Bab Dua Puluh Delapan: Orang yang Tidak Pernah Melakukan Kesalahan Selama Lebih dari Sepuluh Tahun

Keesokan paginya, Haruno Kawano meminta Qian Xiaobao untuk mengantar dirinya ke Baipaoci dengan kereta keledai.

“Aku tidak tahu jalan,” kata Qian Xiaobao.

“Aku tahu. Kau hanya perlu mengemudikan kereta,” jawab Haruno Kawano.

Qian Xiaobao pun menuntun keretanya membawa Haruno Kawano keluar dari Lao Mishan menuju timur.

Baipaoci terletak di tepi Danau Xingkai. Terutama di musim dingin, para informan dari seberang menyeberangi permukaan danau yang luas dan membeku untuk masuk ke Mishan. Danau Xingkai sendiri membentang ribuan kilometer persegi, membuat tentara Jepang yang menjaga wilayah tersebut kesulitan mengawasi dengan ketat.

Haruno Kawano duduk di kereta keledai, menundukkan kepala, larut dalam pikirannya.

“Selama lebih dari sepuluh tahun, aku tak pernah berbuat salah. Selama lebih dari sepuluh tahun, aku tak pernah berbuat salah…” ia terus-menerus mengulang kalimat itu.

Kebiasaan Haruno Kawano yang terus mengulang-ulang akhirnya membuat Qian Xiaobao tak tahan.

“Nenek, kau benar-benar aneh! Dulu ada sebuah gunung, di gunung itu ada kuil, dan kau bicara tak pernah selesai! Lihatlah keledai di depan, ekornya terus bergoyang, bahkan dia pun tak tahan! Tidak berbuat salah selama belasan tahun, bahkan dewa pun tak mampu!” Qian Xiaobao berkata dengan kesal.

Haruno Kawano sangat marah. Tak pernah ada yang berani berbicara padanya seperti itu. Namun ia terdiam, memandang Qian Xiaobao tanpa berkedip.

“Tadi kau bilang apa?” tanya Haruno Kawano.

“Kau seperti orang gila,” jawab Qian Xiaobao tanpa basa-basi.

“Bukan itu! Apa lagi?” kata Haruno Kawano.

“Dulu ada gunung, di gunung ada kuil dan keledai…” jawab Qian Xiaobao.

“Bukan!” Haruno Kawano berkata dengan tidak sabar.

Qian Xiaobao berpikir sejenak lalu berkata, “Kalimat terakhir. Aku bilang bahkan dewa pun tak mampu tak berbuat salah. Aku yang pintar ini saja sering berbuat salah.”

Cahaya terang tiba-tiba muncul di benak Haruno Kawano. Inilah kalimatnya. Morita mengatakan bahwa Zhang yang mengikutinya selama lebih dari sepuluh tahun tak pernah berbuat salah, hal itu sangat tidak biasa.

Sepertinya ia harus menyelidiki Zhang itu dengan teliti setelah kembali.

Setelah melepaskan beban pikiran, Haruno Kawano merasa jauh lebih lega.

Sambil menunjukkan jalan kepada Qian Xiaobao, ia diam-diam mengamati anak muda yang kadang memperlihatkan sikap bandit itu.

Qian Xiaobao berkali-kali membantahnya. Anehnya, Haruno Kawano justru merasa lebih tenang karena itu.

Bahkan, Haruno Kawano merasa bersama Qian Xiaobao mengingatkannya pada masa mudanya saat bergaul dengan para bandit di timur laut.

“Toko itu ada sahamku. Setelah kau kembali, awasi semua orang diam-diam, jangan biarkan mereka mengambil uangku! Mengerti?” pesan Haruno Kawano.

“Semua orang? Maksudnya ketiga orang itu harus diawasi?” Qian Xiaobao bertanya.

Haruno Kawano mengangguk.

Kereta keledai berputar mengelilingi Gunung Madu menuju selatan, ke arah Danau Xingkai.

“Bibi Sun, sepertinya kau sudah sering ke sini, kalau tidak tak mungkin begitu akrab,” kata Qian Xiaobao.

“Ya, beberapa kali,” jawab Haruno Kawano dengan singkat.

“Paman Fan bilang namamu Sun Yumei, nama yang menunjukkan kau perempuan baik-baik, tak pernah keluar rumah. Tapi kau malah sering keluyuran sendiri, ada apa?” Qian Xiaobao tertawa.

Haruno Kawano merasa geram. Kata-kata Qian Xiaobao mengisyaratkan bahwa ia tidak menjaga kehormatan sebagai perempuan.

