Bab Lima Puluh: Suara Tembakan di Stasiun Kereta Api

Setelah makan, Tuan Guan dan Lin Zhengjiang mengantar Mizukami Toshio pergi.

"Makan malam Prancis ini tidak murah, lagi-lagi sia-sia saja," kata Lin Zhengjiang dengan nada kecewa.

"Tenang saja, mana mungkin berhasil hanya dengan satu atau dua kali," jawab Tuan Guan.

"Aku baru saja berteman dengan seseorang. Dia bertanggung jawab atas pembelian di Konsulat Prancis. Nanti akan kuperkenalkan padamu, mungkin kau bisa membantunya," kata Tuan Guan.

Matsubara Trading Company kebanyakan menjual barang-barang Jepang, tetapi ada juga sebagian barang Eropa yang didatangkan untuk diperjualbelikan kembali. Sekarang, hampir semua barang impor di Manchuria dikuasai oleh orang Jepang. Puluhan ribu orang asing di Harbin yang membeli barang-barang Eropa pada akhirnya tetap harus membeli dari orang Jepang.

Jika bisa langsung membeli dari orang Jepang tanpa melalui perantara, harganya jauh lebih murah.

"Baiklah," jawab Lin Zhengjiang.

Saat itu, dua mobil militer penuh dengan tentara Jepang melaju kencang melewati mereka.

"Ada apa lagi ini?" tanya Tuan Guan.

"Sepertinya menuju ke arah stasiun kereta," jawab Lin Zhengjiang.

...

Di bawah pimpinan Nakamura Ishikawa, lebih dari sepuluh orang dari Biro Investigasi Kereta Api Manchuria keluar dari Stasiun Harbin.

Empat mobil sedan hitam sudah menunggu di pintu keluar stasiun. Saat Nakamura Ishikawa hendak naik ke mobil, tiba-tiba terdengar tembakan dari tiga arah hampir bersamaan.

Tiga penembak muncul sambil menembaki Nakamura Ishikawa dan rombongannya, lalu dengan cepat menerjang ke arah mereka.

Nakamura Ishikawa terkena tembakan di pinggang dan jatuh lemas di pintu mobil.

Anggota Biro Investigasi Kereta Api Manchuria bereaksi cepat. Dari belasan orang, tujuh atau delapan langsung mengeluarkan pistol dan membalas tembakan.

Sambil menembak balik, mereka mengelilingi Menteri Nakamura Ishikawa di tengah.

Salah satu penembak sudah terjatuh terkena tembakan, dua lainnya tiba-tiba mengarahkan pistol mereka ke beberapa staf administratif yang membawa tas dokumen.

Nakamura Ishikawa yang terbaring di tanah tampaknya menyadari sesuatu. Ia berteriak keras, "Lindungi Shimono!"

Namun sudah terlambat. Dua penembak sama sekali tidak peduli dengan tembakan balasan dari anggota bersenjata Biro Investigasi Kereta Api Manchuria, mereka berdua mengarahkan pistol ke seorang pria berkacamata berusia sekitar empat puluh tahun.

Beberapa tembakan kemudian, pria berkacamata beserta dua penembak itu tergeletak dalam genangan darah.

Setengah jam kemudian, Kantor Intelijen Tentara Kwantung, Konsulat Jepang, dan Komando Polisi Militer Jepang telah mengetahui satu kabar: Sarjana lulusan Universitas Saint Petersburg yang ahli Rusia, Shimono Saburou, telah meninggal.

Orang yang pernah berkelana ke seluruh Rusia, diam-diam menulis "Atlas Wilayah Strategis Soviet" sebanyak lima puluh jilid, Shimono Saburou kini telah tiada.

Ketika Kereta Api Manchuria memberikan "Atlas Wilayah Strategis Soviet" kepada Komando Tentara Kwantung, itu menimbulkan kehebohan besar.

Karena atlas itu membuat penelitian geografis Soviet yang dilakukan oleh lembaga intelijen Tentara Kwantung tampak tidak berarti.

Namun kini, penulis informasi intelijen yang begitu penting itu telah tergeletak tak bernyawa.

Nakamura Ishikawa yang terbaring di ranjang rumah sakit berkata kepada para petinggi Kantor Intelijen Tentara Kwantung dan Komando Polisi Militer Jepang, "Pasti ada kebocoran di dalam. Aku mohon, selidiki!"

Kepala Kantor Intelijen Tentara Kwantung, Doi Akio, saat memberikan tugas kepada Saito Tsunehachi dari Biro Keamanan, berkata, "Sekarang tidak perlu lagi mencari siapa yang mengirim orang untuk membunuh Shimono Saburou. Jawabannya sudah jelas. Fokusnya adalah siapa yang membocorkan pergerakan Nakamura Ishikawa dan rombongannya. Selain itu, mereka membunuh Shimono Saburou berarti atlas itu sudah bocor. Pasti ada mata-mata di dalam. Pertanyaannya, di lembaga mana dia berada."

