Bab Sembilan Belas: Satu Orang Adalah Sebuah Pasukan – Bagian Satu

Dua pencuri kecil itu ketakutan setengah mati lalu lari terbirit-birit setelah diancam oleh Qian Xiaobao. Sementara itu, senapan laras panjang yang dirampas Qi Er Ye ternyata tak hanya kosong pelurunya, bahkan garis alurnya pun sudah aus. Kemungkinan besar itu adalah peninggalan tentara Rusia saat perang dengan Jepang di Timur Laut lebih dari tiga puluh tahun lalu.

Namun hanya dengan dua perampok kacangan seperti itu, dua puluhan orang di desa langsung bungkam tak berani bersuara. Sedikit lagi kedua orang itu akan membawa pergi istri Jiang Guofu. Jika saja saat itu Qi Er Ye mengangguk, bukan menggeleng, Qian Xiaobao pasti sudah menyelesaikan kedua penjahat kecil itu dengan gunting di tangan.

Orang-orang di desa setiap tahun sudah berjuang setengah mati pun belum tentu bisa kenyang, tapi masih ada saja yang datang untuk merampas apa yang tersisa. Meski begitu, ketakutan yang dibawa para bandit sama sekali tak mengurangi nafsu makan semua orang saat pesta daging babi. Setahun penuh jarang ada makanan berlemak, semuanya menantikan momen seperti ini saat tahun baru.

Istri Jiang Guofu sambil menangis, menghidangkan makanan sambil memaki suaminya sendiri sebagai laki-laki tak berguna. Sedangkan Jiang Guofu menunduk seperti orang kalah, tak berani membantah sepatah kata pun.

Qian Xiaobao makan sampai perutnya hampir pecah. Istri Jiang Guofu sengaja memberinya semangkuk besar potongan daging berlemak agar ia bisa makan sepuasnya. Sepulang ke rumah, Qian Xiaobao berbaring di atas dipan, mengelus perut buncitnya dan mengeluh, "Kenapa tadi kau tak biarkan aku habisi dua perampok cilik itu? Mereka bukan cuma mau ambil barang, tapi juga berniat memperkosa!"

Qi Er Ye menjawab, "Ayah angkatmu, Feng Maoshan, selama bertahun-tahun memimpin pasukan, banyak yang mati di tangan Jepang, tapi juga banyak yang bergabung. Di antara mereka tak sedikit yang dulu memang penjahat dan pembunuh. Tapi saat melawan Jepang, tak satu pun dari mereka pengecut! Sudahlah, biarkan saja mereka hidup."

Qian Xiaobao terdiam. Mana begitu mudah membedakan orang baik dan jahat? Banyak dari mereka yang akhirnya tewas di tangan pasukan Jepang, dulunya pun macam-macam orang. Tapi karena mereka mati melawan Jepang, semuanya jadi pahlawan!

"Tapi kok bisa kebetulan sekali? Desa kecil tujuh keluarga, potong babi saja sampai bandit tahu!" Qian Xiaobao tiba-tiba heran.

Mendengar pertanyaan Qian Xiaobao, Qi Er Ye hanya menunduk mengisap pipa tembakau, tak menjawab.

Malam harinya, pasangan Jiang Guofu membawa kepala babi besar ke rumah Qian Xiaobao dan Qi Er Ye untuk mengucapkan terima kasih atas pertolongan mereka di saat genting. Qi Er Ye bersikeras menolak hadiah itu.

"Hari ini kalian jamuan makan, keluarga Zhao tak diundang, kan? Berikan kepala babi ini pada mereka sekarang juga. Lebih baik berdamai daripada bermusuhan," kata Qi Er Ye.

Wajah pasangan itu langsung pucat pasi, seolah dugaan di hati mereka sama dengan Qi Er Ye.

"Kalian tak pernah dengar pepatah itu? Takut pencuri bukan karena dia mencuri, tapi karena selalu kepikiran. Hidup dalam ketakutan itu rasanya tak nyaman, bukan?" tanya Qi Er Ye.

Pasangan Jiang Guofu mengucapkan terima kasih, lalu membawa kepala babi itu pergi.

"Kita sesama tetangga satu desa, cuma masalah sepele saja sudah bawa-bawa bandit ke sini. Mana ada bercanda sampai melukai mata orang? Orang seperti itu memang pantasnya dibunuh saja!" Qian Xiaobao berkata penuh amarah.

"Kalau semua orang seperti itu dibunuh, siapa lagi yang tersisa di dunia ini? Orang lain menginjak kakimu, kau berharap dia mati. Orang lain berutang satu yuan tak dibayar, kau juga berharap dia mati. Bukankah kita semua seperti itu?" jawab Qi Er Ye.

