Bab Seratus Dua Puluh Satu: Belalang Muda Menangkap Jangkrik I

Saat penyelidikan berakhir, Yaguchi Kenzo menemui Qian Xiaobao.

"Senior Kono pernah menyebutkan namamu. Di Departemen Intelijen Tentara Kwantung dan Biro Keamanan, selain lulusan sekolah menengah atas, banyak orang Jepang yang juga berpendidikan universitas. Meski begitu, mereka tetap harus menjalani pelatihan ketat di Sekolah Nakano sesuai dengan negara penempatan. Apa latar belakang pendidikanmu?" tanya Yaguchi Kenzo.

Pelatihan negara penempatan adalah pelatihan khusus yang disesuaikan dengan negara tempat agen akan dikirim, misalnya mempelajari bahasa, sejarah, serta adat istiadat setempat.

Mendengar pertanyaan Yaguchi, Qian Xiaobao merasa kesal. Meskipun ia tidak berpendidikan tinggi, bukan berarti ia tidak punya harga diri.

"Apa Nyonya Kono tidak memberitahumu bahwa aku lulusan Universitas Gottingen?" tanya Qian Xiaobao balik dengan ketus.

Yaguchi Kenzo terpaku. Tepatnya, jawaban Qian Xiaobao membuatnya terkejut. Dilihat dari usianya, Qian Xiaobao bahkan belum genap dua puluh tahun. Bagaimana mungkin ia sudah lulus universitas?

"Aku tahu Universitas Gottingen. Itu universitas yang sangat terkenal," jawab Yaguchi Kenzo.

Qian Xiaobao tersenyum, mengulurkan tangan, dan menjabat tangan Yaguchi dengan akrab.

"Jika ada masalah, silakan datang bertanya padaku kapan saja. Du, idiot!" ucap Qian Xiaobao, lalu berbalik pergi.

Yaguchi Kenzo hanya berdiri mematung di sana. Qian Xiaobao belajar banyak hal dari Pak Tua Savish, dan yang paling cepat ia kuasai adalah kata-kata makian. Namun, ia merasa kurang puas. Bahasa Mandarin sangat kaya; makiannya penuh variasi dan warna. Sejak zaman kuno, ungkapan bahwa seseorang bisa mati karena dimaki bukanlah sekadar kiasan, melainkan kenyataan yang sering terjadi. Sebaliknya, memaki dengan bahasa Jerman terasa sangat membosankan. Karena tidak ada pilihan lain, Qian Xiaobao terpaksa berkreasi sendiri.

Suatu kali, Qian Xiaobao bertanya pada Zhang Lixing, "Bagaimana cara mengatakan 'Aku adalah kekasih ibumu' dalam bahasa Prancis?"

Zhang Lixing menjawab sambil tersenyum, "Aku mengerti maksudmu. Meski tidak sopan, kalimat itu tidak terdengar seperti makian."

Dengan nada yang tidak yakin namun penuh tekanan, Qian Xiaobao berkata, "Seumur hidup aku tidak akan pergi ke luar negeri!"

Qian Xiaobao memaki Yaguchi dengan bahasa Jerman. Orang itu bahkan tidak mengerti apa yang dikatakan, apalagi kemampuannya di Departemen Intelijen Tentara Kwantung pun tidak seberapa.

Fanzibach menemui Qian Xiaobao lagi melalui perantara Pak Xing.

"Katakan saja apa maumu, jangan bertele-tele!" Qian Xiaobao memang selalu bicara terus terang.

"Cara bicaramu sangat mirip dengan Sang Panglima Besar!" ujar Fanzibach sambil tertawa.

Pria asal Italia itu telah mengembara ke seluruh dunia setelah meninggalkan kampung halamannya. Pada awal tahun dua puluhan, ia datang ke Timur Laut dan sempat menjadi anak buah Panglima Besar Zhang selama beberapa tahun.

"Panglima Besar Zhang adalah senior lamaku di dunia persilatan Timur Laut. Sebenarnya ada urusan apa?" tanya Qian Xiaobao.

Fanzibach meletakkan tangan kanannya di dekat mulut, meniru gerakan sedang minum. Qian Xiaobao paham, jika Fanzibach yang mengajak minum, berarti ada sesuatu yang ia butuhkan. Pria Italia tua ini cukup mengerti aturan main orang Tionghoa.

Fanzibach duduk di kedai kecil, menyantap pai hingga mulutnya berminyak. Namun, Qian Xiaobao justru merasa geram. Terakhir kali ia ditraktir pangsit kucai, kali ini pai. Orang asing memang selalu pelit jika mentraktir.

"Enak sekali, lebih enak dari piza!" ucap Fanzibach dengan mulut penuh.

Qian Xiaobao juga pernah mencicipi piza. "Kami orang Tionghoa menaruh bahan yang enak di dalam, sedangkan kalian orang asing menaruh bahan yang enak di luar," ujar Qian Xiaobao. Itu adalah ilmu yang ia pelajari dari Tuan Muda Guan.

