22 Hadiah Natal

"Di mana Lorenzo?"

Anda melepas jaket tahan angin dan menyerahkannya kepada kepala pelayan. Anda tidak ikut makan bersama anggota tim sepak bola, melainkan dengan murah hati memberikan dana untuk konsumsi mereka.

Awalnya tidak terasa apa-apa, namun kuku yang terbelah terus mengirimkan rasa nyeri, membuat suasana hati Anda sedikit gelisah. Anda menyerahkan sekumpulan anak laki-laki itu kepada Naoki, lalu memutuskan untuk pulang.

Saat itu jam makan malam, namun Anda tidak melihat Lorenzo di ruang makan.

Kepala pelayan menatap Anda dengan canggung, "Tuan Muda Lorenzo, sore tadi beliau mengonsumsi terlalu banyak makanan manis..."

Anda terdiam. Ini salah Anda. Awalnya, setelah mengetahui kegemaran Lorenzo yang tak terkendali terhadap makanan manis, Anda membatasi pasokan hidangan penutup untuknya.

Tentu saja dia tidak mengatakan apa-apa, tetapi setelahnya, Anda mendapatkan Lorenzo yang murung.

Saat dia meringkuk di rumah kaca sambil melamun, bunga-bunga yang mekar segar mengelilingi sosoknya yang kurus kering; pemandangan itu dengan mudah menusuk mata Anda.

Seorang remaja seusia Lorenzo seharusnya berada di masa-masa paling bebas dan liar, namun hidup justru dengan kejam merenggut vitalitasnya sedikit demi sedikit, membiarkan lingkungan yang kotor dan busuk mengikis tekadnya.

Anda berpikir, Lorenzo hanya suka makan makanan manis. Hidupnya sebelumnya penuh dengan penderitaan, apakah salah jika dia memakan sesuatu yang manis?

Anda tidak bisa membawanya dari Italia ke Jepang yang asing, lalu membiarkannya terjerumus dalam situasi yang memalukan dan tak berdaya.

Makan makanan kesukaannya saja harus melihat raut wajah Anda.

Anda tidak ingin memberikan kesan seperti itu kepada Lorenzo.

Jadi, setelah dia kembali ke kamarnya, ketika Anda mencium aroma manis di udara dan melihat sebaskom besar berondong jagung karamel di atas meja, aturan pembatasan gula itu pun dicabut.

Akibatnya, sekarang dia tidak mau makan makanan utamanya. Selain menyalahkan diri sendiri karena terlalu lembut, Anda tidak bisa menemukan orang lain untuk disalahkan.

"Di mana dia? Ruang audiovisual? Aku akan menemuinya." Anda mengambil kotak kecil yang dikemas dengan indah dan berjalan menuju ruang audiovisual.

"Tunggu, Nona." Anda melihat ekspresi kepala pelayan dan mengerti bahwa ada hal lain yang membuatnya merasa canggung.

Benar saja, kepala pelayan dengan ragu menyerahkan sebuah bola sepak baru, "Ini... dikirim dari Turin. Menurut Anda, bagaimana sebaiknya menanganinya?"

Anda menunduk menatap bola itu, lalu melepas catatan kecil yang menempel di atasnya. Tertulis dalam bahasa Italia:

*Sayangku Dorn, selamat Natal.*

Saat membaca tulisan tangan itu, Anda merasa sedikit marah pada wanita yang tidak menepati janji tersebut.

Namun, Anda sepertinya tidak punya alasan untuk membuang hadiah Natal ini begitu saja. Ini adalah hadiah untuk Lorenzo.

Pada akhirnya, Anda menerima bola itu dan melangkah naik ke lantai atas dengan wajah dingin.

Mendorong pintu ruang audiovisual, di dalamnya gelap gulita, hanya layar proyektor yang memancarkan pendar cahaya redup.

Anda menekan sakelar lampu plafon. Suara klik yang pelan dan lampu yang tiba-tiba menyala mengejutkan orang di dalam ruangan.

Lorenzo menutupi matanya dari cahaya lampu, berbalik, dan bersandar di sandaran sofa sambil menatap ke arah pintu, "Silvia? Kau sudah kembali?"

