Bab Tujuh Puluh Satu: Buku Tata Tertib Militer

Empat belas Juli adalah hari pembebasan Penjara Bastille, yang juga merupakan Hari Nasional Prancis.

Tuan Renet hendak mengadakan resepsi minuman anggur di konsulat. Para tamu undangan meliputi pejabat pemerintah Harbin, para diplomat dari berbagai konsulat negara, serta lebih dari seratus warga negara Prancis yang berbisnis di Harbin.

Karena jumlah tamu yang sangat banyak, barang-barang yang harus dibeli pun sangat banyak. Oleh sebab itu, Nyonya Renet sudah menyerahkan daftar belanjaan kepada penerjemah Zhang Lixing seminggu sebelumnya dan meneruskannya kepada Qian Xiaobao.

Qian Xiaobao segera meminta izin kepada Kepala Divisi Operasi Biro Keamanan, Shi Guangshiqing, agar malam itu ia tidak perlu lagi berjaga di Jembatan Rel Kereta Binzhou.

Tak disangka, setelah mendengar alasan Qian Xiaobao meminta izin, Shi Guangshiqing malah marah, “Kalian orang Tionghoa memang pemalas! Alasan macam begini pun kamu bisa utarakan? Menjaga jembatan kereta api adalah tugas penting, tidak boleh absen!”

Di ruangan itu, selain Qian Xiaobao, ada beberapa orang Tiongkok lainnya. Mendengar ucapan Shi Guangshiqing, hati setiap orang pun terasa tak nyaman.

Qian Xiaobao menahan amarahnya dan baru saja pergi, tidak lama kemudian Shi Guangshiqing dipanggil masuk ke kantor oleh Saito Hengqi.

“Katanya barusan Qian Xiaobao kemari?” tanya Saito Hengqi.

“Benar! Ia baru saja meminta izin karena urusan resepsi Hari Nasional Prancis, katanya terlalu sibuk, jadi ingin absen menjaga jembatan malam ini. Tapi sudah saya tolak,” jawab Shi Guangshiqing.

“Alasannya tidak berlebihan, kenapa tidak kamu izinkan?” Saito Hengqi bertanya lagi.

“Orang-orang Tionghoa itu memang paling malas! Kalau ada tugas, selalu mencari cara untuk menghindar, bekerja setengah-setengah. Mereka tak boleh diberi waktu istirahat, justru harus dicambuk!” ujar Shi Guangshiqing dengan penuh kebencian.

“Bodoh!” Saito Hengqi tiba-tiba membentak sambil memukul meja.

Shi Guangshiqing langsung tertegun. Ia tak paham kenapa Saito Hengqi memarahinya.

“Kamu adalah perwira Kekaisaran Jepang Raya, pasti hafal isi Buku Tata Tertib Militer, bukan? Sekarang akan saya uji. Saya akan sebutkan satu kalimat, lalu kamu lanjutkan,” kata Saito Hengqi dengan wajah dingin.

“Siap!” jawab Shi Guangshiqing sambil berdiri tegak.

“Kompi adalah sebuah keluarga. Mulailah dari situ,” perintah Saito Hengqi.

“Kompi adalah sebuah keluarga. Komandan kompi dan bawahannya harus menjalin hubungan seperti orang tua dan anak. Prajurit senior dan junior harus seperti saudara kandung. Hanya dengan demikian, kompi bisa menjadi keluarga di dalam militer,” Shi Guangshiqing melanjutkan dengan lantang.

Itu adalah kutipan dari Buku Tata Tertib Militer Jepang yang dikeluarkan tahun 1918. Intinya adalah ideologi kekeluargaan di dalam militer. Dengan menciptakan suasana kekeluargaan yang hangat, diharapkan dapat meningkatkan daya tempur pasukan.

“Tahu maksud saya menyuruhmu menghafal Buku Tata Tertib Militer?” tanya Saito Hengqi.

“Tahu. Tapi Qian Xiaobao dan yang lain bukan orang Jepang,” jawab Shi Guangshiqing.

“Kamu benar-benar bodoh seperti babi!” hardik Saito Hengqi.

“Dalam hati saya juga tidak pernah menganggap mereka orang Jepang. Tapi saya bisa berpura-pura! Bahkan saya akan memperlakukan orang-orang Manchuria itu lebih baik dari orang Jepang! Hanya dengan begitu mereka rela mengabdi untuk kita! Paham atau tidak?” Saito Hengqi berkata dengan marah.

“Paham!” jawab Shi Guangshiqing sambil berdiri tegak.

“Sore ini kamu harus mengeluarkan uang sendiri untuk mentraktir semua anggota Divisi Operasi minum-minum. Tidak boleh ada seorang pun dari Manchuria yang absen!” perintah Saito Hengqi.

“Siap!” jawab Shi Guangshiqing lagi.

“Malam ini kamu sendiri yang gantikan Qian Xiaobao berjaga di jembatan. Mulai besok malam, dia tak perlu datang lagi,” kata Saito Hengqi.

