Melarikan Diri ke Bulan: Bagian Dua Puluh Tujuh

"Zhiyan, coba lihat, bagaimana terjemahanku?"

Beberapa lembar kertas tipis itu dipegang Lei dengan kedua tangan seolah benda tersebut adalah harta karun yang tak ternilai harganya, lalu diserahkannya kepada Li Zhiyan.

Li Zhiyan, yang awalnya sedang khusyuk mempelajari sejarah bulan, mengerutkan kening sedikit sekali hingga hampir tak terlihat.

Lei memang telah mempelajari dengan sangat serius hal-hal yang sebelumnya dikarang-karang oleh Zhiyan, lalu mengikuti alur logika tersebut untuk menerjemahkan "surat wasiat" Cavor.

Tentu saja, hal pertama yang berhasil diterjemahkan adalah metode pembuatan material Cavor. Namun, ada sedikit kesalahan dalam terjemahan Lei, dan Zhiyan tidak berniat mengoreksinya. Ia berpura-pura bahwa dirinya pun hanya mampu menerjemahkan sampai tingkat itu, lalu membiarkan Lei menyuruh anak buahnya mencoba metode palsu tersebut.

Akan tetapi, Lei tetap bersikeras ingin mempelajari bahasa itu. Ia masih ingin menerjemahkan tulisan-tulisan Cavor yang lain. Entah karena metode karangan Zhiyan sebelumnya memang hanya cocok untuk menerjemahkan unsur-unsur kimia, atau karena dunia ini memiliki kekuatan misterius yang menghalangi Lei untuk menggali rahasia Cavor.

Lei, yang sebelumnya mampu menerjemahkan metode pembuatan dengan tingkat akurasi lebih dari separuh, kini justru menghasilkan terjemahan yang penuh kesalahan. Setelah bersusah payah membuat sebuah kalimat terdengar masuk akal, isinya justru jauh panggang dari api dibandingkan kenyataan.

Selama masa Zhiyan mempelajari sejarah bulan bersamaan dengan bahasa bulan, Lei telah menerjemahkan beberapa versi. Namun, maknanya selalu bertolak belakang dengan teks asli Cavor. Zhiyan sempat mengoreksinya beberapa kali, bahkan sempat terpikir untuk membuat surat wasiat karangan sendiri dalam bahasa bulan, tetapi Lei menolaknya. Ia berdalih bahwa jika hal-hal tersebut tidak penting dan hanya berupa pesan terakhir Cavor, lebih baik ia menerjemahkannya perlahan dan mempelajarinya dengan sungguh-sungguh.

Dahulu, Lei terobsesi dengan metode pembuatan material Cavor. Kini, setelah tahu departemen teknis berhasil memajukan progres penelitian secara signifikan berkat formula baru yang didapat, ia benar-benar melepaskan diri dari obsesinya. Ia tidak lagi harus menghabiskan seluruh tenaganya agar Partai Kelabu bisa berpijak lebih kuat di bulan.

Zhiyan melirik sekilas versi terjemahan terbaru Lei dan langsung tahu bahwa Lei kembali melakukan kesalahan. Sebelum Zhiyan sempat berkata apa pun, Lei sudah merobek lembaran kertas di tangannya dengan frustrasi.

"Lupakan saja," ucapnya dengan suara berat. "Seharusnya aku sadar, aku memiliki misi yang harus kupikul. Aku tidak boleh mengabaikan hal yang lebih penting demi kepentinganku sendiri. Aku sudah terlalu memanjakan diri selama beberapa hari ini, aku tidak boleh terus-menerus lepas kendali. Zhiyan, bahkan versi terjemahanmu sendiri pun tidak bisa dijamin sepenuhnya benar, bukan?"

Zhiyan menjawab dengan gumaman pelan, meski dalam hati ia berkata: Tidak, aku menjamin versiku sepenuhnya benar.

Lei menghela napas dengan lebih putus asa. "Aku baru saja menerima kabar, Partai Biru telah menjemput rekanmu. Kurasa saat ini dia sudah bertemu dengan Sang Penguasa Partai Biru."

"Begitukah?" Zhiyan tidak terkejut. Ia terus menghitung waktu. Jauh sebelum Bei Qi kembali ke Bumi, Gu Xiaoqing, Xia Lian, dan Jin Yiyi sudah mempersiapkan perbekalan sesuai rencana yang disusunnya bersama Bei Qi. Jika dihitung dengan cermat, waktu yang dibutuhkan hanyalah perjalanan pergi-pulang Bumi-Bulan, ditambah sedikit waktu untuk meyakinkan kedua adipati.

"Aku sangat khawatir." Lei menatap mata Zhiyan. "Kau telah berpisah dengan rekanmu, apakah rencana yang kau katakan padaku akan dijalankan olehnya? Aku ingat kau tidak membawa alat komunikasi apa pun ke Bumi. Tidak, kau seharusnya memang tidak membawa alat komunikasi apa pun."

Meskipun masa depan yang digambarkan Zhiyan terdengar sangat indah, hati Lei tetap merasa tidak tenang.

Zhiyan melengkungkan bibirnya. "Kau tidak perlu khawatir. Aku dan rekanku memiliki teknologi misterius dari Bumi. Lagipula..." Senyumnya kian merekah dengan penuh percaya diri, "Hubungan kami adalah sepasang kekasih. Kami memiliki ikatan batin layaknya kekasih."