Baru saja bicara, dia tersadar bahwa dirinya menggunakan bahasa Italia. Teringat ucapan Anda bahwa di rumah harus menggunakan bahasa Inggris, Lorenzo menutup mulutnya dengan kesal dan menarik bantal untuk menutupi separuh wajahnya.

Hari ini, Anda tidak mengoreksinya.

Anda secara khusus meminta Reo untuk membuatkan alat bantu dengar penerjemah yang sedang dikembangkan oleh keluarga Mikage. Meskipun hanya produk setengah jadi, menurut Reo, tingkat akurasinya cukup lumayan.

Reo sempat merasa heran, untuk apa Anda membutuhkan alat penerjemah padahal Anda menguasai banyak bahasa.

Tentu saja Anda tidak menjelaskan kepadanya. Anda hanya berterima kasih lalu pergi membawa alat tersebut.

Pikiran Anda adalah, jika Lorenzo benar-benar tidak mau belajar bahasa Inggris, biarlah. Melihatnya belajar dengan penuh penderitaan setiap hari tanpa mampu menghafal beberapa kata saja—jelas sekali dia tidak memiliki bakat bahasa—Anda memutuskan untuk membiarkannya.

Namun, mata pelajaran lain tetap tidak boleh ditinggalkan. Anda tidak menuntut Lorenzo untuk masuk universitas, setidaknya, setidaknya dia harus lulus SMA!

Dan Aiko, Anda memutuskan untuk menanyakan kabarnya pada panggilan telepon berikutnya.

Anda berjalan ke samping Lorenzo, mengacak-acak rambutnya, dan menyerahkan kotak kecil yang dikemas indah itu kepadanya, "Hadiah Natal lebih awal. Selamat, kau tidak perlu belajar bahasa Inggris lagi."

Lorenzo menerima kotak itu, tidak langsung membukanya, melainkan menatap jari Anda yang dibalut plester, "Tanganmu?"

Anda melihat tangan Anda sendiri, mengayunkannya di depannya, "Tidak sengaja terluka, tidak masalah. Lagipula, kenapa tidak buka hadiahmu?"

Lorenzo tiba-tiba berlutut dari sofa, tingginya tepat di dekat tulang selangka Anda. Dia mengulurkan tangan dan menyentuh leher Anda, "Di sini, merah."

Lorenzo memperhatikan kerah baju Anda yang kusut. Itu tidak normal, pakaian Anda selalu disetrika dengan rapi sebelum dimasukkan ke lemari. Pengalaman bertarung yang kaya membuatnya langsung tahu bahwa ini adalah bekas tarikan tangan yang kuat.

Seseorang telah berbuat kasar kepada Anda.

Lorenzo berdiri dari sofa dan menepuk-nepuk berondong jagung yang jatuh di tubuhnya, "Siapa?"

Anda menatap anak laki-laki yang lebih tinggi satu jengkal dari Anda ini. Baru beberapa bulan dijemput untuk dirawat, tingginya sudah mulai melonjak naik.

Namun, dia masih terlalu kurus. Anda berencana berbicara dengan ahli gizi besok. Saat ini, Anda hanya tersenyum tipis, "Hm? Apa Lorenzo ingin membalaskan dendamku? Kalau begitu, kau harus makan dengan lebih baik, tidak boleh hanya makan camilan."

Lorenzo tidak tersenyum, dia berkata dengan serius, "Orang-orang di daerah kumuh punya banyak cara untuk membuat seseorang kesulitan. Sekalipun aku tidak cukup kuat, aku tetap bisa membalaskan dendam untukmu."

Itulah keseharian yang dia jalani setiap hari di masa lalu: darah dan kekerasan, pencurian dan penipuan, tumpukan sampah setinggi gunung, dan wanita-wanita penghibur di pinggir jalan yang memulas bibir dengan gincu murahan.

Tikus di gang gelap punya cara bertahan hidupnya sendiri.

Itu adalah dunia yang tidak bisa disentuh oleh putri di menara gading yang hidup serba berkecukupan seperti Anda.

"Dia tidak sengaja, tapi jika kau benar-benar ingin membantuku, jangan sungkan saat bertemu dengannya di lapangan nanti." Anda mendorong Lorenzo kembali ke sofa, "Lagipula, daerah kumuh apa? Kau sudah tidak di sana lagi."

