Bab Sembilan Puluh Enam: Kakak Sulungku Melarangku Berkata

Qian Xiaobao mencari sudut yang sepi lalu bersama Zhou Chen merobek buku pendaftaran hingga hancur berkeping-keping. Semua sobekan kertas itu mereka buang ke selokan kotor hingga hanyut terbawa arus. Setelah itu, keduanya berjalan dengan santai menuju rel kereta api.

Di sepanjang jalan menuju rel, sesekali ada orang muncul dari tempat gelap untuk memeriksa. Jika yang mereka temui adalah orang biasa, polisi berseragam maupun yang menyamar selalu menanyai dengan suara keras, “Dari mana?! Mau ke mana?!” Namun jika yang lewat tampak jelas membawa pistol di pinggang, para pemeriksa itu menjadi jauh lebih berhati-hati, bertanya dengan suara pelan, “Dari bagian mana?”

Setiap kali seperti itu, Qian Xiaobao maju, mengeluarkan identitas dan menyerahkannya. Begitu melihat kartu identitas Biro Keamanan, polisi itu tanpa banyak tanya langsung membiarkan mereka lewat. Zhou Chen hanya bisa menatap semua itu dengan kaku di sampingnya.

Setelah melewati pos pemeriksaan, Zhou Chen bertanya pelan kepada Qian Xiaobao, “Jadi, sebenarnya kau sekongkol dengan Jepang!”

“Kalau aku benar-benar sekongkol dengan Jepang, kau masih bisa berjalan bebas di jalan seperti ini?” Qian Xiaobao balik bertanya.

“Jangan tanya lagi. Cepat ikut aku!” lanjut Qian Xiaobao.

Ia membawa Zhou Chen berputar melewati jalan-jalan dan gang sempit, menghindari stasiun, lalu sampai di rel kereta api yang mengarah ke timur, menuju Mudanjiang dari Harbin. Namun bahkan di jalan kecil di samping rel pun masih saja ada orang yang melakukan pemeriksaan. Sekarang, jalur air, rel, dan jalan raya di Harbin semua dijaga ketat. Melihat kartu identitas Qian Xiaobao, para pemeriksa mengira mereka berdua adalah petugas Biro Keamanan yang sedang bertugas, sehingga langsung membiarkan lewat.

Qian Xiaobao membawa Zhou Chen berjalan terus ke timur menyusuri rel, melewati berbagai pos pemeriksaan, sampai akhirnya tidak ada lagi yang datang memeriksa. Mereka telah berjalan lebih dari sepuluh li, dan sepertinya tidak akan ada lagi yang memeriksa lebih jauh ke depan.

Qian Xiaobao mengeluarkan setumpuk uang kertas dari sakunya dan menyerahkannya kepada Zhou Chen. “Ini aku dapatkan dari penginapan. Selama lebih dari sebulan di luar, uang yang diberikan Kakek Tiga untuk kalian membeli makanan sudah banyak terpakai. Sekarang di gunung semakin sulit, uang ini bisa memperbaiki keadaan kalian. Tapi sebaiknya kau tidak menyebutkan aku saat kembali nanti,” pesan Qian Xiaobao.

“Ketika berangkat kami bertiga, pulang tinggal aku sendiri,” Zhou Chen menerima uang itu dengan sedih.

“Hati-hati. Kalau melihat kereta barang, naiklah, biar lebih cepat,” pesan Qian Xiaobao.

Zhou Chen mengangguk, lalu melangkah pergi dengan cepat menyusuri rel ke arah timur. Qian Xiaobao berdiri lama di jalan sebelum akhirnya berbalik pergi.

Wang Haitao tertembak pelurunya menembus paru-paru. Setelah ditarik ke tepi oleh beberapa polisi militer Jepang, ia segera dilarikan ke rumah sakit. Setelah mendapat perawatan seadanya, ia langsung dibawa ke markas polisi militer untuk diinterogasi. Bagi Jepang, selama bisa memaksa keluar rahasia yang ia simpan sebelum mati, itu sudah cukup. Mereka sama sekali tidak peduli pada hidup dan matinya Wang Haitao.

Bahkan Letnan Atas Kazuo pun terkejut melihat daya tahan hidup Wang Haitao. Orang yang paru-parunya tertembus peluru itu, malah tak segan-segan makan dan minum dengan lahap di hadapannya. Setelah menghabiskan semangkuk bubur, barulah Wang Haitao mengangkat kepala dan bertanya, “Kakakku di mana?”

Kazuo teringat pada mayat yang belum diketahui namanya.

“Dia terluka, sedang dirawat di tempat lain,” jawab Kazuo.

“Bukankah waktu di taman kalian bertiga? Satu orang lagi ke mana?” tanya Kazuo dengan suara lembut.

