Bab 6: Jangan Meremehkan Orang Zaman Dulu

Raja Dubbing Tuan Penggemar Seni 2456kata 2026-03-05 01:01:16

“Persentase selesai 96%.”
“Persentase selesai 98%.”
“Persentase selesai 99%.”

Dua hari kemudian, Ning Yuan menatap bilah kemajuan yang terhenti mati di satu persen terakhir, hanya bisa keluar dari sistem. Sesuai pola cerita novel, tampaknya ia harus mendapatkan pencerahan?

Hari ini Senin, jadwal kuliah sangat padat, tahun kedua benar-benar sibuk, terutama di Universitas Media Terkemuka di Tiongkok, tidak mudah bermalas-malasan. Sejujurnya, industri ini tidak begitu cerah, masih berada dalam masa pertumbuhan liar yang penuh keragaman. Status dan kesejahteraan pengisi suara hampir setara dengan teknisi ahli di proyek konstruksi.

Tak hanya menghadapi pekerjaan intensitas tinggi setiap hari, mereka harus bertahun-tahun di studio rekaman, hanya berhadapan dengan layar dan mikrofon, tanpa sinar matahari, sedikit sekali interaksi dengan lingkungan luar; istilahnya, serangga studio.

Hidup yang rendah dan suram!

Dulu tak ada jurusan pengisi suara di universitas, biasanya masuk dalam bidang penyiaran. Namun beberapa tahun terakhir, drama dan film semakin populer, berbagai cabang makin banyak, akhirnya pengisi suara dijadikan jurusan tersendiri, meski masih setengah hati menjadi satu departemen.

Harus berterima kasih pada beragam program hiburan: yang lucu, bernyanyi, berdebat, kuliner, santai, hingga yang rumit.

Akhirnya ada yang memperhatikan dunia pengisi suara. Tahun lalu sebuah program membawa sorotan, mengungkap siapa pahlawan di balik layar.

Ternyata suara bintang legendaris bukan seperti yang dibayangkan?
Ternyata Conan diisi suara oleh wanita?
Ternyata suara Peppa Pig berbeda dari aslinya?
Ternyata aktor kawakan Huang Bo juga lulusan pengisi suara?

Namun begitu, dunia ini tetap sempit, kebanyakan diwariskan secara personal, tanpa rekomendasi orang dalam, jangan bermimpi.

Itulah alasan memilih Universitas Media Tiongkok sejak awal, baik tenaga pengajar, sumber daya, terutama jaringan relasi. Jika ingin meniti jalan pengisi suara, tanpa akses, mustahil!

Bersenang-senang saat bermain,
tapi begitu menjadi pekerjaan untuk menghidupi keluarga,
sulit!

“Hari ini kita akan mengapresiasi puisi. Dibandingkan bentuk sastra lain, ciri khas puisi adalah kemerduan bunyi, ritme yang jelas, membentuk rasa irama dan musikalitas tertentu.”

Profesor Shen meletakkan kapur, berbicara dengan serius, “Pak Lu Xun pernah berkata: Jika prosa adalah berjalan, maka puisi adalah menari.”

“Maka pembacaan puisi harus lebih menekankan ritme harmonis dan lancar…”

Ning Yuan mendengarkan dengan sepenuh hati. Menurutnya, bunyi adalah syarat utama musikalitas puisi, terutama puisi klasik, harus memiliki rima dan aturan. Setiap baris atau setiap dua baris harus berakhir di bunyi yang serupa, sangat menguji kemampuan merangkai suara, dan hanya dengan beberapa kata harus menunjukkan kedalaman budaya yang luar biasa.

“Seorang pengisi suara yang baik, atau pembaca yang baik, harus mampu menghubungkan bunyi akhir setiap baris puisi menjadi satu kesatuan, memaksimalkan keselarasan bunyi untuk memperkuat struktur dan keutuhan gambaran…”

“Karena puisi adalah bahasa seni yang musikal, membangkitkan suara sesuai dengan perasaan, menyampaikan emosi melalui suara, sehingga tercapai keindahan suara dan perasaan, memperkuat nuansa ekspresif…”

Setelah menjelaskan pemahamannya, Profesor Shen membersihkan tenggorokan dan memperagakan, “Bertemu sulit… berpisah juga sulit.”

“Angin timur… tak berdaya… bunga-bunga… layu.”

“Ulat sutra mati… benang baru habis.”

“Lilin jadi abu… air mata baru kering!”

Ning Yuan mengangguk dalam hati, layak disebut profesor, suara yang penuh pengalaman dan nuansa kesedihan menciptakan suasana tragis nan indah.

“Ritme dalam puisi adalah bentuk luar sekaligus jiwanya.”

