Bab Seratus Lima Belas: Manchuria Baru, Dunia Baru (Bagian Satu)

Halaman (1/3)

Di hadapan Qian Xiaobao terletak penjelasan tertulis yang dibuat atas arahan Nakajima Yoshiyama. Qian Xiaobao tidak bisa membaca, ia hanya menekan cap tangan merah di bagian bawah. Maka, urusan membunuh Zhang Erlu pun dianggap selesai. Kini, di mata orang Jepang, nilai Zhang Erlu bahkan lebih rendah daripada seekor keledai mati.

Daging keledai bisa dimakan, sementara Zhang Erlu hanya layak digali lubang untuk dimakamkan.

Nakajima Yoshiyama memerintahkan agar pistol dan dokumen milik Qian Xiaobao dikembalikan, lalu membebaskannya. Saat berjalan di jalan Muleng, Qian Xiaobao ragu-ragu. Cara tercepat untuk kembali ke Maqiaohe sekarang adalah dengan naik kereta api.

Ia bertanya pada orang-orang di jalan tentang lokasi stasiun kereta, kemudian bergegas menuju ke sana. Dari kejauhan terdengar suara peluit kereta, Qian Xiaobao buru-buru menengadah dan melihat uap putih mengepul dari lokomotif yang melaju dari timur ke barat.

Padahal Maqiaohe terletak di sebelah timur kota Muleng, jadi kereta yang harus ia naiki seharusnya bergerak dari barat ke timur.

Ketika hampir sampai di stasiun, seorang wanita berdiri di pinggir jalan dengan suara cemas memanggil, “Xiaobao!”

Qian Xiaobao terlalu sibuk memikirkan cara cepat pulang sehingga tidak mendengar panggilan itu.

“Xiaobao!” wanita itu memanggil lagi.

Qian Xiaobao tiba-tiba menoleh dan melihat seorang wanita berpakaian compang-camping di pinggir jalan. Setelah menatap lama, ia baru mengenali wanita itu ternyata adalah Er Ya!

Namun Er Ya yang ada di depannya seolah dalam beberapa bulan berubah dari gadis di bawah dua puluh tahun menjadi wanita berusia tiga puluhan.

“Er Ya, kenapa kau di sini?” tanya Qian Xiaobao terkejut.

Ia mendengar bahwa Er Ya sudah menikah dan pindah ke Bamiantong, sebuah tempat lebih dari seratus li di sebelah timur, bahkan lebih jauh dari Maqiaohe.

Namun Er Ya berbelok melewati kampung halamannya di Maqiaohe dan datang ke sini.

“Aku datang untuk melihat nenekku,” kata Er Ya dengan suara tersedu.

Qian Xiaobao baru ingat karena urusan pindah rumah gabungan, nenek Er Ya ditangkap dan dimasukkan ke lembaga pembinaan.

“Lembaga pembinaan itu ada di sini?” tanya Qian Xiaobao.

Er Ya mengangguk. Meskipun hidupnya tidak bahagia di rumah mertuanya, bahkan sering dimarahi kasar oleh ibu mertuanya, ia tetap datang ratusan li ke sini hanya untuk melihat neneknya.

“Di mana lembaga pembinaan itu? Aku ikut denganmu!” kata Qian Xiaobao.

Er Ya mengangguk.

Halaman (2/3)

Kali ini orang Jepang di Muleng menggerebek banyak orang secara kelompok. Namun yang dimasukkan ke lembaga pembinaan tidak banyak.

Hanya beberapa orang tua seperti nenek Er Ya yang ditahan di sini. Yang lain yang masih sehat dipaksa bekerja memperbaiki benteng Jepang.

Er Ya membawa Qian Xiaobao ke halaman besar di luar pintu timur kota Muleng.

Qian Xiaobao melihat dindingnya tidak terlalu tinggi, dan hanya orang tua seusia nenek Er Ya yang ditahan di dalam, jadi aman tidak akan kabur.

“Xiaobao, kamu ada uang satu yuan?” tanya Er Ya.

Qian Xiaobao bingung, lalu mengeluarkan uang satu yuan dan memberikannya pada Er Ya.

Er Ya membawa uang itu ke depan gerbang.

“Paman, paman!” Er Ya memasukkan uang itu ke celah pintu sambil memanggil.

Uang di tangan Er Ya tiba-tiba lenyap. Pintu terbuka sedikit dan muncul kepala seorang pria yang dengan nada tidak ramah berkata, “Kenapa baru datang? Sudah siap dua puluh yuan belum? Di sini beberapa keluarga orang tua sudah mengumpulkan uang untuk menjemput orang tua mereka pulang.”

“Paman, keluarga belum bisa mengumpulkan dua puluh yuan sekarang. Tolong beri waktu beberapa hari lagi,” pinta Er Ya dengan suara memelas.

Qian Xiaobao melihat Er Ya yang mengenakan pakaian tambal sulam merasa pilu.