Lorenzo jatuh kembali ke sofa mengikuti dorongan Anda. Baiklah, sang putri kecil tidak membutuhkan cara-cara kotornya itu.

Dia melanjutkan ucapan Anda, "Hm, aku sekarang ada di surga, kan~"

"Eh, kenapa kau terus memeluk bola sepak ini?"

Lorenzo sempat curiga apakah dia salah bicara, tetapi tak lama kemudian dia mengerti mengapa Anda bersikap canggung seperti itu.

*Sayangku Dorn, selamat Natal.*

Orang yang memanggilnya Dorn, dan dalam bahasa Italia pula, adalah ibu yang tiba-tiba menghilang pada suatu hari itu.

Lorenzo tidak merasakan apa-apa. Jika harus dikatakan, mungkin dia merasa sedikit senang?

Ibunya masih hidup, dan masih punya uang untuk membeli bola seperti ini.

Tidak.

Lorenzo teringat sesuatu, dia mendongak menatap Anda.

Bagaimana mungkin ibunya yang sudah lama menghilang tiba-tiba membelikannya hadiah Natal?

Belum sempat dia memikirkan cara untuk bertanya, Anda sepertinya telah salah paham.

Ruangan yang terang dan hangat, perabotan kelas atas yang nyaman, serta gadis yang berdiri di depannya dengan keanggunan layaknya dongeng.

"Kau... jika kau tidak ingin memaafkannya, aku berjanji tidak akan ada seorang pun yang akan mengganggumu lagi."

Lorenzo terkejut mendapati Anda justru merasa tidak adil untuknya, merasa tidak adil atas nasibnya yang dibuang oleh keluarganya.

Ada sedikit rasa kesal di mata Anda dan... kehati-hatian.

Lorenzo tidak bicara. Dia hanya, hanya merasa sangat ajaib. Sudah lama tahu Anda terlalu baik hati, tapi tidak menyangka bisa sebaik ini.

Sampai-sampai dia merasa malu untuk terus menumpang makan dan minum di sini. Bola sepak itu, sepertinya memang harus diambil dan dilatih dengan sungguh-sungguh, ya?

Lorenzo melamun ke mana-mana, tiba-tiba tangan yang lembut menggenggam tangannya. Lorenzo tersadar, melihat Anda sedang berusaha menyusun kata-kata dengan sulit.

Dia merasa agak lucu. Kehati-hatian yang takut menyentuh luka hatinya itu, sungguh...

Tak lama kemudian, dia mengerti mengapa Anda terlihat begitu ragu. Setelah pergulatan singkat, Anda sepertinya telah mengambil keputusan.

"Jika, jika kau mau, aku bisa memberikan margaku untuk menjadi nama tengahmu."

"Dengan begitu, meskipun tidak menoleh ke belakang lagi, kau tetap memiliki keluarga."

Begitu kata-kata itu terucap, Anda merasa lega. Mungkin awalnya hanya rasa simpati, serta niat untuk menarik hati sebuah permata berbakat.

Namun, selama beberapa bulan ini, Anda sudah jarang mengingat pemain bek kiri yang terkenal di masa depan itu. Sebagai gantinya, yang ada adalah remaja kurus di rumah Anda ini.

Dia benci belajar bahasa Inggris, selalu suka bersembunyi agar Anda mencarinya, dan tidak pernah mau makan dengan benar.

Namun, dia juga akan berusaha membalaskan dendam untuk Anda saat tahu Anda terluka sedikit saja.

Dia akan mengetuk pintu ruang kerja Anda setiap tengah malam, sambil tersenyum lebar mengatakan bahwa tidur larut akan membuat Anda jadi jelek.

Anda berpikir, karena Anda sudah mengubah takdirnya yang seharusnya dibawa pergi oleh Snuffy, bukankah Anda seharusnya bertanggung jawab atasnya?

Lorenzo dan Snuffy, guru dan murid itu, sangat dekat layaknya keluarga.

Maka, mulai sekarang, biarkan Anda yang menjadi keluarganya.

"Kau... bersedia?"