Bab Lima Puluh Delapan: Mati di Bawah Bunga Peony (Bagian Kedua)

Setiap kali tamu masuk atau keluar dari Kediaman Merah Bahagia, sang penyambut di pintu yang bersuara lantang akan berteriak dengan suara keras.

“Tuan Zhang, hati-hati di jalan, datanglah lagi lain waktu!”

“Tuan Li, Anda datang. Gadis-gadis di dalam, layani dengan baik!”

...

Qian Xiaobao memesan kacang tanah goreng, ketimun dengan telinga babi, dan tiga liang arak putih, yang ia nikmati perlahan. Para pelayan di sini sudah terbiasa melayani orang kaya, dan biasanya mereka hanya melayani pelanggan besar yang berduit. Melihat Qian Xiaobao yang tampak miskin, setelah mengantarkan makanan mereka langsung menjauh.

Sambil minum arak, Qian Xiaobao mendengarkan suara-suara dari luar. Saat lampu-lampu mulai menyala, Qian Xiaobao masih belum melihat Qin Yulu datang ke Kediaman Merah Bahagia.

Seorang pelayan mendekat ingin melihat apakah Qian Xiaobao sudah selesai minum. Tapi ketika ia melihat ke arah Qian Xiaobao, satu jam telah berlalu, dan dari tiga liang arak masih tersisa dua liang.

“Saudara, cepatlah minumnya. Kalau sudah habis, pergilah bersenang-senang ke seberang!” kata pelayan itu sambil tersenyum.

“Aku masih muda,” jawab Qian Xiaobao, agak malu.

“Di dunia ini, yang muda tak apa-apa, yang penting jangan kekurangan uang!” Pelayan itu memandang Qian Xiaobao dari atas ke bawah.

Saat itu terdengar penyambut di seberang berteriak lantang, “Wah, Tuan Qin! Begitu larut baru datang, Gadis Yancui sudah menunggumu sampai tak sabar!”

Lalu terdengar suara Qin Yulu, “Tinggal tiga hari lagi baru menikah. Sudah tidak tahan menunggu?”

Ketika Qian Xiaobao memasang telinga, pelayan di sebelahnya berkata, “Lihatlah, dia menghabiskan lima ribu yuan untuk menebus Gadis Merah Yancui dari Kediaman Merah Bahagia sebagai istri kedua. Kepala Seksi Qin benar-benar hidup seperti dewa!”

Wajah pelayan itu penuh rasa iri saat berbicara.

Qian Xiaobao membatin, kemungkinan besar uang seribu yuan yang dipaksa Qin Yulu ambil dari keluarga Lao Xing adalah untuk menutupi kekurangan lima ribu yuan itu. Sisa empat ribu yuan lainnya pasti ia dapatkan dengan cara apa pun dari tempat lain.

Hari pun gelap, tamu di Kediaman Merah Bahagia semakin banyak. Restoran pun mulai sibuk. Suara menggoreng dan menumis, serta pelayan yang antusias menyebutkan nama hidangan, memenuhi telinga.

Para pelayan begitu bersemangat karena setiap kali mereka mengantarkan makanan dan minuman ke Kediaman Merah Bahagia, para tamu di sana akan dengan murah hati menyelipkan uang ke tangan mereka di depan gadis-gadis itu! Inilah sebabnya mereka tidak menyukai Qian Xiaobao.

Setelah tahu Qin Yulu sudah datang, Qian Xiaobao pun tidak berlama-lama. Ia segera menghabiskan sisa dua liang araknya, membayar, lalu keluar dari restoran.

Tidak boleh berdiri di depan pintu Kediaman Merah Bahagia, berhadapan dengan si penyambut besar, itu sungguh tidak pantas. Qian Xiaobao berjalan keluar dari Huifangli. Kawasan Huifangli di Lao Daowai ini memang penuh dengan tempat hiburan yang gemerlap seperti itu.

Di Jalan Besar Harbin, hampir semua toko dimiliki orang asing. Segala barang modis dari seluruh dunia bisa ditemukan di sini. Pelanggannya pun kebanyakan orang kaya Harbin.

Sementara daerah Daowai Harbin adalah tempat yang paling kental dengan kehidupan rakyat. Ada pertunjukan sulap, bercerita, bernyanyi, yang menarik perhatian para pejalan kaki. Berbagai macam hidangan asap dan rebusan, bakpao iga, pangsit, kue isi, permen gula, dan maltosa membuat para pejalan kaki menelan ludah.

Qian Xiaobao membeli beberapa bakpao iga dan berdiri di luar Taman Teh Fuhe, mendengarkan samar-samar suara opera dari dalam, sambil melirik ke arah ujung jalan Huifangli.

Qin Yulu kalau keluar pasti lewat sana.

Namun Qian Xiaobao menunggu cukup lama, Qin Yulu juga tidak muncul. Qian Xiaobao dalam hati menggeleng: arak itu racun yang merusak tubuh, wanita itu pedang tajam yang mengiris tulang. Tulang tua Qin Yulu ini, sanggupkah ia bertahan?