"Ada benarnya juga," angguk Fanzibach.

"Sekarang bisa katakan apa urusannya?" tanya Qian Xiaobao.

Fanzibach menyeka mulutnya dan bertanya, "Apa kau pernah mendengar nama Wang Qingji?"

Qian Xiaobao mengangguk. Tentu saja ia tahu siapa Wang Qingji. Dulu, saat Timur Laut masih berada di bawah kendali Tentara Timur Laut, seluruh orang di dunia persilatan Timur Laut ingin membunuh anjing suruhan Jepang ini. Pada tahun dua puluhan, Wang Qingji sudah mengabdikan diri pada Tentara Kwantung yang bercokol di Semenanjung Liaodong. Karena licik dan dipersenjatai oleh Jepang, ia berhasil lolos dari kejaran beberapa kali.

"Saat aku bekerja dengan Sang Panglima, aku pernah terlibat baku tembak dengan Wang Qingji di tepi Sungai Yalu. Akhirnya, dia dan anak buahnya melarikan diri ke seberang sungai," kata Fanzibach.

Seberang Sungai Yalu adalah wilayah kekuasaan Jepang. Begitu lari ke sana, Wang Qingji pun selamat.

"Sekarang setelah Jepang datang, Wang Qingji menjadi sangat berkuasa, dan aku malah sial," keluh Fanzibach dengan lesu.

Mendengar logat Timur Laut Fanzibach yang tidak standar, Qian Xiaobao ingin tertawa.

"Sekarang istri dan anak-anakku berada di tangan Wang Qingji. Aku terpaksa mengabdi pada Jepang," ungkap Fanzibach.

"Istri dan anakmu ditawan oleh mereka?" tanya Qian Xiaobao.

Fanzibach menjawab, "Wang Qingji menempatkan beberapa orang khusus untuk mengawasi mereka. Dia tahu, selama mereka tidak bisa lari, aku pun tidak akan bisa lari."

"Kau datang kali ini untuk memintaku membantumu kabur? Aku tidak mungkin sanggup melakukannya sendirian!" Qian Xiaobao menggeleng.

Bisa atau tidaknya membantu adalah satu hal, namun jika rahasia ini bocor, Qian Xiaobao hanya bisa melarikan diri sendiri.

Fanzibach mendekat dan berbisik, "Aku datang kali ini untuk memberitahumu urusan lain. Wang Qingji dan kelompoknya berencana menargetkan Pabrik Bir Leonia."

Pada tahun 1900, Harbin memiliki pabrik bir pertama yang didirikan oleh orang Rusia. Kemudian, satu demi satu orang asing mendirikan pabrik bir di sini. Bir awalnya dijual kepada lebih dari dua ratus ribu orang asing yang tinggal di sana. Lambat laun, penduduk Harbin pun mulai menyukai minuman yang rasanya seperti air kencing kuda itu.

Saat ini ada sembilan pabrik bir di Harbin. Tujuh milik orang asing, dua milik orang Tionghoa. Semuanya sangat menguntungkan. Namun, baru-baru ini terdengar kabar bahwa pengusaha Jepang juga ingin ikut campur. Pabrik Bir Leonia didirikan oleh seorang Jerman keturunan Yahudi bernama Nielison di Jalan Wenchang, dan skalanya cukup besar.

Setelah Jepang menduduki Harbin, mereka sering menggunakan bandit seperti Wang Qingji untuk melakukan penculikan dan pemerasan. Satu alasan adalah demi uang, alasan lainnya adalah untuk menghancurkan bisnis-bisnis tersebut agar pengusaha Jepang mendapatkan ruang untuk berkembang. Para bandit ini jelas memiliki dukungan dari Jepang.

"Siapa orang di balik Wang Qingji?" tanya Qian Xiaobao.

"Dia adalah anjing peliharaan Departemen Intelijen," bisik Fanzibach.

"Kali ini mereka berencana melakukan penculikan lagi?" tanya Qian Xiaobao.

Fanzibach mengangguk. Orang-orang Yahudi di sini tidak punya tempat bergantung. Sekalipun terjadi sesuatu, Konsulat Jerman tidak akan turun tangan membela mereka. Rupanya, Wang Qingji telah memperhitungkan hal ini.

Fanzibach merasakan keuntungan saat bekerja sama dengan Qian Xiaobao sebelumnya, dan kali ini ia ingin melakukannya lagi.

"Apa kau tahu kapan dan di mana Wang Qingji dan kelompoknya berencana beraksi?" tanya Qian Xiaobao.

"Belum pasti. Nanti aku akan menghubungimu lagi," jawab Fanzibach.

Qian Xiaobao menatap tajam wajah Fanzibach. Apakah si tua Italia ini takut jika memberitahunya lebih awal, ia akan ditinggalkan dan memakan keuntungan itu sendirian?