Bab Seratus Satu: Semua Memberi Hormat Kepadamu

Mendengar Qian Xiaobao berkata demikian, Schultz tetap menunjukkan wajah yang tenang. Wajah pria Jerman tua itu seperti diukir dari kayu, dan hatinya terasa seperti terbuat dari es. Melihat Schultz selalu tampak tenang tanpa gelombang emosi, Qian Xiaobao tak tahan ingin memaki.

“Manusia tumbuh dewasa dalam pengkhianatan. Revolusioner ditakdirkan untuk kesepian,” kata Schultz dengan tenang. Ini adalah pertama kalinya dia menyebut kata revolusi di hadapan Qian Xiaobao.

“Kau ingin aku menjadi seperti kau, dingin selamanya. Suatu hari jika ada yang memintaku menggoreng hati dan paru-parumu jadi hidangan, aku akan tetap tanpa ekspresi seperti sekarang!” Qian Xiaobao berkata marah.

Schultz mengangkat kepala dan dengan serius berkata kepada Qian Xiaobao, “Jika suatu hari aku menjadi pengkhianat, kau harus memperlakukanku seperti itu.”

“Tentu saja aku akan! Aku juga akan menambahkan cabai supaya lebih harum, dan minum setengah botol arak!” jawab Qian Xiaobao.

Mendengar itu, Schultz hanya mengangguk tanpa ekspresi. Lalu dia melanjutkan memeriksa tulang rusuk Qian Xiaobao.

“Tulang rusuk seharusnya tidak patah, paling hanya retak. Kurangi gerakan tubuh bagian atas sebisa mungkin. Memasang penyangga tentu lebih baik, tapi aku rasa kau tidak mau,” kata Schultz.

Aneh rasanya, setelah Schultz mengatakan tulang rusuknya tidak patah, rasa sakit di tulang rusuk Qian Xiaobao langsung berkurang banyak.

Qian Xiaobao berjalan tegak keluar dari klinik Schultz. Dia terus menjaga tubuh bagian atas tetap diam sambil menuju Sekolah Perawatan Kesehatan Harbin.

Malam yang sunyi dan sepi menyelimuti sekeliling.

Qian Xiaobao dengan susah payah menjaga tubuh bagian atas tetap lurus, perlahan membengkokkan kedua kakinya, lalu mengambil sebutir batu kecil dari tanah.

Dengan batu itu, Qian Xiaobao berjalan ke sudut tembok dan menggoreskan sedikit pada permukaan batu bata. Segera muncul bekas putih di sana.

Ini adalah sinyal darurat yang Qian Xiaobao kirimkan kepada Xiao Linxun untuk pertemuan mendesak.

Meskipun Zhang Junjie sudah meninggal, janji yang diucapkan Qian Xiaobao sebelum kematiannya tetap harus ditepati.

Keesokan harinya saat senja, Xiao Linxun datang tergesa-gesa ke rumah Qian Xiaobao.

Orang Jepang menjalankan manajemen militer di sekolah. Kecuali hari Minggu, setiap malam hanya diberi waktu satu jam untuk aktivitas bebas.

Qian Xiaobao mendorong roti yang sudah dia siapkan ke depan Xiao Linxun.

“Ada apa?” tanya Xiao Linxun dengan cemas.

“Aku seperti kamu, sejak kecil tanpa orangtua. Aku kenal seorang kakak yang sangat baik dan merawatku. Kemarin saat aku melihat istri dan anaknya, aku baru tahu kakakku sudah meninggal. Melihat mereka hidup sulit, aku ingin membantu sedikit,” kata Qian Xiaobao.

“Waktu kecil, kakak selalu menyisakan makanan enak untukku. Aku memanjat pohon, dia berdiri di bawah mengawasi, takut aku jatuh,” ucap Qian Xiaobao sambil tersedak. Kenangan kebaikan Zhang Junjie satu demi satu muncul di matanya.

Akhirnya Qian Xiaobao menangis tersedu-sedu hingga tidak bisa bicara.

Kalau semalam saat minum arak Zhang Junjie mengungkit kebaikannya dulu pada Qian Xiaobao, mungkin Qian Xiaobao tidak akan tega melakukannya.

Namun Zhang Junjie tidak mengatakan apa-apa. Satu kesalahan yang menimbulkan penyesalan abadi—mengkhianati ayah angkat dan lebih dari seratus nyawa di gunung—sudah membuatnya sangat menyesal. Hidupnya yang penuh kegagalan membuat rasa bersalah semakin berat. Mungkin dia merasa hidup sudah tidak berarti lagi.