Ia berjalan menyusuri Jalan Zhengyang, lalu berhenti di depan sebuah toko kosmetik. Tidak lama kemudian, Qian Xiaobao keluar dari toko itu membawa sebotol kecil parfum.

Semakin mahal parfum, aromanya biasanya semakin lembut. Tapi parfum yang dibeli Qian Xiaobao ini, ketika tutupnya dibuka, aroma tajamnya langsung membuat ia ingin bersin!

Qin Yulu yang tubuhnya penuh bau arak berjalan terpincang-pincang di gang. Meski istrinya di rumah sudah menangis, marah, bahkan sampai memukul, ia tetap bersikeras ingin membawa pulang Gadis Yancui dari Kediaman Merah Bahagia!

Apa boleh buat, rumahnya yang telah berdiri lima puluh tahun itu kini sudah terbakar, sepuluh mobil pemadam pun takkan mampu memadamkannya!

Begitu Qin Yulu keluar dari Huifangli, sosok yang dikenalnya datang menghampiri.

“Bukankah ini Kepala Seksi Qin? Kebetulan sekali, kenapa Anda di sini?” Qian Xiaobao menyapanya dengan ramah.

Qin Yulu terkejut mengangkat kepala, “Kau juga ada di sini?”

“Aku baru saja selesai menonton opera di Taman Teh Fuhe, lalu bertemu Anda,” jawab Qian Xiaobao.

“Lagi-lagi menyelidiki kasus? Kepala Seksi Qin, hari-hari Anda sungguh melelahkan!” Qian Xiaobao menghela napas.

“Biar saya panggilkan kereta untuk mengantar Anda pulang!” Qian Xiaobao menawarkan dengan ramah.

Ia memanggil becak di pinggir jalan, membantu Qin Yulu naik dengan hati-hati, lalu ikut naik.

Qin Yulu merasa terharu di dalam hati. Ternyata anak ini meski masih muda, tahu caranya bersikap.

Qin Yulu memberitahu alamat rumahnya kepada tukang becak, lalu becak pun melaju kencang.

“Kepala Seksi Qin, lihatlah kepalaku,” kata Qian Xiaobao sambil menunjuk perban di kepalanya.

“Kau kenapa sampai terluka?” tanya Qin Yulu kaget.

“Jangan ditanya! Aku sudah susah payah mencari tahu alamat rumahmu. Hari ini aku membawa beberapa bungkus kue untuk mengunjungimu, tapi baru masuk rumah langsung dipukul pakai penggiling adonan oleh kakak ipar!” Qian Xiaobao menjawab dengan wajah sedih.

“Kenapa dia memukulmu?” dagu Qin Yulu hampir jatuh saking kagetnya.

“Kakak ipar bilang, kami semua beberapa hari ini hanya datang untuk menjilatmu. Kau yang sudah tua masih saja ingin menikahi perempuan bejat penuh borok, katanya nanti hidungmu pun akan membusuk! Setelah berkata begitu, ia langsung mengayunkan penggiling adonan ke arahku,” kata Qian Xiaobao dengan nada menyedihkan.

Mendengar cerita Qian Xiaobao, semua arak yang diminum Qin Yulu malam ini seperti langsung naik ke kepala!

Qian Xiaobao pasti tidak berbohong. Ia tinggal pulang ke rumah dan bertanya, semuanya akan jelas.

Qin Yulu merasa malu dan marah, giginya sampai bergemeletuk, “Perempuan sialan! Nanti di rumah akan aku ajar dia!”

“Jangan! Rumah tangga rukun, semua urusan lancar,” kata Qian Xiaobao buru-buru.

“Lagipula, kakak ipar juga demi kebaikanmu. Katanya, tubuh setua ini pasti akan dikuras habis oleh perempuan kecil penuh borok itu! Dengarkan, itu tandanya ia peduli padamu, sayang padamu!” lanjut Qian Xiaobao.

Qin Yulu mendengarkan ucapan Qian Xiaobao sampai tubuhnya gemetar karena marah, wajahnya jadi berkerut.

Becak pun sampai di ujung Jalan Toudao. Qian Xiaobao meminta tukang becak berhenti, ia turun lebih dulu.

“Kepala Seksi Qin, nanti di rumah bicara baik-baik. Jangan marah pada kakak ipar!” pesan Qian Xiaobao.

Melihat becak pergi, Qian Xiaobao melemparkan botol parfum ke tanah. Tadi, saat Qin Yulu lengah, ia menyiramkan seluruh isi parfum itu ke punggung Qin Yulu.

Membunuh orang dengan senjata itu biasa saja. Membunuh orang dengan kata-kata, itulah yang luar biasa!

Qian Xiaobao pun berjalan pulang ke Jalan Longjiang dengan penuh rasa puas, kedua tangannya disilangkan di belakang.