Beberapa hari berikutnya, Er Ya selesai menjahitkan selimut untuk Qi Er Ye, juga mencuci semua pakaian dan seprai mereka.

Malam Tahun Baru, Qian Xiaobao dan Qi Er Ye menikmati makan malam, sambil mendengar Qi Er Ye mengulang-ulang cerita lama yang sudah basi. Qian Xiaobao mengeluarkan petasan kecil yang sengaja ia beli di Maqiaohe, lalu menyalakannya di halaman.

Suara petasan meletup memenuhi seluruh desa kecil, benar-benar membawa suasana tahun baru. Qi Er Ye mengisap pipa tembakaunya satu demi satu, menjaga lampu minyak yang menyala semalaman. Qian Xiaobao yang sedikit mabuk berbaring di dipan, ngorok keras.

Qi Er Ye lah yang melihat Qian Xiaobao tumbuh besar. Saat Feng Maoshan menemukan Qian Xiaobao di Hailin, dia masih bocah pengemis dekil, telanjang kaki, penuh borok di sekujur tubuh. Anak-anak lain masih bermain di pangkuan orang tua mereka, Qian Xiaobao sudah membawa senjata, naik turun gunung melawan Jepang. Sejak ia naik ke gunung sampai sekarang, sudah puluhan tentara Jepang tewas di tangannya.

Qi Er Ye sudah tua, tubuhnya lemah, hatinya pun lelah. Ia selalu merasa Qian Xiaobao seharusnya hidup tenang, menikah, punya anak, dan jalani hidup normal.

Tiba-tiba Qian Xiaobao bangkit dari dipan, melompat ke lantai seperti kucing tanpa suara. Sebelum Qi Er Ye sempat bereaksi, Qian Xiaobao sudah membuka pintu dan berlari keluar.

Di halaman ada sosok hitam sedang jongkok di tanah. Qian Xiaobao langsung menendang kepala orang itu!

Cahaya salju memantul sinar bintang, cukup membuat wajah orang itu terlihat jelas.

Tendangan Qian Xiaobao tak mengenai kepala, tapi tumitnya tetap menggores wajah orang itu. Hampir saja ia terjatuh karena tendangannya meleset.

"Anak kurang ajar! Tengah malam begini ngapain mengendap-endap ke sini? Tahu nggak, tadi hampir saja kepalamu pecah kutendang!" Qian Xiaobao membentak marah.

Bao Cai yang jongkok sambil menutup wajahnya yang panas dan malu-malu menjawab, "Cuma rumahmu yang pasang petasan. Aku mau cari yang belum meledak buat main sendiri di rumah."

"Cepat pulang! Sama saja kayak bapakmu, bisanya cuma cari-cari perkara kecil!" Qian Xiaobao memaki.

Kembali ke dalam rumah, Qian Xiaobao masih kesal.

"Kalau tadi mataku nggak awas, anak itu bisa mati atau minimal jadi idiot!" kata Qian Xiaobao.

"Di sini bukan di gunung, tidur pun harus tetap waspada," ujar Qi Er Ye.

"Er Ye, aku mau urus surat keterangan warga baik. Tanpa surat itu, jalan di luar saja rasanya tak tenang. Polisi di mana-mana, tiap saat minta periksa dokumen," kata Qian Xiaobao tiba-tiba.

Polisi di Manchukuo memakai seragam hitam, karena itu warga diam-diam menyebut mereka anjing kulit hitam.

"Asal ada uang, segalanya bisa diatur. Gampang saja itu. Kau pergi ke Hengdaohezi cari Fan Wengui yang jadi polisi. Surat keteranganku juga dulu dia yang buatkan," jawab Qi Er Ye.

"Tapi..." Qi Er Ye tampak ragu.

"Tapi orang itu cuma kenal uang, nggak kenal orang. Surat itu minimal butuh seratus yuan, kau punya uang sebanyak itu?" tanya Qi Er Ye.

"Tak punya!" jawab Qian Xiaobao tegas.

"Tapi uang bisa dicari, kan? Aku masih punya dua pistol tua. Kalau kujual satu ke kelompok perampok di gunung, ditambah sisa uangku, pasti cukup," jawab Qian Xiaobao tanpa ragu. Ia tak pernah pusing urusan uang.

"Kalau sudah punya surat keterangan warga baik, kau bisa hidup tenang. Pergilah ke Hengdaohezi cari Fan Wengui, bilang saja aku yang suruh. Untuk urusan uang, dia memang bisa diandalkan," kata Qi Er Ye.