Bab Enam Puluh: Peta Hidup, Tua Xing

Qin Yulu sudah mati. Pada malam ketika ia dicopot dari jabatannya, ia mabuk berat lalu berjalan ke sebuah gang kecil sambil meneriakkan nama wanita yang sebenarnya hampir ia nikahi, kemudian menembak dirinya sendiri.

Kisah ini dengan cepat menyebar ke seluruh Harbin.

Saito Kōshichi tentu saja mengetahui lebih banyak. Memang benar malam itu Qin Yulu sedang mabuk. Para penyelidik sudah menemukan kedai kecil di dekat Biro Keamanan tempat Qin Yulu minum malam itu.

Luka di kepalanya pun jelas berasal dari tembakan jarak sangat dekat. Pistol yang digunakan pun benar milik Qin Yulu sendiri.

Malam itu, banyak penduduk di sekitar gang kecil itu setidaknya mendengar teriakan, “Yancui, aku merindukanmu!” lalu disusul suara letusan senjata.

Ketika paramedis memeriksa, mereka menemukan Qin Yulu tampaknya mengalami inkontinensia sebelum meninggal. Tapi melihat banyaknya minuman keras yang ia teguk malam itu, hal itu tidaklah aneh.

Yang membuat Saito Kōshichi kesal adalah, akhir-akhir ini terlalu banyak masalah di Biro Keamanan. Pembunuh Zhou Xingfu belum juga ditemukan, kini Qin Yulu sudah meninggal.

Pemakaman di rumah Qin Yulu berlangsung sepi, hampir tak ada yang datang. Tak satu pun orang dari Biro Keamanan hadir. Keluarga dan tetangga yang semasa hidupnya Qin Yulu selalu mereka layani dengan setengah hati, kini setelah ia mati, tak ada yang peduli lagi pada si anjing Jepang itu.

Ketika Qian Xiaobao masuk ke rumah Qin Yulu, hanya istri dan dua anaknya yang hampir dewasa yang ada di sana.

Qian Xiaobao mengeluarkan sepuluh yuan dan memberikannya pada sang istri. Wanita itu tidak lagi seperti dulu yang menghadapi Qian Xiaobao dengan penggiling adonan, melainkan menggenggam uang itu erat-erat di tangannya.

Dulu, uang sepuluh yuan tidak pernah ia pedulikan. Tapi sekarang ia sadar bahwa uang di rumah hanya akan semakin berkurang, satu yuan saja sudah menjadi nyawa!

“Qin, aku takkan ribut lagi. Kalau kau hidup kembali, aku janji akan setuju kau menikah lagi,” istri Qin Yulu terisak, suaranya terdengar sedikit terganggu.

Dua hari ini, Kakek Xing ke sana kemari mencari pinjaman. Tapi seribu yuan jumlah yang sangat besar, akhirnya ia hanya berhasil mengumpulkan sekitar dua ratusan yuan.

Demi dirinya sendiri, demi anaknya yang sudah sepuluh tahun tak ada kabar, Kakek Xing berniat untuk berlutut memohon pada Qin Yulu yang akan datang menagih uang, meminta kelonggaran waktu.

Namun Qin Yulu tak kunjung datang, justru kabar Qin Yulu bunuh diri yang ia terima.

“Kalau orangnya sudah mati, uangnya tidak perlu dibayar, kan?” kata istri Kakek Xing dengan girang.

“Jadi anjing Jepang beberapa hari saja sudah merasa jadi orang penting. Siapa menanam, dia menuai!” Kakek Xing menghela napas.

Ia, Qin Yulu, dan Zhou Xingfu adalah polisi-polisi angkatan awal di Harbin. Tapi kini dua rekannya sudah mati secara tragis, membuat Kakek Xing merasa pilu.

“Kalau sudah banyak berbuat jahat, akhirnya akan kena azab juga!” kata Nyonya Xing.

Saat mereka sedang membicarakan Qin Yulu dan Zhou Xingfu, Qian Xiaobao datang lagi membawa sebotol arak.

“Kemarin waktu aku ke sini, Pak Qin juga ada, jadi belum sempat tanya-tanya ke Paman Xing. Sekarang aku datang lagi,” ujar Qian Xiaobao sambil tersenyum.

“Anak muda, di mana pun bisa cari makan secawan. Lihat saja Qin Yulu dan Zhou Xingfu, aku sudah kenal mereka puluhan tahun. Di Jepang mereka jauh lebih disayang daripada aku, tapi sekarang bagaimana? Sudah mati semua. Selagi masih muda, ubah nasibmu selagi bisa,” nasihat Kakek Xing.

“Sama seperti Paman, aku pun tak punya pilihan lain,” kata Qian Xiaobao.