“Diam! Mulutmu tak pernah berkata baik!” maki Haruno Kawano.

Kereta keledai berhenti di sebuah desa kecil bernama Changlinzi. Karena di depan adalah perbatasan dengan Dangbizhen dan negara tetangga, puluhan tahun selalu ada perdagangan sehingga di sini ada penginapan besar dan warung makan.

“Kita sudah berjalan cukup lama, makan dulu di sini,” kata Haruno Kawano.

“Nenek, jangan pelit! Pesankan makanan yang lezat untukku!” Qian Xiaobao berkata cepat.

Mereka duduk di warung makan yang hanya punya tiga meja kecil, namun tampak kosong.

Haruno Kawano mengetuk sudut meja tiga kali lalu memanggil, “Pemilik! Ada tamu, kenapa tidak menyambut?”

Seorang pria paruh baya berpakaian kusut berlari keluar.

“Masak seekor ikan,” perintah Haruno Kawano singkat.

Kemudian ia berbalik pada Qian Xiaobao, “Kau tunggu di sini, aku ke belakang sebentar.” Setelah berkata demikian, Haruno Kawano berjalan ke halaman belakang warung, tampak mencari toilet.

Haruno Kawano berdiri di halaman belakang, menatap sebuah rumah kecil yang terkunci tanpa bergerak.

Pria paruh baya itu membawa baskom berisi ikan putih besar juga datang ke sana.

Haruno Kawano diam-diam mengeluarkan kunci, membuka gembok dan masuk ke dalam rumah kecil. Pria paruh baya itu juga masuk membawa baskomnya.

“Kau sendirian di sini?” tanya Haruno Kawano.

“Ya, hanya aku. Titik informasi di Dangbizhen ada tiga orang,” jawab pria itu.

“Kapan terakhir Morita ke sini?” lanjut Haruno Kawano.

“Tiga bulan lalu.” Pria itu berjongkok membersihkan ikan sambil menjawab.

Mendengar Morita baru sekali datang tiga bulan lalu, Haruno Kawano mengerutkan kening.

Divisi Kesebelas sedang membangun markas baru di dekat sini, lokasi ini semakin penting. Tapi Morita yang seharusnya bertanggung jawab, baru sekali datang dalam tiga bulan.

Haruno Kawano butuh waktu lama sebelum keluar dari belakang. Qian Xiaobao sudah mulai tak sabar menunggu.

Pria paruh baya itu membawa ikan putih besar yang sudah bersih, siap dimasak.

“Pak, masak ikan jangan lupa banyak mie tepung, biar licin!” Qian Xiaobao melirik Haruno Kawano sambil berkata.

Haruno Kawano sadar, anak ini sedang menyindir dirinya yang terlalu lama di toilet.

“Setelah makan, kita pulang. Orang yang dicari sudah pindah,” kata Haruno Kawano.

Seolah mendukung ucapannya, pemilik warung yang sedang sibuk di dapur tersenyum, “Di sini tanahnya berpasir, sulit menanam. Kebanyakan orang yang datang akhirnya pergi.”

Menjelang sore, Qian Xiaobao dan Haruno Kawano kembali ke Lao Mishan. Morita agak terkejut melihat Haruno Kawano kembali begitu cepat.

“Besok aku akan naik kereta ke kota bertemu orang dari Divisi Kesebelas bagian intelijen. Anak itu biarkan saja di sini,” kata Haruno Kawano kepada Morita.

Lalu ia berjalan ke halaman, menatap Zhang yang sedang memotong kuku keledai.

Kali ini Haruno Kawano pergi memang untuk menyelidiki Zhang. Ia ingin mengetahui bagaimana pria Manchuria yang selalu diam itu bisa masuk ke badan intelijen Kanto dan seluruh perjalanan hidupnya selama bertahun-tahun.

“Tetaplah di sini, nanti setengah bulan lagi aku kembali. Kau harus awas,” pesan Haruno Kawano pada Qian Xiaobao.

Keesokan harinya Haruno Kawano pergi, Qian Xiaobao resmi menjadi pelayan. Ia membantu Yanzi di depan toko. Zhang mengemudikan kereta keledai mengangkut barang.

Sedangkan Morita tampak seperti orang yang santai, berkeliling ke sana kemari.

Larut malam, Qian Xiaobao dan Zhang berbaring di kang.

Dari kamar seberang terdengar suara Morita memanggil, “Yanzi, bawakan semangkuk air ke sini!”

Kemudian terdengar suara gadis dari kamar sebelah, menjawab dengan ragu.

Zhang yang sedang tertidur lelap seolah menghela napas dalam mimpi.