Bab Tiga Puluh Delapan: Pembunuhan Tanpa Ampun (Bagian Satu)

Tiga hari kemudian, Haru Edogawa pergi keluar sendirian dengan membawa sebuah keranjang. Saat kembali, keranjang itu berisi sayuran liar dan beberapa telur bebek liar.

Pada masa ini, burung-burung seperti angsa dan bebek sedang bertelur dan mengerami, dan di musim gugur mereka akan terbang ke selatan bersama anak-anak mereka yang telah dewasa.

Malam itu, Xiao Bao Qian sambil menikmati telur bebek goreng yang dibuat Haru Edogawa, mengucapkan doa penuh syukur.

“Nenek, sekarang aku akhirnya tahu kenapa kau seumur hidup tidak memiliki anak,” kata Xiao Bao Qian sambil menggelengkan kepala dan menghela napas.

Wajah Haru Edogawa berubah kelabu, seolah ingin segera mencabut pistol dan menembak pemuda kurang ajar di depannya itu.

Xiao Bao Qian tidak tahu bahwa ketika Haru Edogawa pulang, di bawah keranjang masih tersimpan sebuah pistol sinyal.

Dia sudah diam-diam berhubungan dengan Koichi. Sebuah jaring besar telah terbentang, hanya menunggu orang-orang dari seberang Sungai Ussuri untuk masuk ke dalamnya.

Orang-orang bilang hujan musim semi sangat berharga. Hujan kecil di bulan Mei turun berhari-hari. Air sungai perlahan naik, perahu kulit birch milik Pak Jiang yang semula terdampar di tepi sudah mengapung di air.

Jika tidak diikat erat pada pohon, pasti sudah terbawa arus sungai. Untuk mencegah banjir, beberapa keluarga di desa kecil itu membangun rumah di lereng yang agak tinggi.

Haru Edogawa berjalan keluar ke halaman di tengah hujan, dari sana ia bisa melihat perahu kulit birch di tepi sungai.

Karena hujan, Xiao Bao Qian sudah beberapa hari tidak perlu bekerja. Ia hanya berbaring di atas dipan, namun tetap memperhatikan setiap gerak-gerik Haru Edogawa.

“Jangan terus berbaring, beberapa hari ke depan kemungkinan besar akan ada aksi. Saat itu kau juga akan dibutuhkan!” Haru Edogawa berkata dengan suara rendah.

“Berikan aku sebuah pistol,” jawab Xiao Bao Qian.

Namun Haru Edogawa pura-pura tidak mendengar.

Tampaknya ia belum cukup percaya pada Xiao Bao Qian.

Menjelang senja, Haru Edogawa sekali lagi berjalan ke halaman di tengah hujan, menatap ke arah sungai. Dalam pandangan yang kabur, perahu yang terikat di tepi sungai tampaknya sudah tidak ada.

Haru Edogawa merogoh ke dalam tong beras dan mengeluarkan sebuah pistol Browning kecil, lalu menyelipkannya di pinggang.

Ia memerintahkan Xiao Bao Qian yang masih berbaring, “Pergilah ke tepi sungai dan pastikan apakah perahu itu benar-benar hilang. Setelah itu, cek ke rumah Pak Jiang, lihat apakah ia ada di rumah.”

Xiao Bao Qian dengan terpaksa turun dari dipan, keluar rumah, dan berjalan ke tepi sungai di bawah hujan. Namun ia tidak tahu, begitu ia keluar, Haru Edogawa juga langsung mengikuti keluar.

Saat Xiao Bao Qian berjalan ke sungai, Haru Edogawa sudah seperti bayangan masuk ke rumah Pak Jiang, menggeledah sebentar, lalu segera pergi.

Ketika Xiao Bao Qian kembali ke rumah dengan tubuh basah kuyup, Haru Edogawa bertanya, “Perahu sudah tidak ada?”

“Sudah tidak ada. Pak Jiang juga tidak ada di rumah,” jawab Xiao Bao Qian dengan jujur.

Haru Edogawa mengangguk, ia kini sedikit lebih percaya pada Xiao Bao Qian.

“Sekarang, kau diam-diam tunggu di tepi sungai. Begitu perahu itu kembali, segera laporkan padaku,” perintah Haru Edogawa.

“Kau mau aku kehujanan semalaman di luar?” protes Xiao Bao Qian.

“Cepat pergi!” Haru Edogawa memerintah tanpa bisa dibantah.

Xiao Bao Qian melepas baju bagian atas, hanya mengenakan celana tipis dan bertelanjang kaki, lalu berlari ke tengah hujan.

Di seberang Desa Xitong, Sungai Ussuri terbagi dua arus, dan di tengahnya ada Pulau Kutuzov. Saat siang hari, berdiri di tepi sungai bisa jelas melihat pemandangan di pulau dan patroli tentara Soviet.