"Yang membocorkan atlas dan yang membocorkan pergerakan Nakamura Ishikawa mungkin bukan orang yang sama. Jadi bisa jadi ada lebih dari satu mata-mata!" kata Saito Tsunehachi.

Doi Akio mengangguk setuju.

"Aku akan mulai dari beberapa arah sekaligus, berusaha mendahului Komando Polisi Militer," kata Saito Tsunehachi.

"Selidiki sampai tuntas! Orang itu pasti dari kita sendiri!" kata Doi Akio.

Maksudnya, mata-mata itu adalah orang Jepang sendiri. Mungkin tersembunyi di Komando Tentara Kwantung, Kantor Intelijen, atau Kereta Api Manchuria.

Ketiga penembak itu mati semua. Salah satunya bahkan bunuh diri dengan pistol setelah terluka dan jatuh. Mereka sepertinya sejak awal memang tak berniat meninggalkan tempat kejadian hidup-hidup.

Saito Tsunehachi kembali ke Biro Keamanan dan mengerahkan semua anggota untuk mengusut kasus ini.

Staf inti bertugas mencari mata-mata di dalam, lainnya menyelidiki di luar. Bahkan Qian Xiaobao mendapat tugas untuk menyelidiki peredaran pistol ilegal di pasar gelap.

Ketiga penembak menggunakan pistol Colt 1911.

Qian Xiaobao menemui Kawano Harue, siap beradu argumen, "Tempat tinggal sekarang terlalu jauh dari Konsulat Prancis, sangat menyulitkan pengumpulan informasi!"

Kawano Harue menatap Qian Xiaobao dan berkata, "Kalau kau begitu sibuk, mengapa masih punya banyak waktu menonton opera? Semua gerak-gerikmu ada dalam pengawasanku! Jangan coba-coba bermain-main denganku!"

"Aku cuma menonton dua atau tiga kali!" Qian Xiaobao membela diri.

"Dua atau tiga kali? Hampir tiap malam kau ke sana, kan? Tadi malam kau menonton 'Besar Barat'?!" Kawano Harue menuntut.

Qian Xiaobao langsung merasa tubuhnya membeku. Nenek tua ini benar-benar tahu segalanya.

"Aku dengar dari Saito bahwa kau akhir-akhir ini punya prestasi. Tampaknya pilihanku tidak salah!" kata Kawano Harue, entah sedang memuji Qian Xiaobao atau dirinya sendiri.

"Boleh pindah ke tempat yang lebih dekat dengan Konsulat Prancis, tapi soal biaya kau harus pikirkan sendiri," ujar Kawano Harue.

"Jangan lupa apa yang kau ucapkan hari ini! Kalau aku berbuat jahat nanti, itu karena kau yang memaksa!" kata Qian Xiaobao.

Sejak saat itu, Qian Xiaobao selalu merasa ada sepasang mata yang mengawasinya setiap saat.

Jika tahu apa yang ia tonton, pasti juga tahu dengan siapa ia menonton.

Qian Xiaobao bertanya kepada Tuan Guan, "Kau pernah merasa selalu ada sepasang mata yang memantau dirimu?"

Tuan Guan tertawa. Dengan jarinya, ia melukis lingkaran di udara, "Tentu saja! Di mana-mana! Apalagi di tempat ramai! Kau tahu tidak, di restoran milik orang Tiongkok sering ada selembar kertas di dinding, tahu isinya?"

Qian Xiaobao menggeleng.

"Di situ tertulis empat kata—Jangan bicara politik! Saat makan dan minum, terlalu banyak bicara, bahkan sebelum habis makan, orang yang menangkapmu sudah datang!" kata Tuan Guan.

Empat kata itu terdengar agak puitis, Qian Xiaobao tak sepenuhnya mengerti.

Tapi ia mulai memahami satu hal: di kedai teh yang sering ia kunjungi bersama Tuan Guan pasti ada mata-mata Jepang!

Siapa yang melaporkan semua tentang pertunjukan yang ia tonton? Ia bertekad untuk menemukan orang itu!

Qian Xiaobao memeras otak selama beberapa hari hingga akhirnya menemukan ide.

Ia menemui Qin Yulu, yang bertanggung jawab atas operasi di Biro Keamanan, dan berkata, "Beberapa hari ini aku terus mengawasi di Kedai Teh Xile, aku menemukan beberapa orang yang sangat mencurigakan. Bisakah kau tambahkan orang untuk mengawasi kedai itu diam-diam?"

"Di Kedai Teh Xile ada sesuatu?" Qin Yulu bertanya, jelas ada ketidakpercayaan di matanya.

Tampaknya Qin Yulu juga sangat mengenal Kedai Teh Xile. Mungkin dia tahu siapa mata-mata di sana!

Qian Xiaobao tiba-tiba memegang tangan Qin Yulu erat-erat, "Kakak Qin, jangan lengah!"