“Kalian perhatikan? Dari bentuk luar, ritme tampak pada kekuatan suara dan panjang pendek bahasa.”

“Pengaturan penekanan suara ada penekanan dan pelafalan ringan, pengaturan panjang ada bacaan cepat dan lambat, dalam pembacaan secara nyata digunakan secara bergantian dan diatur dengan pola yang teratur, sehingga tercipta rasa ritme pada puisi.”

Profesor Shen menganalisis, “Saat membaca, ritme harus kuat. Puisi lima kata dipisah tiga bagian, puisi tujuh kata dipisah empat bagian. Misalnya: Gerbang mewah—daging dan minuman—busuk, jalanan—tulang orang mati—beku.”

“Pagi berpisah—Kaisar Putih—awan berwarna—di antara, seribu mil—Jiangling—sehari—kembali.”

“Banyak orang berpikir puisi hanya dua puluh atau tiga puluh kata?”

“Apa sulitnya?”

Profesor Shen berkata dengan tegas, “Dulu ada pepatah, puisi untuk menyampaikan cita-cita. Penyair menggunakan puisi untuk mengekspresikan pikiran dan perasaan, dan hanya dalam kondisi paling emosional, paling penuh perasaan, bisa mengungkapkan dengan lancar.”

“Ditambah puisi sangat terbatas jumlah kata, harus dengan bahasa paling ringkas mengekspresikan perasaan paling kaya dan filosofi paling mendalam, kalian pikir itu mudah?”

“Saat ingin menyampaikan ekspresi, harus sangat jelas dan kuat, membuat gagasan dalam tiap baris terasa membara. Maka pembaca puisi harus sangat kaya akan perasaan, membutuhkan semangat dan daya pengaruh yang kuat.”

Profesor Shen menatap seluruh ruangan, sebagai veteran berpengalaman, ia sangat tahu kelemahan para mahasiswa unggulan di menara gading.

Tinggi harapan, rendah kemampuan!

Terutama di Universitas Media Tiongkok, semua orang sudah belajar keras belasan tahun, setelah melewati seleksi ketat, empat tahun emas di universitas malah diisi dengan…

Pelampiasan dan kebingungan!

Memikirkan itu, ia turun dari podium dan berkata, “Siapa yang mau mencoba?”

Di sekitarnya, hanya ada keraguan dan ketidakpercayaan, tiba-tiba ia menemukan sepasang mata yang terang, spontan berkata, “Ning Yuan!”

Melihat lawan perlahan berdiri, ia bertanya, “Kamu bisa?”

“Aku ingin membaca karya Du Fu,” Ning Yuan mengangguk, dengan serius berkata, “Hujan Musim Semi di Malam Hari!”

Zhang Meng agak gugup menatap punggung Ning Yuan, tak menyangka hari ini ia berani menantang puisi?

Meski tes suara minggu lalu membuat orang terkesan, tapi…

Ning Yuan merasakan tatapan dari segala arah, ada harapan… ada keraguan… ada dorongan… ada iri…

Ia menarik napas dalam-dalam, perlahan membuka suara, berkata pelan, “Hujan yang baik… tahu… waktunya, saat musim semi… tiba.”

Dengan suara seperti bisikan lembut, semua orang seolah melihat pemandangan Jiangnan, hujan musim semi terasa hidup, terutama kata ‘tahu’, langsung menjadi nyata.

“Terhembus angin… diam-diam… masuk malam, membasahi… segala… tanpa suara.”

Profesor Shen mendengar dan diam-diam mengangguk, Ning Yuan sangat cerdas, di awal menekankan kata ‘baik’, mengapa baik? Karena tahu waktu.

Seakan hujan menjadi hidup.

Musim semi adalah waktu tumbuhnya segala makhluk, membutuhkan hujan, dan hujan pun datang, bukankah itu baik?

Baris kedua adalah titik utama, kata ‘diam-diam’, ‘membasahi’, ‘lembut’ sangat memukau!

Masuk malam dan tanpa suara saling berhubungan, membasahi dengan niat, tanpa mengganggu. Memilih waktu yang tidak mengganggu orang bekerja, diam-diam turun di malam lelap…

Tetes hujan lembut menyentuh jendela, seperti para peri kecil nakal, diam-diam mengamati dunia manusia.

“Jalan liar dan awan… gelap semua, perahu di sungai… api… sendirian terang.”

Ning Yuan menutup mata, benar-benar tenggelam dalam suasana, langit tanpa bintang dan bulan, awan tebal menutupi, tak tampak jalan, sekitar gelap gulita, hanya nyala api kecil di tepi sungai yang menyala terang.

Sungguh pemandangan malam desa sungai di bawah hujan!