“Kalau tidak bisa kumpulkan dua puluh, setidaknya kasih aku sepuluh atau delapan yuan. Dengan itu aku bisa buat nenekmu makan kenyang sekali sehari. Kalau tidak ada tanda-tanda sama sekali, beberapa hari lagi kau akan datang mengurus mayatnya!” kata pria di dalam dengan nada tidak senang.

“Paman, tolonglah, dalam beberapa hari pasti kami bawa uangnya! Biarkan aku melihat nenekku sekali!” kata Er Ya sambil menangis.

“Aku ini orangnya lemah hati. Melihat gadis sefilial seperti kamu, aku izinkan kamu melihat sekali,” kata pria itu.

Pintu dibuka sedikit lebih lebar, menyisakan celah sekitar satu jari.

“Lin Wangshi keluar!” pria itu memanggil.

Dari kamar belakang di halaman terdengar suara tua menjawab, “Hadir!” Lalu seorang nenek berambut putih seluruhnya berjalan terpincang-pincang keluar.

“Nenek!” Er Ya merangkul pintu sambil menangis.

Namun Qian Xiaobao melihat dengan ngeri kedua kaki nenek itu!

Meski sudah tua dan berjalan pincang, Qian Xiaobao bisa melihat nenek itu berjalan dengan langkah tegap, seperti tentara!

Orang Jepang terlalu kejam, hingga nenek yang sudah sepuh ini dilatih menjadi boneka yang berjalan dengan pola satu-dua-satu.

Nenek Lin Wangshi tampak seperti orang gila, matanya kosong dan sama sekali tidak mengenali Er Ya.

“Berhenti tegak!” pria itu memerintah lagi.

Lin Wangshi pun berdiri terpaku di halaman.

Halaman (3/3)

Qian Xiaobao ingin marah, ingin mengeluarkan pistolnya! Tapi ia menahan diri. Baru saja ia terlibat masalah besar, tidak boleh tambah masalah lagi.

“Dua puluh yuan kalian lepaskan orangnya?” tanya Qian Xiaobao pada pria penjaga pintu.

Pria itu segera membuat ekspresi penuh belas kasihan.

“Hati manusia sama-sama berdaging! Kami juga sedih melihat orang tua ini menderita di sini! Kalian keluarkan dua puluh yuan, aku akan mengurus agar bisa menyogok orang Jepang sedikit,” jawab pria itu.

Qian Xiaobao tanpa bicara mengeluarkan selembar uang dari sakunya, lalu mengambil dua lembar uang sepuluh yuan.

Melihat uang sebanyak itu, pria itu menyesal dalam hati karena uangnya kurang. Namun saat melihat pistol yang terselip di balik pakaian Qian Xiaobao, matanya berkedip-kedip.

Qian Xiaobao menyerahkan uang itu dan berkata, “Ini dua puluh yuan, cepat lepaskan orangnya!”

Pria itu menerima uang dan dengan suara keras menutup pintu. Tampaknya ia masuk untuk berunding dengan orang lain.

“Xiaobao, dua puluh yuan itu aku pinjamkan padamu. Nanti aku pasti kembalikan,” kata Er Ya penuh terima kasih.

“Kau mau kembalikan apa? Kalau kau bisa dapat uang, tidak akan sampai tidak punya satu yuan pun di badan. Ayahmu itu bajingan tua menyimpan uang maharmu tapi tidak peduli ibu kandungmu!” geram Qian Xiaobao.

“Aduh, aku maki ayahmu lagi. Kali ini kau pakai penggulung adonan untuk memukulku?” kata Qian Xiaobao.

Kali ini Er Ya menunduk diam.

Beberapa saat kemudian, pintu terbuka. Pria itu tersenyum lebar menatap Qian Xiaobao.

“Akhirnya urusan kalian selesai! Sekarang kalian bisa membawa orang tua pulang! Aduh, tadi aku repot sekali, sampai bibirku lecet!” kata pria itu dengan bangga.

Sialan! Mungkin dua puluh yuan itu masuk kantongmu semua, pikir Qian Xiaobao dalam hati.

Er Ya buru-buru masuk ke halaman dan menarik nenek itu keluar, tapi nenek itu berdiri diam tidak bergerak.

“Ayo pergi!” pria itu melambaikan tangan memberi perintah.

Barulah nenek Er Ya berjalan terpincang-pincang mengikuti Er Ya keluar.

“Kawan, sepertinya kau juga orang pemerintahan. Tugas di mana?” pria itu bertanya sambil tersenyum.

Meskipun Qian Xiaobao masih muda, ia sangat paham dunia. Biro Keamanan Harbin memang terkenal, tapi pejabat kabupaten tidak ada artinya di sini, sehingga tak seorang pun berani mengacau padanya.

“Bamiantong, Bagian Kepolisian!” jawab Qian Xiaobao dengan dada membusung.