Bab Lima Puluh Lima: Kisah Bonnie dan Clyde

Hal yang membuat Haruno Kawano benar-benar bingung adalah bahwa organisasi intelijen musuh seharusnya membunuh Zhou Xingfu secara terang-terangan agar bisa menimbulkan efek gentar. Kejadian serupa pernah beberapa kali terjadi sebelumnya. Namun, mengapa kali ini mereka memilih untuk membunuh secara diam-diam?

Hal kedua yang tidak dimengerti oleh Haruno Kawano adalah mengapa orang-orang itu harus mengambil pistol yang dibawa Zhou Xingfu? Apakah mereka kekurangan senjata?

Pistol Zhou Xingfu yang membuat Haruno Kawano terus menerus bertanya-tanya kini berada di tangan Qian Xiaobao. Demi tidak meninggalkan jejak, malam itu ia melepaskan sarung pistol Zhou Xingfu, lalu berjalan menyusuri tepi sungai cukup jauh sebelum naik ke daratan.

Pistol Tipe Empat Belas buatan selatan hanya dikeluarkan untuk perwira Jepang. Tentara Manchukuo maupun Biro Keamanan yang secara nominal berada di bawah Manchukuo tidak mendapatkan jatah pistol ini.

Pistol milik Zhou Xingfu adalah pistol merek terkenal. Qian Xiaobao sangat menyukainya dan sudah lama memainkannya dengan penuh rasa kagum.

Dari lantai bawah terdengar alunan biola. Tuan Sawisz sedang memainkan musik untuk istrinya yang sedang terbaring sakit.

Qian Xiaobao baru sadar dari rasa girangnya. Ia harus segera menyembunyikan pistol itu, karena sebentar lagi ia akan pergi menjemput Kobayashi Kaoru ke rumah barunya sebagai tamu.

Sekolah Keperawatan Kesehatan Harbin adalah sekolah semi-militer yang didirikan Jepang setelah mereka datang ke Harbin. Lebih dari separuh murid di sana berasal dari Jepang.

Baik murid Jepang maupun Tiongkok, sebagian besar dari mereka kelak akan bertugas di rumah sakit militer Jepang atau tentara Manchukuo.

Kobayashi Kaoru hanya punya setengah hari waktu bebas setiap Minggu. Qian Xiaobao harus segera menjemputnya ke sini agar bisa memamerkan rumah barunya.

Kobayashi Kaoru menunggu di sebuah tempat yang jauh dari sekolah, tempat yang telah mereka sepakati sebelumnya.

Kobayashi Kaoru yang telah berganti pakaian biasa menaiki kereta kuda bersama Qian Xiaobao menuju kediamannya.

“Kamu terlalu sebentar beristirahat! Kalau tidak, seharusnya kubawa kamu nonton film! Aku punya teman, dia sudah mengajakku ke aula dansa dan klub malam. Di sana pria dan wanita saling berpelukan dan meliuk-liuk menari. Sampai jantungku rasanya mau meloncat dari tenggorokan!” ujar Qian Xiaobao penuh semangat.

Sejak tiba di Harbin, Qian Xiaobao melihat banyak hal baru, dan banyak orang asing di jalan.

Semua orang di sini berlomba-lomba mengikuti mode. Menurutnya, mengikuti mode itu artinya sudah tak tahu malu saja.

Kobayashi Kaoru hanya tersenyum tenang mendengarnya.

Di Harbin tersedia berbagai alat transportasi: becak, kereta kuda, kereta keledai, trem listrik, bahkan mobil kecil yang hanya bisa dinaiki oleh orang kaya.

Perbedaan harga kendaraan ini secara otomatis membagi manusia ke dalam berbagai kelas.

Ketika tidak melihatnya, kita tidak akan memikirkannya. Namun, saat sebuah mobil asing hitam lewat di depan Qian Xiaobao sambil membunyikan klakson, ia pun membatin, “Suatu hari nanti aku juga harus duduk di dalamnya dan jadi tuan besar!”

Qian Xiaobao membuka pintu dan memberi isyarat kepada Kobayashi Kaoru agar naik ke lantai dua dengan pelan karena ada orang di lantai satu.

Mereka berjalan ke lantai dua. Kobayashi Kaoru terkesima melihat hiasan yang menurutnya sudah tergolong mewah. Di Jepang pun ia anak keluarga miskin, setelah mengikuti kakaknya ke Timur Laut Tiongkok pun hidupnya tetap susah.

Namun, alis Kobayashi Kaoru segera berkerut.

“Bukankah yang tinggal di sini seharusnya orang kaya?” tanya Kobayashi Kaoru.

“Tentu saja!” jawab Qian Xiaobao.

“Lalu kenapa di pojok tembok lantai satu ada setumpuk kecil kentang?” tanya Kobayashi Kaoru.

Qian Xiaobao terdiam.

