Bab 105 Banggalah, Para Pekerja Keras

“Pertama kali melihat dubbing yang begitu lucu, benar-benar bikin ngakak!”
“Suara Pak Xing luar biasa!”
“Iya, iya, merinding semua.”
“Tolong tanya, apakah suara Gu Tianle asli?”
“Xu Xian benar-benar sama persis!”
“Ada ‘Da Chu Mo’!”
“Mohon karya terbaru!”
“2333!”

Dou Dou melihat data yang terus melonjak di backend, tingkat penyelesaian tayangan mencapai 98%... berbagai like, komentar, dan pengikut... Apakah ini data yang bisa dicapai oleh pembuat konten baru?
“Apakah mereka menarik traffic dari luar?” Meski mereka bukan pendatang baru, dengan 4 juta pengikut di Weibo bukan main-main, tapi...
Melihat sumber pengguna di backend, sepertinya tidak ada traffic dari luar?

Dou Dou sangat bersemangat, kinerja editor sangat bergantung pada KPI pembuat konten bawahannya. Dengan pengalaman kerja lebih dari tiga tahun, dia sudah melihat banyak kasus ketidakcocokan platform. Tidak peduli seberapa hebat kamu di luar sana, di Bilibili belum tentu berhasil.
Ning Yuan ini agak hebat ya!

Tak tahan, dia membuka Weibo untuk melihat siapa sebenarnya sosok ini.
“Pengikut sudah tembus seribu!” Studio di sini juga sangat semangat, Song Yu terus menyegarkan backend, melihat data yang melonjak sangat memuaskan.
“Awal yang bagus.” Zhang Meng tersenyum pada Ning Yuan, “Ini artinya kita memilih jalan yang benar!”
“Tentu saja, coba lihat siapa bosnya?” Pengikutnya memberi pujian berlebihan, dengan senyum menjilat, “Keren banget!”

Semua tertawa terbahak-bahak, Ning Yuan juga sangat senang, setidaknya membuktikan bahwa penggemar Bilibili suka dengan gaya ini, santai dan lucu adalah kuncinya.
Tentu saja, kontennya harus bagus. Hadiah besar pasti menghasilkan orang yang berani, naskah dua ribu kata dengan bayaran seribu yuan, lebih baik daripada kerja serabutan, kan?

Zhang Meng bertanya, “Yakin tidak menarik traffic dari luar?”
Ning Yuan menggeleng, “Belum perlu sekarang, tunggu sampai ada empat atau lima karya dulu.”
“Kalau hasilnya bagus, Bilibili pasti akan mendukung, tujuan kita ke sini kan untuk memperluas jangkauan?”
Zhang Meng mengangguk, baik Himalaya maupun Weibo tidak mau kehilangan penggemar, tunggu sampai basis penggemar di sini cukup besar, biarkan reputasi berkembang sendiri adalah cara paling aman.

Ning Yuan melihat waktu sudah malam, berdiri dan berkata, “Hari ini semua kerja keras, pulang dan istirahat dengan baik, besok akan menjadi hari yang penuh harapan!”

Setibanya di rumah, ia mandi air hangat dengan nyaman, merasa semangatnya menyala kembali. Himalaya sudah memasuki masa stabil, tiga bulan meledak dan bisa sampai sejauh ini juga karena keberuntungan, waktu, tempat, dan manusia harus tepat.
Bilibili adalah bidang baru, baik jumlah penggemar maupun prospek perkembangan jauh lebih besar daripada Himalaya, ini adalah markas besar anak muda.
Ini juga pertama kali merekam video, menyesuaikan gerakan bibir dengan karakter di layar, ini benar-benar seni dubbing asli.

Setelah proses ini, tim masih punya potensi besar untuk digali. Tidak perlu dikatakan, semua suara pria diambil semua. Kemampuan meniru Zhang Meng juga melebihi ekspektasi, sepertinya selama ini dia diremehkan.
Masalah teknis tidak besar, tetapi konten orisinal harus terus menerus, hadiah besar sementara ini hanya sementara, sebenarnya ingin mencari lebih banyak talenta penulis naskah untuk menyegarkan tim.

Ning Yuan menarik napas dalam-dalam, menenangkan diri, tiga bulan sampai hari ini sudah sebuah keajaiban, masih ada yang kurang puas apa?
Cepat-cepat malah tidak tercapai, santai saja.

Tak tahan membuka email, mencari kejutan, tiba-tiba sebuah judul menarik perhatian, “Pekerja Bangga?”
Setelah membaca, tertawa terbahak-bahak, segera mengirim ke tiga orang lainnya, “Besok giliranmu!”