Pak Jiang yang mengendarai perahu itu semestinya akan segera kembali dari seberang.

Daripada terus-menerus dihujani tetesan air, Xiao Bao Qian memilih menceburkan diri ke sungai, hanya menampakkan kepala di permukaan.

Dua jam kemudian, ketika hampir mati kedinginan di air, dari kejauhan di permukaan sungai yang berkabut mulai tampak bayangan putih samar.

Pak Jiang mengayuh perahu dengan kuat menuju tepi sungai. Di belakangnya duduk seorang wanita muda berambut pirang dan bermata biru. Wanita itu memeluk sebuah paket berat di pangkuannya.

Jika Haru Edogawa melihat wanita itu, pasti ia akan sangat gembira. Wanita itu jelas bukan pejuang gerilya, melainkan seorang agen rahasia yang dikirim dari Soviet!

Perahu itu masih berjarak seratus meter dari tepi ketika Xiao Bao Qian sudah keluar dari air, naik ke darat, dan berlari kembali.

Haru Edogawa yang bersembunyi di rerumputan dekat situ diam-diam mengumpat Xiao Bao Qian yang tidak bisa menahan diri. Karena tidak percaya padanya, ia bersembunyi tidak jauh di belakang.

Di samping Haru Edogawa, di dalam keranjang yang ditutup terpal minyak, tersembunyi pistol sinyal itu.

Hanya setelah orang di perahu benar-benar naik ke darat, sinyal akan ditembakkan. Selain itu, perahu harus segera dikuasai agar orang yang sudah naik tidak kabur.

Namun tiba-tiba terdengar suara tembakan dari kejauhan. Haru Edogawa jelas mengenali suara senapan mesin ringan Taisho.

Haru Edogawa segera sadar, kelompoknya yang bersembunyi sudah ketahuan dan mulai baku tembak.

Ia bangkit dari rerumputan dan berteriak kepada Xiao Bao Qian yang berlari, “Cepat, lihat apa yang terjadi!”

Xiao Bao Qian terkejut melihat Haru Edogawa muncul mendadak. Kemudian ia bertanya, “Orang dari seberang sungai itu tidak kita urus?”

“Tidak perlu, mereka pasti sudah kembali,” jawab Haru Edogawa dengan nada kecewa.

Benar saja, perahu putih di permukaan sungai segera berbalik arah dan kembali ke seberang begitu mendengar tembakan.

“Aku tidak mau! Begitu aku muncul, pasti aku ditembak oleh orang-orangmu karena dianggap gerilyawan!” kata Xiao Bao Qian.

Ia menunjuk ke sungai, “Tugas sudah gagal, sekarang situasi tidak jelas, yang penting selamat! Nenek, berapa lama lagi kau bisa hidup? Lebih baik aku bawa kau menyingkir dulu, menyembunyikanmu, lalu aku cari tahu apa yang terjadi.”

Mendengar kata-kata Xiao Bao Qian, Haru Edogawa pun ragu. Usianya sudah enam puluh tahun, dia tidak ingin mati tanpa kejelasan di sini. Jika gerilyawan menyerbu, bersembunyi di desa jelas tidak aman.

Saat muda, orang sering tak takut mati, namun semakin tua, semakin dekat dengan kematian, semakin menghargai hidup.

“Kau tunggu dulu!” kata Xiao Bao Qian, lalu berlari ke desa. Tak lama kemudian, ia kembali membawa sebuah papan pintu rusak.

“Sekarang jalanan penuh air, tak tahu seberapa dalam. Kau duduk di atas papan pintu, aku akan menarikmu,” kata Xiao Bao Qian.

Xiao Bao Qian dan Haru Edogawa menghilang di tengah hujan. Sepuluh menit kemudian, suara tembakan pun berhenti.

Setengah jam kemudian, Koichi datang ke tepi sungai bersama tujuh orang berpakaian biasa namun bersenjata lengkap. Mereka juga membawa seorang yang pundaknya tertembak.

Orang itu bertubuh tinggi besar, ternyata si pedagang keliling!

Koichi penuh amarah. Orang yang tertangkap itu, meski tahu dirinya tidak akan bisa menang melawan mereka, tetap menembak di tempat penyergapan. Jelas ingin memperingatkan orang di kejauhan tanpa peduli nyawanya sendiri.

Koichi pun terpaksa memerintahkan untuk menembak, sehingga misi yang telah dipersiapkan lama hancur karena insiden ini.

Meski ada alasan, ia tetap akan dimarahi oleh Dinas Intelijen dan senior Edogawa.

Semakin dipikirkan, Koichi semakin marah. Ia menendang si pedagang keliling hingga terjatuh, lalu memukul dan menendangnya lagi.

Orang besar yang terikat kuat itu hanya tergeletak tanpa bersuara.

“Jaga baik-baik! Senior Edogawa pasti akan datang mencari kita,” kata Koichi sambil terengah-engah.