Bab Seratus Dua Puluh: Nyonya Tua Mandaluria yang Bahagia Bagian Dua

Departemen Intelijen Tentara Kanto dan Biro Keamanan membagi diri menjadi enam kelompok, didampingi oleh polisi kota Pingfang untuk memeriksa setiap rumah tangga. Daishan Gang dan Qian Xiaobao berada dalam satu kelompok yang, bersama dua polisi, memeriksa satu blok yang terdiri dari seratus rumah.

Berbeda dengan kelompok lain, dalam kelompok ini ada seorang jurnalis dari surat kabar Da Bei Xin Bao yang membawa kamera, mengikuti mereka. Pemeriksaan dilakukan dengan sangat rinci, seolah-olah ingin menyelidiki leluhur hingga delapan belas generasi. Jelas polisi setempat sangat memahami kondisi warga, hingga nama dan hubungan sosial banyak orang bisa mereka sebutkan dengan lancar.

“Susah juga, inilah pekerjaan kami! Kalau sampai terjadi masalah, ya habislah kami!” seorang polisi menghela napas sambil tersenyum getir.

Daishan Gang adalah pria kasar, sementara Qian Xiaobao tampak tidak fokus. Hampir semua urusan diurus oleh dua polisi. Mereka yang mengisi formulir, menanyakan nama, kondisi orang tua dan anak-anak, semuanya ditangani oleh dua polisi itu.

Jurnalis Da Bei Xin Bao selalu memperhatikan setiap rumah yang mereka datangi, mengamati dari pakaian hingga perabotan dalam rumah. Namun, akhirnya ia hanya bisa menggelengkan kepala dengan rasa kecewa.

Setiap rumah tampak reyot dan rusak, setiap orang memakai pakaian compang-camping—sangat sulit untuk diabadikan dalam foto yang layak.

Da Bei Xin Bao adalah surat kabar yang didirikan lebih dari sepuluh tahun lalu oleh seorang Jepang bernama Nakajima Masao. Surat kabar ini sebenarnya didanai oleh Manchurian Railway dan Kementerian Luar Negeri Jepang.

Sebelum Jepang menduduki Timur Laut, Da Bei Xin Bao setiap hari mempromosikan persahabatan Tiongkok-Jepang. Setelah itu, mereka terus mengangkat citra Manchukuo yang selalu berubah dan kehidupan bahagia rakyatnya.

Hari ini, reporter Hou Xiaofei dari Da Bei Xin Bao mengikuti tim penyelidik untuk mengambil kesempatan memotret. Namun, setelah berjalan lama bersama Qian Xiaobao dan yang lain, ia menyadari bahwa tidak ada kesempatan untuk mengambil foto yang baik.

Tidak mungkin mereka menampilkan di koran bahwa yang tinggal di Manchukuo hanyalah sekelompok pengemis.

Saat berjalan, mereka tiba di halaman tempat Qian Xiaobao pernah mencari Zhang Junjie.

“Kenapa tempat ini terlihat seperti tidak berpenghuni?” tanya Qian Xiaobao menunjuk ke halaman yang sunyi sepi.

“Dulunya tinggal di sini sepasang suami istri muda dari Hailin, sekitar dua puluhan tahun, dengan seorang gadis kecil. Mereka menyewa rumah ini selama lebih dari setengah tahun. Sekitar sebulan lalu, pria itu tiba-tiba meninggal di padang rumput liar di utara. Istrinya membawa anak itu entah kemana,” jelas seorang polisi.

“Wah, ada kejadian seperti itu! Kalau ini rumah sewanya, panggil pemilik rumah untuk ditanyai!” kata Qian Xiaobao.

Polisi itu mengangguk dan segera mencari pemilik rumah. Tak lama kemudian, seorang wanita tua berusia lima puluhan datang bersama seorang gadis kecil berusia sekitar empat atau lima tahun.

Mata Hou Xiaofei langsung berbinar. Dari sekian banyak orang, hanya wanita tua ini yang pakaiannya tidak berlapis tambalan. Gadis kecil yang dibawanya juga terlihat agak gemuk, sesuatu yang langka.

“Ayo ceritakan tentang keluarga ini ke Biro Keamanan,” desak polisi.

Mendengar itu, wanita tua itu langsung marah.

“Pria sialan itu mati tanpa sebab di padang rumput utara. Istrinya kabur entah kemana. Rumah saya sekarang disebut rumah berhantu! Sekarang susah sekali disewakan,” geram wanita tua itu.

“Kamu benar-benar tidak tahu kemana perempuan itu pergi?” tanya Qian Xiaobao.

“Tidak! Kami sudah mencari di seluruh kota Pingfang berhari-hari, tapi tidak ada jejaknya,” potong polisi.