Keesokan harinya saat mulai kerja, Dou Dou melihat pengikut yang semalam melonjak melewati tiga ribu, dengan semangat mengirim pesan WeChat ke Liu Yutong, “Karya pertama mendapat respons bagus, bisa cepat bikin beberapa lagi?”
“Asalkan jumlahnya cukup, langsung buatkan satu tema khusus!”
Liu Yutong memang menunggu kalimat itu, melihat semua orang sibuk di studio rekaman, membalas, “Kerahkan seluruh tenaga!”

Pekerja Bangga — Hari yang Sibuk bagi Yiping!

Zhang Meng menonton adegan dari “Qing Shen Shen Yu Meng Meng” di layar, menirukan suara ibu, “Yiping, kenapa kerja semakin malam?”
“Tidak ada hari Minggu lagi?”
“Kerjaan apa sih sebenarnya?”
Song Yu meniru suara Zhao Wei dengan sedikit kesal, “Ma, jangan tanya pertanyaan yang bikin orang mikir kayak gitu!”
“Kenapa tidak percaya sama aku?”
“Putrimu ini adalah pekerja yang bangga!”

Setelah itu ia mengangkat dada, dengan bangga berkata, “Semangat pekerja!”
“Pekerja itu adalah orang yang hebat!”
“Tidak ada kesulitan yang tak bisa diselesaikan...”
“Hanya pekerja yang terus maju!”

Ning Yuan menekan tombol berhenti, berkata pada Song Yu, “Suaramu harus lebih tegang, akhir kalimat harus lebih kuat, masih agak bocor napasnya.”
Song Yu mengangguk, memberi isyarat pada Zhang Meng untuk mengulang lagi. Dubbing memang begitu, satu kalimat direkam belasan hingga dua puluh kali dengan mudah.

Setengah jam akhirnya menyelesaikan bagian ini, bagian berikutnya adalah “Zhen Huan Zhuan”, sebuah adegan persaingan ratu dan selir.
“Ada dua cahaya paling terang di dunia, kalian tahu apa itu?”
Zhang Meng menirukan suara Cai Shaofen, logat Mandarin aslinya yang buruk malah membantu, langsung berkata, “Satu adalah matahari, yang lain adalah semangat pekerja yang gigih!”
Song Yu merenggangkan suaranya, melanjutkan, “Aku akan bekerja diam-diam, lalu mengejutkan semua orang!”
“Hmph, kerja keras buat apa?” Zhang Meng meniru suara Hua Fei dengan sinis, “Kerja mati-matian dapat berapa uang?”
“Yang paling penting kerja itu senang, uang tidak bisa membeli kebahagiaan.”
“Itu karena uangmu sedikit!”
Zhen Huan masuk untuk mendamaikan, “Memang kerja tidak menghasilkan banyak uang, tapi kerja beberapa pekerjaan sekaligus pasti tidak punya waktu buat belanja, benar kan?”
“Lihat aku, kalau ada waktu kosong, aku temani Yiping menari di kelompok drama sebelah!”

Ning Yuan mencatat, nanti di sini akan disisipkan segmen Yiping menyanyi di “Qing Shen Shen Yu Meng Meng”, dan yang pertama menari memang Sun Li.
Legenda CLL BACK!

Adegan berganti ke “Tiny Times”, Guo Caijie menangis sambil berkata pada Da Mimi, “Semalam aku kirim puluhan pesan senyum, kenapa tidak dibalas?”
“Aku kerja di pabrik!”
“Kalau ketahuan lihat HP, dua ratus yuan hilang!”
“Kenapa kamu bikin diri sendiri capek banget?”
“Capek? Itu sudah benar!” Da Mimi tegas berkata, “Betul, delapan puluh persen penderitaan dalam hidup berasal dari kerja, tapi kalau tidak kerja...”
“Seratus persen penderitaan adalah tidak punya uang!”

Adegan beralih ke versi lokal “Meteor Garden”, Ning Yuan mengangkat kepala, meniru bos yang dominan berkata, “Perhatikan baik-baik, aku adalah pekerja yang bangga.”
Zhang Meng menggigit gigi, membalas, “Pertama, ‘pekerja’ itu adalah cemoohan bagi kaum pekerja keras, bukan lelucon yang dipakai oleh orang yang hidup berkecukupan...”
“Ada apa?” Ning Yuan tiba-tiba memotong, “Apa tidak boleh main-main dengan meme?”