Bab 30: Juara Angkat Besi

Setelah menghitung harta rampasan, Higashino Yu menghitung-hitung bahwa dengan tingkat penghematan saat ini, uang tersebut cukup untuk biaya hidup selama dua bulan.

Harus diakui bahwa anggota perkumpulan Kawakai di sini benar-benar miskin. Uang dari dua antek yang dijumlahkan tidak sampai dua puluh ribu yen, bahkan lebih sedikit dari uang miliknya sendiri. Hanya si kepala pelayan, Kuroda Takeshi, yang membawa sedikit uang.

Walaupun harus diakui bahwa mereka menghabiskan banyak uang untuk makan di kediaman bangsawan Kobayashi malam itu—restoran Barat kelas atas memang sangat memeras kantong, segelas air putih saja dihargai delapan ratus yen. Saat membayar tagihan, mereka juga harus menambahkan biaya layanan sebesar dua puluh persen; wajah Kuroda Takeshi sampai berkedut saat membayarnya. Namun, untuk ukuran seorang kepala pelayan, jumlah uang yang dibawanya masih tergolong sangat sedikit. Geng kriminal di era Reiwa ini memang sudah tidak bisa diandalkan.

...

Pada jam segini, barang-barang di minimarket Ayase-cho kemungkinan besar sudah ludes terjual. Namun, Higashino Yu masih belum menyerah, ia mampir kembali ke minimarket itu di tengah perjalanan. Benar saja, bagian makanan bento diskon sudah kosong melompong. Para kakek, nenek, dan ibu rumah tangga sudah selesai berperang dan kemungkinan besar pulang dengan tangan penuh. Sial, zaman sekarang tidak ada pahlawan, membiarkan orang-orang tua itu menang.

Untungnya, hari ini ada pemasukan uang tunai yang cukup besar. Higashino Yu mengubah kebiasaan hematnya dan dengan royal membeli sebotol yogurt diskon. Ia juga membelikan setengah kati biji-bijian untuk Shukichi, campuran milet, jagung, dan gandum hitam yang menjadi kesukaannya.

Saat sampai di meja kasir, ia langsung menyodorkan selembar uang Fukuzawa Yukichi. Sambil menunduk sedikit, matanya menatap tajam angka yang tertera di layar komputer kasir. Bakat matematikanya mulai berputar kencang, wajahnya datar, sementara dalam hatinya terdengar suara kalkulator klasik. Seratus delapan puluh satu ditambah lima puluh enam... sama dengan...

Pegawai kasir itu memindai barang belanjaan sambil menatap Higashino Yu dengan wajah memerah dan ekspresi terkejut. Dalam ingatannya, pemuda ini meskipun tampan luar biasa, sifat pelitnya setara dengan ketampanannya; bahkan koin lima yen yang jatuh ke lantai pun akan ia cari sampai ketemu. Kenapa hari ini dia begitu santai mengeluarkan sepuluh ribu yen, seolah tidak takut jika uang kembaliannya kurang? Apakah dia bekerja sebagai pemandu pria atau *host* di klub malam?

Pegawai itu membayangkan kemungkinan tersebut, tertegun sejenak seperti disambar petir. Senyum malu-malunya perlahan menghilang, tatapannya terpaku pada Higashino Yu, dan ekspresinya berubah menjadi cukup rumit. Pemuda ini masih siswa SMA Tachibana, wajahnya tampan, namun bahkan dia harus membuang kemurniannya dan terjerumus ke dalam kotornya Tokyo...

Mengingat dirinya sendiri yang putus sekolah SMA, sudah berusia dua puluh tahun, dan masih bekerja paruh waktu di minimarket kecil ini, sementara impiannya menjadi penyanyi idola entah kapan bisa terwujud, hatinya merasa sedih. Saat seseorang merasa kecewa, biasanya mereka akan mencari penghiburan.

"Mas, itu—"

Dia memberikan uang kembalian kepada Higashino Yu. Melihat pemuda itu menjinjing kantong belanjaan dan bersiap pergi, ia ragu sejenak lalu berkata, "Boleh aku tahu di mana kamu bekerja sampingan?"

Apa kita kenal? Apa maksud orang asing menanyakan pekerjaan sampingan? Sebaiknya kau bicara lebih jelas.

