Bab Seratus Empat Belas: Menggali Lubang Sendiri, Menanggung Akibatnya (Tiga)

Halaman (1/3)

Kepala regu pertama dari kelompok Ma Lian Bao, Zhang Wanfa, berlari terburu-buru sepanjang malam menuju kota Mu Leng. Zhang Wanfa melaporkan kepada Komandan Regu Keamanan Distrik Keamanan Militer Keenam Mandjuria, Cui Qingshou, dan petugas pembimbing Nakajima Yoshiyama, “Anakku gugur demi membangun Tanah Raja Mandjuria yang damai! Dia dibunuh oleh anggota kelompok anti-Mandjuria dan anti-Jepang yang menyamar sebagai petugas keamanan!” Nakajima Yoshiyama dan Cui Qingshou segera membawa satu regu kavaleri dari regu keamanan dan bergegas menuju Sungai Ma Qiao.

Qian Xiaobao tidak pergi. Sistem tanggung renteng yang diterapkan oleh orang Jepang bersama dengan sistem keamanan berjenjang juga berlaku di sini. Keluarga Jiang Guofu kehilangan anggota regu pertahanan diri, dan sembilan keluarga lain yang terhubung dengan mereka ikut terkena akibatnya. Tembakan Qian Xiaobao membuat tujuh atau delapan anggota regu pertahanan diri lainnya kabur keluar dari kampung kelompok. Meskipun mereka juga memegang senjata, mereka belum pernah melihat darah sama sekali.

Semua orang di kampung kelompok itu menjauh, menghindari Qian Xiaobao seperti menghindari wabah. “Ini semua karena kamu! Sekarang bagaimana? Ini soal nyawa!” Jiang Guofu menyalahkan istrinya. “Saudara Xiaobao membunuh orang demi aku, kalau perlu aku akan menemani dia mati!” jawab istri Jiang Guofu dengan tegas. Mayat Zhang Erlu masih tergeletak di tanah rumah Jiang Guofu. Qian Xiaobao duduk santai di atas ranjang sambil memainkan pistol Colt yang dibawanya.

Regu kavaleri tiba di regu pertama Ma Lian Bao sekitar jam tujuh atau delapan pagi. Lebih dari tujuh puluh tentara langsung mengepung seluruh kampung kelompok di luar tembok. Dua senapan mesin ringan mengarah ke kampung kelompok dari dua sisi, utara dan selatan. Anggota regu pertahanan diri yang kabur kini berkumpul kembali. Nakajima Yoshiyama dan Cui Qingshou terkejut mendengar bahwa pelaku pembunuhan masih berada di dalam kampung kelompok.

Meskipun Nakajima Yoshiyama secara resmi adalah petugas pembimbing regu keamanan, ia adalah komandan sebenarnya dari seluruh regu. Ia memerintahkan para tentara untuk berteriak memerintahkan orang di dalam untuk mengangkat kedua tangan dan keluar dari dalam tembok. Qian Xiaobao juga mendengar teriakan para tentara dan berkata pada lebih dari dua ratus orang yang ketakutan dan bingung, “Aku yang akan keluar sendiri. Kalian jangan bergerak dulu!” Kemudian Qian Xiaobao mengangkat kedua tangan di atas kepala dan keluar melalui gerbang kampung kelompok.

Halaman (2/3)

“Itulah dia! Komandan, dia adalah anggota kelompok anti-Mandjuria dan anti-Jepang!” Zhang Wanfa menunjuk Qian Xiaobao dan berteriak. Puluhan senjata mengarah serentak ke Qian Xiaobao. “Aku Qian Xiaobao dari Biro Keamanan Harbin! Tadi malam aku membunuh seorang anggota kelompok anti-Jepang!” Qian Xiaobao berteriak sambil mengangkat kedua tangan.

Semua anggota regu keamanan termasuk Cui Qingshou menoleh memandang Nakajima Yoshiyama. “Katakan padanya jangan bergerak, kalau bergerak tembak! Beberapa orang pergi dan ikat dia!” perintah Nakajima Yoshiyama. Sebuah senapan mesin dan puluhan senapan mengarah ke Qian Xiaobao. Beberapa tentara regu keamanan berlari mendekat dan menangkap Qian Xiaobao.

Saat mengikat Qian Xiaobao, para tentara menemukan sebuah kartu identitas dan sebuah pistol di tubuhnya. Nakajima Yoshiyama memeriksa kartu identitas itu berulang kali dan yakin kartu itu asli. Namun demi kehati-hatian, ia memutuskan membawa Qian Xiaobao kembali ke kota Mu Leng untuk mengonfirmasi identitasnya melalui telepon.

Beberapa tentara mengangkat Qian Xiaobao yang diikat dengan erat ke atas kuda. Qian Xiaobao berusaha mengangkat kepala dan berkata kepada Zhang Wanfa yang menatapnya dengan mata merah darah, “Bersikaplah jujur! Tidak lama lagi aku akan kembali!” Nakajima Yoshiyama segera menghubungi pihak Harbin melalui telepon militer setelah tiba di kota Mu Leng. Setelah lebih dari satu jam melalui berbagai rintangan, akhirnya identitas Qian Xiaobao terkonfirmasi.

