Bab 78: Gelombang Pemikiran Komunisme Melanda Amerika!

(Dukungan kalian sangat berarti bagi penulis! Terima kasih banyak! Tolong rekomendasikan dan simpan novel ini, ya!)

Mengapa bahasa Inggris Kuno memiliki hubungan dengan bahasa Jerman? Sebenarnya, hal ini berkaitan juga dengan orang Tionghoa! Singkatnya, semuanya bermula dari penaklukan Raja Hun, Attila, yang dikenal sebagai “Cambuk Tuhan”. Penaklukan baratnya menyebabkan perpindahan bangsa Jerman ke barat, dan sebagian dari mereka akhirnya sampai di pulau itu. Ini sesungguhnya merupakan penaklukan pertama Pulau Inggris. Dengan demikian, bahasa Jerman pun terbawa ke sana secara alami.

Jadi, apakah hal ini tidak ada hubungannya dengan orang Tionghoa? Tentu saja ada! Kemudian, bahasa Inggris Pertengahan berkaitan erat dengan bahasa Prancis, dan itu juga disebabkan oleh penaklukan, yakni “Penaklukan Norman”.

Norman? Ya, benar, Norman berasal dari Normandia. Dari sanalah mereka berangkat dan menaklukkan pulau itu, hingga akhirnya berdirilah Dinasti Plantagenet. Raja kedua dari dinasti itu, Richard Si Hati Singa, sebenarnya juga merupakan Adipati Normandia, dan memiliki sebagian besar tanah Prancis. Akibatnya, banyak kata dalam bahasa Inggris yang sama persis dengan kata dalam bahasa Prancis.

Li Mengyang memahami hal ini, sebab orang Inggris suka membanggakan diri. Mereka selalu mengatakan bahwa Kepulauan Britania Raya tak pernah dijajah!

Biar saja mereka membual. Sekarang, jika ingin menerjemahkan sebuah karya berbahasa Jerman, siapa yang bisa diandalkan oleh Li Mengyang? Tak ada pilihan lain, dan Li Mengyang juga ingat, sepertinya ibu dari Richard I bernama Eleanor, bukankah itu kebetulan yang luar biasa?

Selain itu, gadis kecil ini sangat menyukai karya Engels. Tak bisa disalahkan, karena setiap hari ia belajar bersama Li Mengyang. Kalau tidak suka, justru aneh. Jadi, bukankah kali ini ia pasti akan menawarkan diri?

“Eleanor, peri kecilku, pengetahuanmu adalah yang terbaik di antara semua gadis yang pernah kukenal.”

“Tuan, Anda terlalu memuji saya!”

Engels saat itu sudah hampir berusia empat puluh, dan memandang Eleanor seperti melihat keponakannya sendiri.

“Tapi aku merasa kau sedang tidak bahagia. Apa kau menyukai Tuan Clint Li?”

“Mana mungkin!”

Kali ini, tepat mengenai sasaran. Engels yang sudah berpengalaman tentu bisa melihatnya.

“Ah, masa muda memang indah.”

“Bukan begitu!” Eleanor berusaha keras menyangkal, “Dia itu suka laki-laki!”

Alasan seperti itu bahkan membuat Engels hampir tertawa geli. “Menurutku itu hanya rumor saja. Aku rasa Tuan Clint bukan orang seperti itu.”

“Benarkah?”

Benarkah itu? Eleanor tak berani percaya, benar-benar tak berani...

Waktu pun berlalu dengan cepat hingga tahun 1859. Sebuah buku muncul di toko-toko buku di wilayah timur Amerika, judulnya sudah berkali-kali disebutkan di “Koran Malam New York”. Buku itu tak lain adalah “Kondisi Kelas Buruh di Inggris”.