“Perempuan itu kalau lihat pria langsung menggoda! Sekarang tidak ada pria yang mau cari nafkah buat dia, pasti dia pergi ke tempat seperti itu!” wanita tua itu mengecam dengan dendam.

Perempuan memang tak pernah segan-segan menghakimi sesama perempuan.

Semua yang hadir mengerti maksud wanita tua itu. Mereka paham betul maksud ‘tempat seperti itu’.

“Kami juga sudah cari di tempat-tempat seperti itu di Pingfang, tapi tidak ketemu. Kami juga ingin ke Harbin, tapi bagaikan mencari jarum di laut, benar-benar tidak mungkin,” keluh seorang polisi.

“Selain itu, kami merasa perempuan itu tidak terkait dengan masalah keamanan, jadi tidak perlu mencari lebih jauh,” tambah polisi lain.

Qian Xiaobao mengangguk. Seorang ibu dengan anak kecil jelas bukan anggota perlawanan anti-Jepang, jadi polisi tak akan peduli.

Sepertinya tidak ada lagi yang bisa ditanyai, mereka pun berniat memeriksa lorong berikutnya. Namun, tiba-tiba jurnalis Da Bei Xin Bao memanggil wanita tua itu.

“Tante, saya boleh memotret Anda?” tanyanya.

Wanita tua itu kebingungan. Memotret adalah hal besar, memerlukan biaya tidak sedikit. Juga harus menjadi acara khusus, seluruh keluarga harus dandan rapi dan bersih.

“Tante, keberuntungan sudah datang! Sang jurnalis utama sudah lama memperhatikan, dan hanya memilih Anda! Memotret ini gratis!” kata polisi.

“Bukan hanya gratis, tapi fotonya akan dimuat di koran agar seluruh Manchukuo bisa melihat!” tambah Hou Xiaofei.

“Kalau begitu, ya… ya sudah, saya setuju,” jawab wanita tua itu terbata-bata.

“Peluk cucu gemukmu itu. Biarkan dia bersandar di tubuhmu dan arahkan kepalanya ke sini!” arah Hou Xiaofei sambil mempersiapkan kamera.

Hanya kepala si gadis kecil yang diputar, tanpa memperlihatkan dada karena ada beberapa tambalan besar di bajunya, yang tidak pantas dipotret.

Setelah lama mengarahkan, wanita tua dan gadis kecil itu akhirnya memaksakan senyum.

Hou Xiaofei segera menekan tombol rana, mengabadikan momen dua generasi bahagia di Manchukuo.

Saat sesi foto berlangsung, Qian Xiaobao berkata pada dua polisi, “Kalian harus mencari perempuan itu dengan sungguh-sungguh! Dia dan suaminya berasal dari luar daerah sini. Kalian tahu betul apa yang sebenarnya terjadi? Jangan sampai melewatkan satu petunjuk pun!”

Mendengar itu, dua polisi saling bertukar pandang dan menatap Qian Xiaobao dengan heran.

“Tampaknya kepala Biro Keamanan memang hebat, langsung tahu ada masalah di sini!” kata seorang polisi.

“Sebenarnya, sejak pria dan wanita itu datang, kami sudah mendapat perintah dari atas untuk memantau pria itu secara diam-diam! Katanya dia mantan anggota pasukan anti-Jepang yang sudah menyerah. Bahkan katanya dia pernah berbuat jasa besar bagi Jepang!” bisik polisi itu.

Dia sudah tahu bahwa Qian Xiaobao adalah orang Manchukuo dan Daishan Gang orang Jepang.

‘Mantan anggota’ di sini berarti mereka yang sebelumnya bergabung dengan pasukan anti-Jepang, lalu menyerah dan kembali ke pihak Jepang.

Qian Xiaobao kini benar-benar memahami perasaan Zhang Junjie sebelum meninggal. Meski dia mengkhianati lebih dari seratus jiwa, dia tetap tidak mendapat kepercayaan Jepang. Polisi diam-diam selalu mengawasinya. Hidupnya miskin dan penuh penderitaan batin.

“Setelah pria itu meninggal, dimakamkan di mana?” tanya Qian Xiaobao pura-pura tidak sengaja.

“Teman-temannya menggali lubang dan menguburnya di bawah pohon bengkok di padang rumput utara,” jawab polisi.

Saat itu Hou Xiaofei sudah selesai mengambil foto. Dia tersenyum dan bertanya pada wanita tua itu, “Tante, tentara kaisar akan membangun departemen pencegahan penyakit di sini, untuk mencegah orang sakit. Apakah Tante merasa hidup di Manchukuo sangat bahagia?”

Pada saat itu, meski bodoh sekalipun, wanita tua itu tahu harus menjawab apa.

“Su…sangat bahagia!” jawab wanita tua itu.

Halaman terakhir.