Bab Seratus Sembilan Belas: Nyonya Tua Mandalika yang Bahagia Bagian Satu

Ketika Kobayashi Kaoru tiba di rumah Qian Xiaobao, Qian Xiaobao sedang bekerja di bawah bimbingan Tuan Qi Er. Tuan Qi Er merasa kedatangannya ke Harbin sudah tepat. Tanpa arahan darinya, Qian Xiaobao pasti akan menjalani hidup yang sulit.

Misalnya, saat ini sudah bulan September, namun gudang penyimpanan sayur di rumah belum digali. Kalau begitu, di mana mereka akan menyimpan pakaian musim dingin, kol, lobak, dan kentang? Jika tidak ada sayur-sayuran ini, apa yang bisa dimakan?

Qian Xiaobao sangat menentang ide Tuan Qi Er untuk menggali gudang sayur, tapi akhirnya dia harus menyerah. Apa itu berbakti? Itu berarti apapun yang dikatakan orang tua, benar atau salah, harus diikuti. Itulah pemahaman Qian Xiaobao.

Jadi, ketika Kobayashi Kaoru tiba di rumah, Qian Xiaobao sedang menggali lubang di depan rumah kecil bergaya Barat dengan keringat membasahi dahinya sambil memegang sekop.

“Xiaobao-kun, senior Kawano menyuruhmu datang sebentar. Dia punya urusan penting untuk disampaikan padamu,” kata Kobayashi Kaoru.

“Jangan panggil aku Xiaobao-kun! Panggil saja Xiaobao! Jangan sampai orang tua di dalam tahu kamu orang Jepang!” Qian Xiaobao buru-buru menurunkan suara dan berpesan.

“Kamu cepat saja pergi, aku akan menggali untukmu,” kata Kobayashi Kaoru.

“Tidak perlu. Kamu cukup masuk dan masak untuk orang tua yang tidak tahu diri itu. Ingat, jangan masak makanan enak! Kalau kamu masak enak, dia tidak akan senang dan malah berpikir kamu tidak bisa hidup dengan baik!” Qian Xiaobao mengingatkan.

“Tuan Er, ini Yan Zi. Nanti dia akan memasak untukmu. Aku ada urusan keluar sebentar. Gudang sayur akan kukerjakan setelah aku kembali,” Qian Xiaobao memberi sedikit penjelasan pada Tuan Qi Er lalu meninggalkan rumah.

Kawano Harue memang sedang menunggu kedatangan Qian Xiaobao.

“Aku dengar kamu baru saja membunuh seseorang di Muling?” tanya Kawano Harue.

Petugas pembimbing dari Pasukan Keamanan Muling, Nakajima Yoshiyama, menelepon ke kantor keamanan untuk memastikan identitas Qian Xiaobao.

Kawano Harue pun segera mengetahui kejadian itu.

“Aku sedang tidur di dalam kelompok suku sampai tengah malam, tiba-tiba merasa ada dua tangan menyentuh tubuhku. Ada mulut bau yang terus berkeliaran di wajahku! Aku pikir itu penjahat yang masuk, jadi aku langsung menembak,” jawab Qian Xiaobao.

“Nah, kemudian aku tahu itu anggota kelompok pertahanan yang mencoba mengganggu istri muda di kelompok suku, tapi malah bertemu denganku. Dasar sialan!” lanjut Qian Xiaobao.

Kawano Harue mengangguk. Cerita Qian Xiaobao tidak jauh berbeda dengan yang dia ketahui.

Sebagai seorang wanita, dia sangat tidak suka hal-hal seperti itu.

“Berapa banyak yang sudah kamu pelajari dari Daisan Yamayama di kantor keamanan?” tanya Kawano Harue lagi.

“Aku belajar banyak hal, seperti pengintaian, fotografi, dan lainnya,” jawab Qian Xiaobao.

Qian Xiaobao juga berpura-pura belajar penggunaan dan perbaikan senjata api dari Daisan Yamayama, meskipun ia sedikit meremehkan kemampuan Daisan Yamayama.

Daisan Yamayama hampir tidak pernah ke medan perang. Beberapa hal yang dia pelajari berasal dari lingkungan seperti kelas.

Namun semua yang dipelajari Qian Xiaobao didapat langsung dari medan perang. Kemampuan yang dia miliki diperoleh dengan mengorbankan darah dan nyawa.

“Belajar dari Daisan Yamayama tidak cukup. Tingkat pendidikannya terlalu rendah, aku akan mencarikan guru lain untukmu,” kata Kawano Harue.

“Tidak perlu, kan? Daisan Yamayama sangat baik. Aku sudah belajar banyak darinya,” kata Qian Xiaobao buru-buru.

Selama ini dia merasa cocok dengan Daisan Yamayama dan tidak ingin mengganti orang lain.