Malam itu, ketika Qian Xiaobao menuju Jembatan Kereta Binzhou, setiap langkah yang ia ambil, dalam hatinya ia mengutuk Shi Guangshiqing. Setiap kali, ia membayangkan hal-hal tak senonoh dengan ibu Shi Guangshiqing.

Ketika hampir tiba di jembatan, Shi Guangshiqing tiba-tiba muncul menghadangnya.

“Xiaobao-san, tak perlu ke sana lagi. Pulanglah dan istirahat, besok fokuslah pada urusanmu di Konsulat Prancis. Mulai sekarang, kamu juga tidak perlu berjaga lagi,” ujar Shi Guangshiqing sambil tersenyum ramah.

Qian Xiaobao menatap Shi Guangshiqing dengan tidak percaya, seolah melihat hantu. Apakah siang dan malam bisa membuat orang berubah total?

Shi Guangshiqing mendekat, merangkul bahu Qian Xiaobao dengan akrab, lalu berkata, “Belakangan ini tugas yang padat membuat saya berkata yang tidak-tidak padamu siang tadi. Sekarang saya ingin meminta maaf dengan sungguh-sungguh! Kalau ada apa-apa, datanglah padaku. Jepang dan Manchuria itu satu keluarga. Ingat, kita semua keluarga!”

Qian Xiaobao berterima kasih pada Shi Guangshiqing, lalu berjalan pulang dengan penuh curiga.

Sekarang, di Timur Laut, hampir seluruh perdagangan impor dikendalikan oleh orang Jepang. Barang-barang mewah dari Eropa dan Amerika seperti rokok, minuman keras, makanan, dan pakaian, semuanya dikuasai dan dijalankan oleh Jepang.

Di antara semua itu, Matsuura Trading adalah importir terbesar di Timur Laut.

Tuan Kecil Guan memperkenalkan Lin Zhengjiang, temannya yang bekerja di Matsuura Trading, kepada Qian Xiaobao. Sejak itu, segala urusan belanja Qian Xiaobao menjadi jauh lebih mudah.

Selain itu, karena tidak ada perantara, harga barang menjadi jauh lebih murah.

Oleh sebab itu, Nyonya Renet sangat puas dengan pekerjaan Qian Xiaobao.

Dalam beberapa hari menjelang Hari Nasional Prancis, berbagai barang seperti rokok, minuman keras, kopi, dan teh sudah dikirimkan ke konsulat.

Semua orang di konsulat bekerja keras tanpa henti bagaikan gasing selama beberapa hari berturut-turut. Akhirnya, sehari sebelum tanggal empat belas Juli, segalanya telah siap.

Namun bagi Qian Xiaobao, semuanya belum berakhir. Saat resepsi, ia masih harus bertugas sebagai kurir dan pelayan serabutan.

Pada hari resepsi, di luar Konsulat Prancis, kendaraan berderet-deret. Para tamu undangan datang silih berganti. Tuan Renet dan istrinya berdiri di pintu, berjabat tangan dengan ratusan orang, hingga senyum mereka terasa kaku.

Di antara para tamu, Qian Xiaobao secara tak terduga melihat Schulz. Teman baik Schulz, Debraun, yang merupakan atase militer Konsulat Jerman, juga menjadi tamu undangan, dan ia mengajak Schulz ikut menghadiri resepsi tersebut.

Schulz pun tak menyangka akan bertemu Qian Xiaobao di sana.

Tuan Renet lebih dulu memberikan sambutan. Ia mengangkat gelas anggur, lalu menghadap ke arah patung dada Napoleon dan memberi hormat.

Lebih dari seratus orang Prancis yang hadir serentak bersorak seperti gelombang samudra, “Hidup Kaisar!”

Setelah itu, para tamu leluasa mengambil minuman dan makanan di meja, berbincang dan bersantai bersama kerabat serta sahabat.

Schulz membawa segelas anggur, mendekati Qian Xiaobao seolah-olah tanpa sengaja, lalu bertanya, “Bagaimana kamu bisa ada di sini?”

“Aku sekarang bekerja di sini,” jawab Qian Xiaobao sambil tersenyum.

Mendengar jawaban itu, Schulz jadi tertarik.

Atasannya memintanya untuk merekrut satu atau dua agen intel baru. Pemuda di depannya ini tampaknya pilihan yang baik.

Saat membuka klinik di Suifenhe dulu, pemuda ini beberapa kali diam-diam membawa korban perlawanan anti-Jepang kepadanya untuk diobati. Dari situ, ia tahu posisi politiknya.

Sekarang keduanya kembali bertemu di Harbin, dan Qian Xiaobao bekerja di Konsulat Prancis—itu tentu akan sangat membantu dalam pengumpulan informasi.

Schulz merasa, inilah saat yang tepat untuk berbicara lebih jauh dengan pemuda ini.