Nakajima Yoshiyama memerintahkan agar Qian Xiaobao dibawa ke markas regu keamanan untuk diinterogasi. “Mengapa kamu membunuh Zhang Ergou?” tanya Nakajima Yoshiyama. “Aku pulang ke Ma Qiao untuk menjenguk keluarga. Malam itu aku tidur bersama kakak angkatku Jiang Guofu di ranjang yang sama sambil mengobrol. Tapi tengah malam, seseorang menyelinap masuk, meraba-raba tubuhku dan mencoba menciumku! Aku pikir itu anggota kelompok anti-Mandjuria dan anti-Jepang, jadi aku tak segan menembaknya!” jawab Qian Xiaobao.

Regu keamanan Mu Leng terdiri dari tiga regu infanteri dan satu regu kavaleri. Para komandan regu dan komandan kecil, termasuk Cui Qingshou, tidak bisa menahan tawa mendengar jawaban Qian Xiaobao. Sebenarnya, para tentara regu kavaleri yang ikut Nakajima Yoshiyama ke Ma Qiao sudah mengetahui kejadian sebenarnya dari anggota regu pertahanan diri.

Kepala regu pertahanan diri Zhang Erlu tengah malam mencoba memanfaatkan Jiang Guofu istri dengan menyelinap masuk dan berusaha melakukan hal tak senonoh pada istri muda yang cantik itu. Namun dia tidak menyangka bertemu dengan Qian Xiaobao yang sial baginya. Di antara mereka, pencurian dan tindakan licik bukan hal baru. Komandan yang tidak pernah tidur dengan istri anak buahnya dianggap orang baik. Mereka beranggapan kemalangan menimpa Zhang Erlu dan kematian itu memang pantas.

Namun mereka juga merasa tindakan Qian Xiaobao tidak salah. Kematian Zhang Erlu adalah akibat dari nasib buruknya sendiri. Nasib buruk tidak bisa disalahkan pada masyarakat, dan kesengsaraan tidak bisa disalahkan pada pemerintah.

Halaman (3/3)

Nakajima Yoshiyama juga mengetahui situasi ini, tapi ia berpikir lebih jauh. Ia curiga ini adalah jebakan yang sengaja dipasang oleh Qian Xiaobao untuk menunggu dan menangkapnya. “Kalian keluar dulu!” Nakajima Yoshiyama berkata kepada para perwira regu keamanan. Setelah semua orang keluar, Nakajima Yoshiyama berkata pada Qian Xiaobao, “Kita semua bekerja untuk Kekaisaran Jepang Raya, kamu tidak perlu bertindak sekeras itu.”

Mendengar kata-kata Nakajima Yoshiyama yang terbuka seperti itu, Qian Xiaobao berpura-pura jujur dan menjawab, “Orang-orang busuk itu berbuat jahat, rakyat biasa yang memaki-maki Jepang. Mereka mencemarkan nama tentara Kwantung, jadi membunuh mereka masih ringan!” Nakajima Yoshiyama terdiam. Sejujurnya, apakah orang Jepang yang menguasai Timur Laut mengharapkan orang-orang yang berbakat dan bermoral tinggi untuk bekerja bagi mereka? Tentu saja, mereka mengharapkannya!

Namun semakin orang seperti itu, semakin enggan mereka muncul. Justru preman-preman seperti Zhang Erlu yang paling cepat tampil mendukung orang Jepang. Untuk menenangkan kaki tangannya, seringkali orang Jepang menutup mata terhadap perbuatan mereka. Nakajima Yoshiyama kebingungan bagaimana menangani kasus ini.

Menahan Qian Xiaobao atau mengeksekusinya tentu tidak bisa. Tapi sudah ada satu Zhang Erlu yang mati, dan banyak orang seperti Zhang Erlu di seluruh Kabupaten Mu Leng menunggu bagaimana ia menyelesaikan masalah ini. Setelah lama berpikir, Nakajima Yoshiyama akhirnya berkata, “Seluruh kejadian ini hanyalah kesalahpahaman! Zhang Erlu mendengar ada orang asing masuk kampung kelompok, dia bekerja dengan serius dan tengah malam masuk rumah ingin memeriksa identitasmu. Sedangkan kamu sebagai petugas Biro Keamanan mengira yang masuk itu anggota kelompok anti-Jepang, jadi kamu menembaknya hingga tewas!”

Qian Xiaobao tertegun sejenak kemudian segera mengerti maksud Nakajima Yoshiyama. Zhang Erlu sebagai kepala regu pertahanan diri. Jika dikatakan dia mati karena mencoba melecehkan wanita di tengah malam, berita itu akan mencemarkan nama baik regu pertahanan diri. Mencemarkan nama baik regu berarti mencemarkan nama Jepang, jadi Nakajima Yoshiyama tidak bisa mengatakan hal itu!

“Komandan, Anda sangat cerdik!” puji Qian Xiaobao. Nakajima Yoshiyama tersenyum tipis, “Jadikan saja Zhang Erlu sebagai pahlawan yang gugur demi membangun Tanah Raja yang damai.” Seekor anjing mati sudah tidak berguna lagi, beri saja dua koin sebagai santunan.