“Kakakmu meninggal bagaimana?” tanya Xiao Linlin.

“Sakit, meninggal karena sakit,” jawab Qian Xiaobao sambil terisak.

Dengan insting wanita, Xiao Linxun merasa Qian Xiaobao berbohong. Namun tangisan Qian Xiaobao itu benar-benar tulus.

“Kau ingin mengeluarkan uang untuk membantu keluarganya, kan? Berapa banyak yang kau mau?” tanya Xiao Linxun pelan.

“Seribu!” jawab Qian Xiaobao dengan mata merah dan penuh harap memandang Xiao Linxun.

“Baik, tapi aku hanya bisa memberimu uang itu lusa,” jawab Xiao Linxun mengangguk.

Xiao Linxun menyembunyikan uang itu di dalam kotak abu jenazah milik kakaknya di kuil. Dia hanya bisa mengambil uang besok dan mengantarkannya kepada Qian Xiaobao lusa.

Setelah urusan selesai dan waktu hampir habis, Qian Xiaobao segera mengantar Xiao Linxun kembali ke sekolah.

Malam saat Qian Xiaobao meninggalkan klinik, Schultz tidak segera tidur. Saatnya mendengarkan siaran radio sudah dekat. Setiap malam pada waktu ini, dia selalu mendengarkan prakiraan cuaca dari arah Khabarovsk.

Setelah mendengarkan siaran, Schultz mengeluarkan buku kode dan menerjemahkan rangkaian angka yang baru saja dicatatnya menjadi tulisan.

Setelah membaca terjemahan itu dengan cermat, dia menyalakan korek api dan membakar kertas tersebut.

Atasan kembali mengirim seseorang untuk berjumpa dengannya. Kertas yang dibakar itu berisi waktu dan tempat pertemuan.

Schultz segera menyadari pertemuan kali ini pasti terkait dengan telegram yang dia kirim beberapa hari lalu.

Dalam telegram itu dia melaporkan informasi tentang pasukan misterius Asano yang dibentuk oleh orang Jepang. Banyak di antaranya adalah dugaan dan penilaiannya sendiri.

Pada pertemuan terakhir, pemuda berambut merah itu dengan kasar menuduh Schultz tidak berhasil dalam pekerjaan intelijen selama bertahun-tahun.

Schultz tahu itu bukan pendapat pribadi pemuda itu, tapi ketidakpuasan dari atasan. Menggunakan dirinya sebagai jembatan agar Yulia pergi ke Harbin juga merupakan cara untuk menunjukkan ketidakpuasan. Ini berarti di mata atasan dia sudah tidak penting lagi.

Walaupun tujuan akhir Yulia adalah Amerika Serikat, dia tetap berisiko terekspos di Harbin. Jika dia terekspos, maka Schultz juga akan terekspos.

Atasan tidak akan menyuruh seorang intelijen penting menjalankan tugas seperti menyambut Yulia yang tidak begitu penting.

Tak lama setelah telegram dikirim, atasan sudah meminta pertemuan. Ini menunjukkan atasan mulai memperhatikannya lagi.

Schultz merasa senang. Dia bukan seperti Qian Xiaobao bilang, orang kayu. Dia hanya menyembunyikan perasaannya di bawah lapisan es yang tebal.

Tempat pertemuan kali ini adalah di Bioskop Olyant. Pemuda berambut merah itu berdiri di tangga pintu bioskop.

Ketika Schultz naik ke tangga, pemuda itu berbalik dan berjalan menuju pintu pemeriksaan tiket. Schultz mengikuti di belakangnya.

Keduanya duduk di ruang bioskop yang terpisah. Pemuda itu mengulurkan tangan dan berjabat erat dengan Schultz.

“Perkenalkan, saya Vasily, rekan Schultz!” kata pemuda itu pelan.

Schultz merasa tidak terbiasa dengan antusiasme pemuda itu, dia hanya menjawab kaku, “Salam.”

Vasily mendekatkan mulut ke telinga Schultz dan berkata pelan, “Seluruh rekan di Lubiyanka menyampaikan salam untukmu!”

Schultz terkejut. Dia tidak menyangka satu informasi yang dia berikan bisa menimbulkan reaksi sebesar ini.

Lebih dari itu, dia tidak tahu bahwa informasi tentang pasukan Asano sudah sampai ke tingkat tertinggi dan mendapat pujian tinggi dari pimpinan.

Inilah alasan mengapa Vasily mendesak bertemu Schultz dan mengubah sikapnya secara drastis.