"Hah?!"

Zhiyan tertawa terbahak-bahak, melepaskan sedikit rasa sesak yang selama ini terpendam akibat terus berada di bawah tanah. Ia bahkan mulai menantikan reaksi kedua adipati itu saat ia menyampaikan hal ini di depan mereka nanti. Melihat perbedaan usia keduanya dalam permainan... ia merasa itu akan sangat menarik. Mungkin Adipati Lavender akan menganggapnya sebagai wanita jahat yang menggoda putra kecilnya yang polos. Namun, jika dilihat dari perkembangan di dunia nyata, Zhiyan justru merasa Bei Qi-lah yang lebih dulu menggodanya. Yah, itu pun harus dihitung dengan bantuan dari Jin Yiyi.

"Singkatnya, Tuan Lei, pastikan kau membuat orang-orang Partai Kelabu menerima pemikiran yang kusampaikan padamu. Setidaknya, separuh dari mereka harus bisa menerimanya."

"Sudah ada yang melakukannya," Lei masih terus menatap Zhiyan dengan tatapan aneh.

***

Aula suci yang luas itu tampak lebih suram dibandingkan bagian lain di bawah tanah. Cahaya biru lembut yang dipancarkan kursi suci hanya cukup untuk membuat orang-orang di aula bisa melihat sekeliling.

Sang Penguasa yang duduk di atas kursi suci tampak semakin agung dalam cahaya biru tersebut. Tubuhnya tampak samar, namun kepalanya yang besar terlihat sangat jelas. Kabut air yang sesekali disemprotkan dari kursi suci dan langit-langit aula adalah pendingin khusus untuk otaknya. Tentu saja, orang-orang di dekatnya mau tak mau ikut terkena basah oleh kabut air tersebut.

Begitu pula dengan Bei Qi, yang saat ini duduk di bawahnya karena telah disediakan tempat duduk khusus. Ini adalah pertama kalinya Bei Qi mendapatkan perlakuan seperti itu di bulan.

Sambil menunggu orang-orang bulan lainnya yang dipanggil Sang Penguasa tiba, ia teringat pertama kalinya ia datang ke bulan. Saat itu, ia dan Nan Ke ditangkap oleh orang-orang bulan. Orang-orang bulan menemukan bahwa mereka adalah makhluk cerdas yang belum pernah mereka lihat sebelumnya, sehingga muncul niat untuk mengajari mereka beberapa hal tentang bulan, lalu mempersembahkan mereka kepada Sang Penguasa Bulan Agung. Dalam proses pembelajaran itu, orang-orang bulan mengetahui identitas mereka sebagai penduduk Bumi dan mengirim orang yang menguasai bahasa Bumi untuk mengajar mereka. Kemudian, mereka mengetahui bahwa Cavor, setelah lanjut usia, selalu mengurung diri di sebuah ruangan untuk melakukan penelitian.

Mereka berdua akhirnya mendapat kesempatan untuk masuk dan melihat-lihat ruangan Cavor. Di sanalah, ia menemukan cetak biru pembuatan material Cavor. Ini bisa dianggap sebagai item permainan. Berdasarkan pengamatannya, orang-orang bulan sama sekali tidak memedulikan kertas itu, bahkan mereka langsung menyetujuinya ketika Bei Qi meminta izin untuk membawa pulang satu benda sebagai kenang-kenangan.

Setelah itu, ia mencari celah untuk melarikan diri dari bulan. Namun saat itu, ia sudah berada jauh di bawah tanah. Pelarian sangat sulit dan hanya bisa berhasil berkat bantuan Nan Ke yang mengulur waktu. Sayangnya, hal itu menyebabkan Nan Ke kehilangan kesempatan untuk kembali ke Bumi.

Di server lainnya, metode para pemain untuk menyusup ke bawah tanah berbeda-beda, namun semuanya menemukan cetak biru pembuatan setelah memasuki ruangan tempat tinggal Cavor, lalu membawanya kembali ke Bumi untuk menyelesaikan misi lanjutan.

Kini, ia kembali menyusup ke bawah tanah. Ia tidak tahu apakah metode yang digunakannya kali ini dapat menyelesaikan misi peta bulan dengan lancar. Ia bahkan lebih tidak tahu lagi apakah di ruangan Cavor saat ini masih terdapat cetak biru misi itu!

Mungkin saja masih ada. Tapi, apa sebenarnya yang ditemukan oleh Li Zhiyan! Komputernya masih belum menghitung hasil akhirnya, namun setiap kali *log out*, ia selalu memeriksa progresnya. Berdasarkan simulasi saat ini, apa yang ditemukan Li Zhiyan kemungkinan besar dapat menghasilkan material anti-gravitasi di dunia nyata. Ini benar-benar sebuah terobosan lintas zaman!

Akhirnya, semakin banyak orang bulan berkumpul di sana. Mereka berdiri dengan tertib. Semua yang dipanggil Sang Penguasa telah tiba. Setelah pidato singkat dari Sang Penguasa, tibalah giliran Bei Qi untuk berpidato. Ia harus membuat kelompok orang bulan ini menerima konsep tata kelola bulan di mana kedua partai saling bersaing namun tetap bekerja sama. Setiap periode, orang bulan akan memilih partai yang mereka sukai untuk memimpin, sementara partai lainnya berperan sebagai pengawas.