Sekarang baru awal Mei, kentang segar belum panen. Kentang itu pasti sisa tahun lalu, dan umumnya kentang tahun lalu pada saat ini sudah bertunas. Bahkan keluarga miskin pun biasanya tidak memakannya karena beracun.

Qian Xiaobao baru menyadari bahwa Kobayashi Kaoru jauh lebih teliti darinya. Pasangan lansia asing di bawah pun ternyata tidak sekaya yang ia bayangkan.

Tak ingin memikirkan pasangan tua itu lagi, Qian Xiaobao mengambil sebuah buku tebal dan menunjukkannya pada Kobayashi Kaoru.

Buku itu ia dapat dari Tuan Kwan.

Bonnie dan Clyde adalah pasangan perampok besar yang terkenal di Amerika Serikat saat Depresi Besar. Kisah mereka menggemparkan seluruh Amerika. Banyak warga Amerika bahkan menganggap mereka pahlawan. Surat kabar di Shanghai dan Tianjin pun sering memberitakan kisah mereka.

Saat itu Tuan Kwan di Tianjin membeli semua koran yang memuat kisah Bonnie dan Clyde. Ia memotong bagian yang terkait lalu menempelnya di buku besar itu.

Di dalamnya terdapat riwayat hidup Bonnie dan Clyde serta seluruh catatan kejahatan mereka di Amerika hingga kematian mereka. Bahkan ada juga foto-foto mereka dari surat kabar.

Qian Xiaobao memberikan buku itu pada Kobayashi Kaoru agar ia membacakan isinya.

Setelah gempa besar di Jepang, Kobayashi Kaoru datang ke Timur Laut Tiongkok. Ia bersekolah di sekolah dasar nasional Manchukuo, setengah belajar bahasa Tiongkok, setengah belajar bahasa Jepang.

Dari penampilan dan cara bicaranya, Kobayashi Kaoru tidak ada bedanya dengan gadis lokal Timur Laut.

Kobayashi Kaoru duduk di samping meja, membuka buku itu, dan mulai membacakan dengan suara pelan satu per satu potongan berita di dalamnya untuk Qian Xiaobao.

Sepasang suami istri, satu tampan satu cantik, mengendarai mobil, membawa beberapa sampai belasan senjata api, dan beraksi di seluruh Amerika—kisah ini benar-benar memikat Qian Xiaobao.

Beberapa jam berlalu hanya dengan Kobayashi Kaoru membacakan, dan Qian Xiaobao duduk terpukau, menopang dagu dengan kedua tangan, mendengarkan dengan seksama.

Akhirnya Kobayashi Kaoru yang memecah suasana.

“Sudah sore, aku harus pulang. Begitu waktunya, sekolah langsung mengabsen murid,” kata Kobayashi Kaoru.

“Aku belum sempat mengajakmu makan!” ujar Qian Xiaobao cemas.

“Tidak ada waktu, kalau terkurung di luar sekolah aku bisa dihukum,” jawab Kobayashi Kaoru sambil berdiri.

Tiba-tiba Kobayashi Kaoru teringat sesuatu yang penting.

“Menyewa rumah ini pasti mahal. Dari mana uangnya?” tanya Kobayashi Kaoru.

“Temanku sudah membayarkan uang sewa untuk setengah tahun. Nanti kalau aku punya uang, akan aku kembalikan padanya,” jawab Qian Xiaobao dengan santai.

Karena ia bersahabat baik dengan Tuan Kwan, soal uang menurutnya bukan masalah besar.

“Jangan merepotkan orang lain! Berapa jumlahnya, bilang padaku. Nanti kalau aku datang lagi akan kubawa uangnya, dan kamu harus segera mengembalikannya!” kata Kobayashi Kaoru dengan nada yang tak bisa dibantah.

Qian Xiaobao memanggil becak untuk mengantarkan Kobayashi Kaoru pulang.

Ia teringat pada kentang yang disebut Kobayashi Kaoru, juga pada pasangan lansia Sawisz yang selalu diam dan sopan, serta si nenek yang terbaring sakit.

Qian Xiaobao membeli beberapa roti besar sekaligus di sebuah toko roti. Menurutnya, orang asing pasti makan roti.

Setibanya di rumah, Qian Xiaobao meletakkan roti-roti itu di ruang makan lantai satu. Lalu ia mengetuk pintu kamar Tuan Sawisz. Dengan bahasa isyarat ia menunjuk kentang di pojok tembok, lalu menggelengkan kepala.

Tuan Sawisz kembali ke kamar. “Ada apa?” tanya istrinya.

“Anak baik itu lagi-lagi membawa kita roti. Kentang itu tak perlu dimakan lagi,” jawab Tuan Sawisz.

Ia pun berjalan ke meja, membuka laci, dan mengambil sebuah buku catatan. Dengan pena, ia menulis sesuatu; ternyata pria Yahudi tua itu selalu mencatat setiap barang yang diberikan Qian Xiaobao padanya.