Wang Haitao sempat tertegun, baru sadar bahwa yang dimaksud adalah Zhou Chen.

“Kakak melarangku bicara,” jawab Zhou Chen.

Kali ini giliran Kazuo yang tertegun. Ia sudah menginterogasi ratusan orang, namun baru kali ini menemukan orang yang menjawab seperti Wang Haitao.

Ia mengamati Wang Haitao dengan saksama, semakin lama semakin merasa aneh. Kazuo memang berpengalaman dalam interogasi, namun baru kali ini menghadapi orang yang hidungnya meler saat diinterogasi. Ada yang diam membisu, ada yang bicara ngawur, ada pula yang sepuluh kalimat sembilan dusta. Orang yang terlatih biasanya punya caranya sendiri untuk menghadapi interogasi, sudah menyiapkan jawaban sebelumnya. Tapi sekarang, Kazuo bertanya-tanya dalam hati, adakah orang yang bisa berakting sampai sebegitunya, sampai ingusan segala?

Membuat alasan palsu pun, seharusnya tidak sampai berkata “kakak melarang bicara”.

“Kakakmu sudah mengatakan semuanya pada kami. Sekarang tinggal kau. Katakan saja semuanya, nanti akan aku bawa bertemu kakakmu,” kata Kazuo.

“Kau mau menipuku! Kakakku paling keras kepala! Dia tidak mungkin bicara sepatah kata pun pada kalian!” Wang Haitao membelalakkan mata dan membentak.

Wang Haitao langsung menyadari kebohongan Kazuo, bukan karena ia pintar, tapi karena ia terlalu memahami kakaknya.

“Aku tidak menipumu. Kakakmu bilang kalian berdua sejak kecil saling bergantung, dan kau sangat patuh padanya. Benar begitu?” tanya Kazuo.

Wang Haitao terdiam mendengar ucapan Kazuo, lalu tiba-tiba menutup wajahnya dengan kedua tangan dan menangis keras.

Kazuo memang berpengalaman soal interogasi, tapi tadi ia hanya setengah benar. Sekarang Wang Haitao benar-benar sadar bahwa ia telah membuat masalah besar. Kalau saja ia tadi mendengarkan kakaknya, Wang Haibin, tentu ia tidak akan sampai di titik ini.

Orang Jepang di depannya itu sudah dua kali berbohong padanya, dan selalu mengatasnamakan kata-kata kakaknya pula. Sepertinya, kakaknya sudah tiada.

“Kakakku di mana? Aku mau menemuinya!” teriak Wang Haitao.

Ia bangkit berdiri, merentangkan tangan hendak menerjang Kazuo. Tapi kakinya terikat kursi, Wang Haitao langsung jatuh ke lantai dan segera ditahan dua polisi militer Jepang di sampingnya.

“Tangkap! Ikat tangannya juga!” teriak Kazuo. Meski Wang Haitao tidak sampai menerjangnya, ia tetap saja dibuat kaget.

Jika cara halus gagal, maka pakai cara keras. Kalau bujukan tidak berhasil, maka siksaanlah yang ditempuh.

Beberapa saat kemudian, Kazuo melapor pada Mayor Kato, kepala Polisi Militer.

“Sudah bicara?” tanya Kato.

“Belum. Ia hanya mengulang satu kalimat: kakak melarang bicara,” jawab Kazuo.

Kazuo sempat ragu, akhirnya memberanikan diri berkata, “Komandan, menurut analisis saya, dia dan para peserta rapat rahasia penerbangan itu sepertinya bukan satu kelompok. Sepanjang penyiksaan, ia terus-menerus memaki kita dengan bahasa yang sangat kasar. Saya sengaja meminta orang lain mendengarkan, katanya ia menggunakan banyak istilah bandit.”

“Maksudmu, dia dan orang yang mati itu bandit? Apakah ada kabar tentang orang yang melarikan diri?” tanya Kato.

“Benar, menurut saya mereka semua bandit. Entah dengan cara apa pun, ia tetap tidak mau mengaku berasal dari kelompok mana. Kami sudah melakukan pencarian besar-besaran di kedua tepi Sungai Songhua. Ada yang melihat seseorang memanjat ke tepi utara saat kejadian, lalu menghilang,” jawab Kazuo.

Kato terdiam sejenak, lalu berkata, “Maksudmu, lanjutkan interogasi pun tidak akan mendapat keterangan berguna darinya?”

“Benar.”

“Bagaimana keadaannya sekarang?” tanya Kato.

“Hampir sekarat,” jawab Kazuo.

“Kalau memang dia bukan bagian dari kelompok peserta rapat rahasia penerbangan itu, tak ada gunanya lagi. Sudah, biarkan saja,” ucap Kato dengan datar.