Di “Koran Malam New York”, bukan hanya ada ringkasan buku ini, tapi juga komentar dari sejumlah sarjana terkenal Eropa dan Amerika. Bisa dibilang, mereka benar-benar membantu mempromosikan buku ini. Dari segi promosi, cara seperti ini sudah yang paling hebat pada masa itu, bahkan lebih gencar daripada para kandidat presiden saat kampanye.

Namun, demi memastikan buku karya agung sang mentor besar ini dapat dibaca oleh kalangan luas rakyat Amerika, Li Mengyang sebagai penerbit benar-benar sangat murah hati. Ia membanderol harga buku ini sangat rendah, nyaris hanya menutup biaya produksi dan mengambil laba satu-dua sen saja.

Dengan harga serendah itu, apa yang terjadi saat buku ini diluncurkan? Habis terjual di mana-mana! Jalanan dan gang-gang penuh dengan penjual buku ini, bahkan para pedagang sayur dan buah pun ikut-ikutan menjual satu dua eksemplar, semua berebut mendapatkannya!

Cara Li Mengyang yang mengambil untung sangat tipis ini benar-benar memberikan rakyat Amerika sebuah pencerahan spiritual melalui karya klasik komunisme.

Sebenarnya, karya-karya komunisme saat itu masih sangat mudah ditemukan di Amerika, semuanya masih dapat diakses secara terbuka tanpa masalah berarti. Misalnya saja “Forum New York”, yang sering memuat tulisan-tulisan semacam itu. Selain itu, bukankah sebelumnya Li Mengyang meminta Matthew untuk menjalin hubungan dengan Victoria? Victoria dan adiknya, Tennessee, dulu juga pernah menerbitkan surat kabar, yang pernah memuat “Manifesto Komunis”.

Selain itu, ada latar belakang lain yang membuat buku ini begitu laris, sesuatu yang sebelumnya tak diketahui Li Mengyang, yakni tingkat pengangguran yang sangat tinggi di Amerika saat itu, dan upah buruh sangat rendah!

Hal ini berhubungan dengan Inggris, sebab pada tahun 1858 Inggris baru saja mengalami krisis ekonomi dan belum sepenuhnya pulih.

Akibatnya, kali ini, tingkat penyebaran buku ini benar-benar belum pernah terjadi sebelumnya. Banyak orang miskin kini bisa membeli buku ini. Tentu saja, pada masa itu, masih banyak rakyat Amerika yang buta huruf, dan masalah itu...

“Rekan-rekan buruh! Aku bukanlah orang yang pandai bicara soal teori besar! Tapi, kalian tahu sendiri bagaimana keadaan masyarakat Amerika saat ini, bukan? Tiap bulan kami para buruh bekerja keras, tapi berapa dolar yang bisa kami dapatkan? Sedangkan para kapitalis gendut yang duduk nyaman di kursi kulit mewah, berapa banyak yang mereka raih? Demi Tuhan! Gajiku sebulan mungkin tak cukup untuk makan siang mereka saja!”

“Kondisi buruh di Inggris sangat mirip dengan kita, para buruh Amerika! Tidak, bahkan kita masih kalah dengan buruh Inggris. Ingat, buku ini ditulis belasan tahun lalu. Coba bandingkan kehidupan kita sekarang, apakah kita sudah lebih baik dari buruh Inggris belasan tahun lalu?”

“Kawan-kawan! Rekan-rekan! Kita harus mendukung penghapusan perbudakan! Harus segera menghapus sistem perbudakan! Para bangsawan itu memiliki budak! Tuhan saja tak mengizinkan hal itu! ... Mengapa kita para buruh harus menghapus perbudakan? Karena budak tidak menerima upah! Walau sebagian besar budak bekerja di ladang kapas, siapa di antara kita yang belum pernah kehilangan pekerjaan karena persaingan dengan para budak? ... Tapi kita tidak boleh menyalahkan budak kulit hitam! Tuhan tidak pernah menetapkan mereka sebagai budak sejak lahir! Para tuan budak, para bangsawan itulah yang telah membuat manusia menjadi budak!”