Asosiasi Jepang-Rusia di bawah bimbingan Kementerian Luar Negeri Kekaisaran Jepang Raya. Pada kenyataannya, sekolah itu mendidik para personel intelijen yang ditugaskan menangani Rusia.

Jepang sangat mementingkan sekolah tersebut. Orang-orang yang dapat menjabat sebagai kepala sekolahnya semuanya merupakan perwira tinggi dari Tentara Kwantung.

“Benar. Mohon bimbingan senior,” jawab lelaki itu sambil mengangguk.

Tamu itu adalah Shirai Chosuke, yang baru tiba di Harbin dari Jepang. Ayahnya bahkan lebih terkenal lagi: Shirai Jiro, perwira pengawal Kaisar Meiji pada masa itu.

Halaman (1/3)

Halaman (2/3)

“Aku dengar selain menerima siswa setiap tahun, Sekolah Asosiasi Jepang-Rusia juga memiliki siswa pelatihan khusus dan siswa spesialis?” tanya Kawano Harue.

“Benar. Sistem polisi militer, departemen intelijen, pemerintah, serta Perusahaan Kereta Api Manchuria Selatan akan mengirim sejumlah orang ke sekolah itu untuk mempelajari bahasa Jepang,” jawab Shirai Chosuke.

Saat itu Kobayashi Kaoru masuk. Ia meletakkan cangkir teh satu per satu di hadapan Kawano Harue dan Shirai Chosuke.

“Aku sudah berbicara dengan kepala Sekolah Asosiasi Jepang-Rusia, Tsukasa Seizo. Beberapa hari lagi, seseorang dari Biro Keamanan akan masuk ke sekolah kalian untuk belajar bahasa Rusia,” kata Kawano Harue.

Ketika mengucapkan kalimat itu, tanpa sadar ia melirik Kobayashi Kaoru.

Kobayashi Kaoru menundukkan kepala, membawa baki teh, lalu keluar. Seolah-olah ia tidak menunjukkan reaksi apa pun.

Mendengar perkataan Kawano Harue, Shirai Chosuke mengangguk dan menjawab, “Baik, aku akan memperhatikannya.”

Sejam kemudian, Shirai Chosuke meninggalkan kediaman Kawano Harue.

“Kobayashi Kaoru, bagaimana kalau aku juga mengatur agar kau masuk ke Sekolah Asosiasi Jepang-Rusia? Di sana setiap orang mendapat tunjangan lima puluh lima yen. Jauh lebih baik daripada Sekolah Keperawatan Kesejahteraan,” tanya Kawano Harue.

Kobayashi Kaoru mengangguk tanpa berkata-kata.

Jika tetap belajar di Sekolah Keperawatan Kesejahteraan, setelah lulus ia akan menjadi seorang perawat di rumah sakit. Namun, jika masuk ke Sekolah Asosiasi Jepang-Rusia, setelah lulus ia akan menjadi seorang agen intelijen Jepang.

Bahaya yang harus dihadapi keduanya sama sekali berbeda.

“Senior, aku ingin pulang dan mempertimbangkannya baik-baik sebelum memberikan jawaban,” kata Kobayashi Kaoru sambil mengangguk.

“Hari ini hari Minggu. Mengapa kau tidak pergi ke tempat Qian Xiaobao? Kalau kau masuk ke Sekolah Asosiasi Jepang-Rusia, kalian bisa belajar bersama,” kata Kawano Harue.

Maksudnya sangat jelas: ia ingin menunjukkan bahwa dirinya mengetahui segala sesuatu tentang hubungan Kobayashi Kaoru dan Qian Xiaobao.

Kobayashi Kaoru hanya menundukkan kepala tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Kawano Harue sangat puas terhadap Kobayashi Kaoru. Menurutnya, sifat Kaoru yang tenang dan mantap sangat cocok untuk pekerjaan intelijen.

“Atau, kau pergi saja sekarang dan tanyakan pendapat Qian Xiaobao,” ujar Kawano Harue dengan suara rendah.

Malam itu, Kobayashi Kaoru benar-benar bergegas ke rumah Qian Xiaobao dan memberitahukan hal tersebut kepadanya.

“Jangan pernah pergi! Nenek pengemis tua itu pasti punya niat buruk! Ia bukan hanya mengincarku, sekarang ia juga mengincarmu!” maki Qian Xiaobao.

“Jangan biarkan dia menakutimu. Ia memancingmu dengan tunjangan lima puluh lima yen per bulan. Itu berarti dia sebenarnya tidak tahu banyak tentang urusan kita berdua. Memangnya kita kekurangan uang sebanyak itu?” kata Qian Xiaobao.

Halaman (2/3)

Halaman (3/3)

“Pekerjaan intelijen itu bisa membuat orang mati!” Qian Xiaobao menegaskan dengan nada lebih berat.

“Kalau begitu, apa yang harus kujawab kepada Senior Kawano?” tanya Kobayashi Kaoru.

“Kalau bukan karena dia mengancamku, waktu di Raohe dulu sudah kubunuh dia!” kata Qian Xiaobao sambil mengertakkan gigi.

“Kau belajar ilmu kedokteran. Adakah obat yang bisa membunuh perempuan tua itu? Karena dia senior, seharusnya dia yang mati lebih dulu! Sebaiknya jangan langsung mati—buat dia mati perlahan-lahan, sedikit demi sedikit, selama dua atau tiga bulan,” tanya Qian Xiaobao.

Kobayashi Kaoru membelalakkan mata menatap Qian Xiaobao, lalu menggelengkan kepala.

“Percuma saja kau belajar keperawatan. Membunuh satu orang saja tidak mampu!” kata Qian Xiaobao dengan kesal.

“Bukan tidak mampu, tetapi aku tidak berani,” jawab Kobayashi Kaoru lirih sambil menundukkan kepala.

“Apa yang perlu ditakutkan? Di dunia ini, adakah hal yang lebih mudah daripada membunuh orang?” kata Qian Xiaobao.

“Coba kau ingat, bagaimana Morita Akira mati di Mishan? Jangan takut! Orang seusia Kawano Harue jatuh sakit itu hal yang wajar, bukan? Kalau sakit, orang memang bisa mati, bukan?” Qian Xiaobao membujuk Kobayashi Kaoru dengan sabar.

“Menurutku, di antara semua orang yang kukenal, selain kau, Senior Kawano masih cukup memperhatikanku. Tanpa dia, aku tidak mungkin bisa datang ke Harbin. Kalau dia mati, tidak akan ada lagi orang yang membelaku,” kata Kobayashi Kaoru.

“Perempuan tua itu tidak punya niat baik terhadapmu! Ia ingin kau kelak masuk ke badan intelijen seperti dirinya. Apa kau juga ingin mengorbankan diri demi Kekaisaran Jepang Raya seperti dia?” tanya Qian Xiaobao.

Wajah Kobayashi Kaoru seketika menjadi pucat pasi.

“Kalau hari itu tiba, aku akan bunuh diri!” kata Kobayashi Kaoru sambil mengertakkan gigi.

“Masalahnya, ketika hari itu tiba, semuanya sudah terlambat. Saat itu kau sama sekali tidak akan mampu menentukan nasibmu sendiri,” kata Qian Xiaobao.

Kobayashi Kaoru tiba-tiba mengangkat kepala. Dengan mata yang bersinar tajam, ia menatap Qian Xiaobao dan perlahan mengangguk.

Qian Xiaobao mendadak merasa bersalah. Apakah terlalu berbahaya menyuruh Kobayashi Kaoru yang masih belasan tahun menghadapi Kawano Harue yang licik dan berpengalaman?