“Begitu masuk ke Biro Keamanan, serupa perempuan masuk ke rumah bordil. Meski kau tak pernah melayani tamu, di mata orang lain tetap saja kau jadi perempuan nakal!” Kakek Xing menghela napas.

“Aku juga sudah tua, sebentar lagi mau minta ke Jepang supaya bisa keluar dari Biro Keamanan. Kalau pun harus jualan kecil-kecilan di pinggir jalan, aku rela,” lanjut Kakek Xing.

“Aku juga tak ingin bekerja untuk Jepang! Tapi mereka terus mendesak. Aku cuma ingin mengakali mereka sedikit saja,” ujar Qian Xiaobao.

“Aku disuruh Jepang menyelidiki jual-beli senjata di pasar gelap. Paman Xing, tolong berikan aku sedikit informasi,” pinta Qian Xiaobao.

Orang tua biasanya punya kebiasaan; kalau cerita, suka memulai dari sejarah dunia.

Kakek Xing menengadah sejenak, lalu berkata, “Perdagangan senjata di pasar gelap Harbin sudah ada puluhan tahun lamanya. Sejak perang antara Rusia Tsar dan Jepang sudah ada!”

“Waktu itu logistik tentara Rusia Tsar sering telat, jadi banyak tentara yang diam-diam menjual senjata mereka di pasar gelap. Banyak juga orang Rusia yang lari ke gunung jadi bandit! Saat itu baik Rusia maupun Jepang sama-sama berusaha menarik bandit dengan memberi mereka senjata. Senjata jadi sangat melimpah!” lanjut Kakek Xing.

“Paman Xing, cerita masa lalu kita bicarakan lain waktu. Sekarang ceritakan saja keadaan sekarang,” potong Qian Xiaobao buru-buru.

“Sekarang kelihatannya Jepang mengawasi dengan ketat, tapi diam-diam kondisinya sama saja seperti dulu! Segala macam barang haram, candu, perempuan, senjata, semua ada!” sambung Kakek Xing.

Qian Xiaobao menjadi tertarik dan bertanya, “Termasuk perdagangan manusia juga?”

“Mana mungkin tidak ada?” Kakek Xing berseru dengan nada tinggi.

“Daerah Timur Laut ini lelaki banyak, perempuan sedikit. Di mana-mana lelaki jomblo jadi kurir! Ada saja yang membawa perempuan dari selatan naik kapal lalu dijual di sini! Bahkan sekarang di Harbin juga banyak orang asing yang kelaparan. Ada yang lalu membawa perempuan-perempuan asing itu ke Shanghai untuk dijual!” Sampai di sini, suara Kakek Xing mengecil.

“Orang-orang bejat itu!” Qian Xiaobao memaki.

“Tapi sekarang Jepang mengawasi dengan sangat ketat, bagaimana mereka bisa keluar masuk ke Timur Laut?” tanya Qian Xiaobao heran.

Kakek Xing menggeleng, ia pun tak tahu, hanya berkata, “Uang bisa menaklukkan segalanya.”

Sudah banyak yang diceritakan, tapi Kakek Xing belum juga menyinggung soal senjata.

Qian Xiaobao bertanya lagi.

“Waktu Jepang masuk dulu, banyak tentara Fengtian yang tak sempat mundur ke Shanhaiguan. Dari tangan mereka banyak senjata beredar. Ditambah lagi, sisa senjata dari Rusia semakin banyak. Kalau mau cari tahu, pergilah ke daerah pinggiran rel kereta, tanyakan di sana. Tapi orang-orang yang berbisnis seperti itu biasanya tidak ramah pada orang asing. Jaga baik-baik nyawamu!” pesan Kakek Xing.

Daerah di sekitar rel kereta Harbin adalah kawasan miskin. Di sana berdesakan puluhan ribu petani yang terusir oleh Jepang dan pengungsi dari seberang Sungai Yalu.

Tahun 1918 sampai 1920, banyak tentara Rusia Tsar melarikan diri ke Timur Laut Cina. Mereka semua membawa senjata. Senjata-senjata itu entah ke mana akhirnya.

Ditambah lagi sisa senjata tentara Fengtian, jumlahnya sangat banyak.

“Aku cuma mau keliling sebentar, cari informasi sepele buat laporan,” kata Qian Xiaobao.

Setelah Qian Xiaobao pergi, Nyonya Xing berkata dengan tidak senang, “Hari ini kau bicara terlalu banyak! Anak itu matanya seperti katak, aku tak suka dia!”

Namun Kakek Xing menggeleng, “Menurutku, mata anak itu jujur! Tidak seperti orang jahat. Lagi pula, soal Qin Yulu pernah datang ke rumah untuk memaksa kita, jangan sekali-kali diceritakan pada siapa pun! Bahkan soal Qin Yulu pernah ke rumah kita pun jangan sampai bocor!”