“Itu perintah! Besok aku akan atur pertemuan kalian!” Kawano Harue berkata tegas.

Orang-orang pada umumnya menganggap orang Jepang sangat kompak dan solid, tapi sebenarnya ada banyak konflik di dalam negeri Jepang.

Selama ratusan bahkan ribuan tahun berada di berbagai klan, banyak orang Jepang yang tidak terlalu mengenal satu sama lain.

Ada konflik antara militer dan politisi, antara angkatan darat dan angkatan laut, juga antara Tentara Kwantung dan markas besar militer Jepang. Kadang konflik ini memicu bentrokan hebat.

Kawano Harue memilih orang yang akan bertemu dengan Qian Xiaobao adalah Yaguchi Kenzou dari Departemen Intelijen Tentara Kwantung. Dia dipilih karena juga tidak cocok dengan orang-orang lain di militer.

Alasannya, Yaguchi Kenzou berasal dari keluarga samurai tradisional Jepang. Kakeknya dulu adalah anggota inti kelompok Shinsengumi yang mendukung pemerintahan shogun.

Ketika Yaguchi Kenzou lulus dengan nilai sangat baik dari akademi perwira dan berprestasi tinggi saat masuk Universitas Angkatan Darat, dia justru gagal diterima.

Rektor Universitas Angkatan Darat waktu itu, Obata Toshirou dari klan Tosa, bersikeras tidak akan membiarkan “sisa Republik Ezo” dan “anjing Shinsengumi” masuk universitas tersebut.

Kawano Harue lalu memilih Yaguchi Kenzou yang frustrasi itu sebagai mata-matanya di Departemen Intelijen Tentara Kwantung.

Kini dia ingin menambah satu mata-mata lagi—Qian Xiaobao. Seorang warga Manchukuo yang tidak akan menarik perhatian para perwira Tentara Kwantung.

Kawano Harue, wanita tua itu, menambah beban bagi Qian Xiaobao.

Qian Xiaobao pulang dengan muka suram. Tuan Qi Er dan Kobayashi Kaoru sedang makan nasi kacang merah yang dimasak menggunakan beras sorgum oleh Kobayashi Kaoru.

Tak lama setelah gempa besar Kanto tahun 1923, Kobayashi Kaoru dibawa oleh kakaknya ke Timur Laut Tiongkok.

Sebenarnya Kobayashi Kaoru adalah anak yang tumbuh besar di Timur Laut. Tuan Qi Er sama sekali tidak menyangka dia adalah orang Jepang.

Tuan Qi Er sangat puas dengan Kobayashi Kaoru, hanya saja dia merasa tubuh Kobayashi Kaoru terlalu kurus.

“Kalau mau menikah, lebih baik cari yang besar dan kuat. Bisa bekerja dan pasti punya anak banyak seperti pangsit!” pikirnya.

Saat ini masih ada waktu sebelum konsulat Prancis selesai masa cutinya. Qian Xiaobao punya banyak waktu untuk bekerja di kantor keamanan.

Keesokan harinya, Qian Xiaobao bertemu dengan Yaguchi Kenzou yang disebut Kawano Harue.

Letnan Yaguchi Kenzou dari Departemen Intelijen Tentara Kwantung memimpin sekitar belasan anggota intelijen dan puluhan polisi dari kantor keamanan melakukan survei medan dan pendataan besar-besaran di kota Pingfang.

Yaguchi Kenzou berdiri di samping sumur air yang dilengkapi tuas pengangkat.

“Ukur dulu kedalaman sumur dari permukaan tanah. Lalu cari beberapa orang untuk mengambil air, lihat berapa banyak air yang keluar dari sumur ini,” perintah Yaguchi Kenzou.

Dia ingin tahu berapa banyak orang dan kuda perang yang dapat diberi air jika terjadi pertempuran di sini.

“Ada yang menderita kekurangan yodium di sekitar sini? Yang kalian sebut gondok?” tanya Yaguchi Kenzou pada seorang polisi Pingfang.

“Lapor Kaisar, tidak ada!” jawab polisi itu seperti anjing yang mengibas-ngibaskan ekornya.

Yaguchi Kenzou memandang curiga lalu memerintahkan, “Panggil semua penduduk yang menggunakan sumur ini, sekitar ratusan orang ke sini. Aku ingin melihat sendiri.”

Tak lama kemudian, banyak penduduk berkumpul di tempat itu.

Yaguchi Kenzou mengamati leher tiap orang dengan teliti baru kemudian mengangguk lega.

“Periksa dengan cermat setiap rumah di sini. Selidiki asal-usul mereka secara rinci,” perintah Yaguchi Kenzou.

Departemen Pencegahan Penyakit Tentara Kwantung akan dibangun di sini. Semua aspek harus diselidiki secara menyeluruh.