Bab Seratus Delapan Belas: Tugas Penyelesaian Schultz Bagian Dua

Dua hari kemudian, Debroun memberi tahu Schultz untuk membawa Suskina ke konsulat Jerman guna mengurus surat izin masuk.

Dibandingkan dengan ketenangan Schultz, suasana hati Suskina sangat rumit. Dia merasa senang bisa pergi dari sini, namun di saat yang sama, dia merasa sedih karena harus segera berpisah dengan keluarganya.

Sejak tahun 1928, kereta api di Harbin mulai menjual tiket menuju Eropa. Dengan melintasi perbatasan di Manzhouli ke arah barat, seseorang bisa tiba di berbagai negara Eropa. Suskina perlu naik kereta lagi di Moskow untuk menyeberangi Polandia sebelum mencapai tujuannya.

Setelah keluar dari konsulat Jerman, Schultz berkata kepada Suskina, "Saya mengundang keluarga dan teman-temanmu untuk makan bersama. Anggap saja ini sebagai perpisahanmu dengan mereka semua."

Dini hari, Schultz menyeret kakinya yang lelah kembali ke kliniknya. Puluhan orang Rusia yang hidup di negeri asing mengantar kepergian kerabat mereka yang akan segera meninggalkan tempat itu. Perjamuan tersebut dipenuhi tawa yang bercampur air mata dan rasa duka.

Bahkan Schultz, yang telah melatih dirinya memiliki tekad sekeras baja, pun merasa tersentuh. Terutama saat teman-teman adik laki-laki Suskina, Ivan, yang bertugas di unit militer Rusia bentukan Jepang, menghabiskan puluhan botol vodka hingga mabuk kepayang.

Kembali ke tempat tinggalnya, Schultz sangat ingin merebahkan diri di tempat tidur untuk tidur nyenyak. Namun, dia tidak bisa melakukannya sekarang. Dia harus mencatat semua hal yang diucapkan orang-orang itu setelah mabuk. Jika tidak, dia mungkin akan melupakan beberapa hal saat bangun besok pagi.

Schultz pertama-tama menulis nama Asano, Smirnov, dan Nagorenko di atas kertas. Kemudian, dia menuliskan dua nama tempat, Oupu dan Mohe. Dia mengambil peta Manchukuo dari laci. Dia menemukan dua titik hitam kecil Oupu dan Mohe di peta, lalu jarinya menyusuri Sungai Heilongjiang dan berhenti di dua lokasi di jalur kereta api Siberia—Magdagachi dan Uru-Uru.

Uni Soviet memiliki wilayah yang luas, dan mereka mengandalkan jalur kereta api yang panjang untuk menghubungkan seluruh negeri. Jika jalur kereta api terputus, maka hubungan pun akan terputus. Mengingat ucapan para pemuda mabuk itu tentang pelatihan yang mereka lakukan di hutan dengan mengenakan seragam Tentara Merah, Schultz menyimpulkan bahwa tujuan Jepang melatih orang-orang Rusia ini adalah agar, saat perang pecah, orang-orang yang menyamar sebagai tentara Soviet ini dapat menyeberangi Sungai Heilongjiang dan memutus jalur utama kereta api Siberia dalam satu serangan.

Berdasarkan penilaiannya, Schultz menulis draf telegram. Dia memutuskan untuk meninjaunya kembali setelah bangun tidur dan mengirimkannya pada waktu yang telah ditentukan.

Qian Xiaobao membawa Tuan Muda Qi kembali ke Harbin dengan kereta api. Begitu tiba di tempat tinggal Qian Xiaobao, Tuan Muda Qi baru menyadari betapa nyamannya kehidupan si keparat kecil ini di sini!

Malam hari ada lampu listrik, dan jendelanya menggunakan kaca transparan yang hampir tidak terlihat, bukan kertas jendela yang buram. Tuan Muda Qi kurang puas dengan tempat tidurnya; dia merasa tidur di kang (tempat tidur batu yang dipanaskan) lebih nyaman untuk menghangatkan tangan dan kakinya. Hal yang paling membuatnya tidak puas adalah toiletnya.

"Satu tanaman bunga, semuanya bergantung pada pupuk. Tanpa bau kotoran, dari mana datangnya aroma biji-bijian! Sayang sekali semuanya hanyut terbawa air begitu saja," keluh Tuan Muda Qi sambil berdiri di dalam toilet.

"Ini beras yang kubeli dari pasar gelap. Mulai sekarang, kau tidak perlu lagi makan bubur jagung," kata Qian Xiaobao.

Saat merapikan ruangan untuk menempatkan Tuan Muda Qi, Qian Xiaobao menemukan gulungan kecil kawat tembaga di bawah tempat tidur. Saat itulah dia teringat akan sesuatu yang belum dia sampaikan kepada Schultz. Saat Qian Xiaobao meninggalkan Harbin, ucapan Schultz terdengar seperti perpisahan. Dia tidak tahu apakah Schultz sudah pergi atau belum.