Higashino Yu tertegun, sedikit bingung. Apakah dia ingin merebut pekerjaanku? Namun, setelah berpikir selama setengah detik, Higashino Yu merasa sangat percaya diri dengan wajah dan sikap layanannya. Dengan sangat yakin, ia menjawab, "Aku bekerja paruh waktu di kediaman bangsawan Kobayashi."

Bekerja demi upah, menghidupi diri sendiri, sungguh mulia! Higashino Yu menghela napas bangga karena dirinya sendiri telah menaikkan standar rata-rata para siluman. Tanggung jawab besar untuk perdamaian masa depan antara dunia manusia dan siluman di lima benua benar-benar dipikul di pundakku sendiri!

Kediaman bangsawan Kobayashi, bukankah bangsawan adalah gelar terhormat dari Eropa? Terdengar seperti kelab malam yang sangat elit.

Pegawai kasir itu menatap punggung Higashino Yu yang pergi dengan dada membusung, hatinya terasa pahit. Ini adalah kali ke-114514 ia merasakan bagaimana rasanya bertemu dengan pemuda yang paling ingin dilindungi di usia yang paling tidak berdaya. Untuk sesaat, pemindai kasir yang biasanya mudah digunakan terasa sangat menyebalkan. Gaji seminggunya mungkin tidak cukup untuk membeli segelas koktail di sana.

Higashino Yu: Jangan percaya rumor! Restoran mana yang bisa sejahat itu? Gaji seminggumu kan beberapa puluh ribu yen, cukup untuk satu gelas koktail, bahkan sisanya bisa dipakai makan satu porsi sashimi. Tentu saja, kalau ingin layanan yang memanjakan, mungkin tidak cukup... Bercanda, ini pekerjaan halal, jangan biasakan konsumsi berlebihan, konsumsi secara rasional untuk menikmati hidup yang bahagia.

...

Saat kembali ke apartemen, hari sudah hampir pukul sebelas malam. Pengelola sepertinya sudah memanggil orang untuk memperbaiki lampu sensor. Begitu Higashino Yu melangkah masuk ke lorong, lampu sensor yang redup pun menyala.

"Matahari di barat akan segera terbenam, hari kiamat penjajah—"

Ia bersenandung lagu tema *Railway Guerrillas* sambil menaiki lantai tiga, lalu berbelok menuju kamar sewanya. Saat hendak mengeluarkan kunci untuk membuka pintu, melalui cahaya lampu langit-langit lorong, ia sekilas melihat sosok kecil duduk di dekat pintu. Itu Iori Miko.

Gadis kecil itu sedang duduk di anak tangga kecil di depan pintu, tubuhnya meringkuk menjadi bola kecil. Di atas lututnya terdapat kotak makan kayu berpernis dua tingkat. Ia masih mengenakan gaun putihnya, di balik kaki kecilnya yang putih seperti giok terdapat sepasang kaus kaki renda putih dan sepatu kulit berwarna cokelat kemerahan. Rambut panjangnya yang berwarna cokelat kemerahan dan ikal alami terurai, membuat wajahnya yang lucu dan mungil tampak samar di bawah cahaya lampu yang redup. Ia mungkin sangat mengantuk, kepalanya terus mengangguk-angguk seperti ayam yang sedang mematuk nasi.

Karena ada sumber cahaya lampu di langit-langit dekat pintu, dan baru saja hujan, banyak ngengat dan serangga kecil berdatangan. Beberapa serangga sesekali terbang di sekitar Iori Miko, membuat gadis itu merasa terganggu. Dalam keadaan setengah sadar, ia sedikit mengernyitkan alisnya yang indah, mulut kecilnya bergumam dalam mimpi: "蛾太郎 (Gatarou), cepat pergi..."

Tokyo yang berada di dekat laut ini udaranya terasa lembap dan dingin setelah hujan di musim semi. Tidur di luar seperti ini tidak baik, orang dewasa saja akan merasa tidak nyaman, apalagi gadis berusia tiga belas tahun. Lagipula, penghuni apartemen ini bermacam-macam, sudah larut malam begini, bukankah terlalu berbahaya bagi Miko duduk sendirian di sini?

Apa yang sedang dilakukan Tuan Iori Tadamichi?!

Meskipun pria itu adalah orang