Memikirkan hal itu, Qian Xiaobao segera membawa gulungan kawat tembaga itu ke klinik Schultz. Yang membuatnya lega adalah, meskipun klinik tersebut memasang papan tutup, Schultz masih berada di dalam dan belum pergi.

"Syukurlah kau belum pergi, kalau tidak, sudah terlambat," kata Qian Xiaobao lega.

Melihat kawat tembaga seukuran rambut yang diserahkan Qian Xiaobao, Schultz bertanya dengan bingung, "Apa ini?"

"Aku menemukannya di Pulau Jiangxin setelah mereka melakukan pelatihan di sana," jawab Qian Xiaobao. Kemudian, dia menceritakan kejadian yang terjadi pada bulan Mei kepada Schultz.

Schultz menatap kawat di tangannya dan tenggelam dalam pemikiran. Mendengar penjelasan Qian Xiaobao, kawat ini seharusnya disambungkan ke tiang listrik. Namun, kawat setipis ini akan langsung putus jika disambungkan ke saluran listrik dan tidak akan bisa merusak sistem kelistrikan.

"Berapa tinggi tiang listriknya?" tanya Schultz.

"Tidak lebih dari empat meter," jawab Qian Xiaobao.

Jika serendah itu, itu mungkin bukan saluran listrik melainkan saluran komunikasi. Jadi, Jepang ingin menyadap saluran komunikasi di sepanjang perbatasan. Jika tidak, kawat ini tidak akan digunakan di tempat lain. Manchukuo memiliki garis perbatasan yang panjang dengan negara tetangga di utara, dan ada banyak titik bagi Jepang untuk melancarkan aksinya. Informasi yang dibawa Qian Xiaobao hari ini jelas merupakan informasi penting. Sepertinya telegram yang akan dikirim malam ini harus ditambah satu bagian lagi.

"Kau akan segera pergi, bukan?" tanya Qian Xiaobao.

Qian Xiaobao sangat menyukai gaya kerja Schultz. Schultz tidak bekerja berdasarkan koneksi atau perasaan. Di tempatnya, menepuk bahu, berbasa-basi, atau makan dan minum bersama tidak ada gunanya. Schultz hanya melakukan apa yang menurutnya harus dilakukan, dan dia mampu menghadapi kematian dengan tenang.

Seperti saat ini, Schultz melakukan pekerjaan intelijen setiap hari dengan tenang, serius, dan teliti seperti sebuah mesin. Saat identitasnya terbongkar dan orang Jepang datang untuk menangkapnya, dia mungkin juga akan dengan tenang mengeluarkan pistol yang sudah disiapkannya untuk membungkam dirinya selamanya.

Apa itu orang yang tangguh? Orang tua Jerman yang dingin seperti ini adalah orang yang benar-benar tangguh! Qian Xiaobao sangat mengagumi Schultz.

"Mungkin. Aku bersiap untuk pergi setiap hari. Namun, selama masih di sini, aku akan terus bertahan," jawab Schultz.

"Jangan lupakan apa yang kukatakan padamu terakhir kali," tegas Schultz.

Kono Harue berdiri di depan sebuah batu nisan. Ini adalah pemakaman tempat orang Jepang biasa dimakamkan di Harbin.

"Dia mendedikasikan hidupnya untuk Kekaisaran Jepang yang agung. Namun setelah meninggal, dia hanya bisa dimakamkan di sini," ujar Kono Harue dengan penuh emosi.

Pria paruh baya berjas yang berdiri di belakangnya menunjukkan ekspresi canggung dan tidak menanggapi.

"Ini kedua kalinya kau datang menemuiku. Ueda Kenkichi akan berusia enam puluh lima tahun dalam satu atau dua tahun lagi. Sebagai jenderal, itu adalah usia pensiun. Kali ini, departemen militer dapat memilih seseorang yang lebih mampu mengendalikan perwira-perwira yang gelisah di Tentara Kwantung untuk menjabat sebagai Panglima Tertinggi," kata Kono Harue.

Jenderal Ueda Kenkichi adalah Panglima Tertinggi Tentara Kwantung saat ini. Kakinya terluka parah akibat bom yang dilemparkan oleh pejuang anti-Jepang di Shanghai pada tahun 1932. Sesuai aturan, dalam dua tahun dia akan mencapai usia enam puluh lima dan harus pensiun. Pihak atasan sangat tidak puas dengan sikap Ueda Kenkichi yang plin-plan.

"Saya berharap senior lebih memperhatikan orang-orang di Departemen Intelijen Tentara Kwantung," kata pria berjas itu.

"Aku akan melakukannya," Kono Harue mengangguk.

Pria paruh baya itu membungkuk di depan batu nisan sebelum berbalik pergi. Kono Harue berkata kepada Kobayashi Kaoru yang berdiri di belakangnya, "Pergilah periksa apakah Qian Xiaobao sudah kembali. Jika sudah, suruh dia datang menemuiku."

Kobayashi Kaoru mengangguk setuju sambil melirik nama di batu nisan. Di batu nisan yang sederhana itu terukir nama Yamamoto Kikuko.